「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, when arranging the exhaust passage 82 and a cylinder head water jacket 41 on the cylinder head 10, the warming-up performance can be improved while restraining the deterioration in the fuel economy.例文帳に追加

この結果、シリンダヘッド１０に排気通路８２とシリンダヘッドウォータジャケット４１とを設けた場合における燃費の悪化を抑制しつつ暖機性能を向上させることができる。 - 特許庁

To perform screen display giving a good impression to a viewer while hardly causing an increase in power consumption when there is no video signal to be displayed on a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルに表示すべき映像信号が無信号の場合に、消費電力の増大をほとんど発生させることなく視聴者に好印象を与える画面表示を行う。 - 特許庁

To provide a container which can be used while a lid body does not become an obstacle, under a state being housed in a drawer of a desk or the like, and also, can be carried when required.例文帳に追加

机の引き出し等に収納した状態で蓋体が邪魔な存在になることなく利用でき、且つ、必要に応じて持ち運びもできる収納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging unit capable of suppressing a decrease in image signal strength when light of high intensity is made incident while its configuration is simplified, and its driving method.例文帳に追加

構成を簡略化しつつ、強度の大きい光が入射した際の画像信号強度の低下を抑制出来る固体撮像装置及びその駆動方法を提供すること。 - 特許庁

When the pressing force of an emergency pin 89 acts on the pressing part 87e of the ejection slider 87, a rack 87a1 engages with the emergency gear 76c of the first gear unit 76 while the ejection slider 87 is sliding.例文帳に追加

イジェクトスライダ８７は、エマージェンシーピン８９の押圧力が押圧部８７ｅに作用すると、摺動する過程でラック８７ａ1 が第１のギヤユニット７６のエマージェンシー用ギヤ７６ｃに噛合する。 - 特許庁

To reduce the fluctuation of a blowing rate occurring when blowing a pulverized coal into a blast furnace while sequentially changing feed tanks in a facility for blowing the pulverized coal into the blast furnace, which is constituted by a plurality of the feed tanks.例文帳に追加

複数のフィードタンクで構成される高炉の微粉炭吹き込み設備において、フィードタンクを順次切り替えて吹き込む際に、吹き込み速度の変動を少なくする。 - 特許庁

When a low voltage is impressed to the starter motor 4, a large current flows to the series coil 11 with the small number of turns while a current flowing through the shunt coil 12 with the large number of turns is small.例文帳に追加

スタータモータ４に低電圧が印加される時は、巻数の少ない直巻コイル１１に大電流が流れ、巻数の多い分巻コイル１２に流れる電流は小さい。 - 特許庁

To easily remove a spouting cap from a container while it is regulated that the spouting cap is turned with an overcap and is detached from the opening part when the overcap is removed or is mounted.例文帳に追加

オーバーキャップを取り外すとき又は装着するときに注出キャップが共回りして口部から外れるのを規制した上で、注出キャップを容器から容易に取り外すこと。 - 特許庁

A detecting means for detecting an acceleration is provided, and handling of a needle is stopped when an acceleration equal to or above the prescribed value is detected while the time during which handling of a needle is stopped is counted with a timer.例文帳に追加

加速度を検知する検知手段を設け、所定の値以上の加速度を検知した際に運針を停止し、かつタイマーにより運針が停止している時間を計時する。 - 特許庁

To provide a lane recognition device for a vehicle capable of recognizing a lane on which the vehicle is traveling, when communicating with a light projector/receiver, while suppressing the load on cost.例文帳に追加

コスト負担を抑制しつつ、投受光器との通信を行なう際に車両の走行している車線を認識することが可能な車両用車線認識装置を提供すること。 - 特許庁

To take in air for cooling heated equipment while surely suppressing intrusion of dust into an apparatus main body even when installed in a poor environment which is dusty.例文帳に追加

埃の多い劣悪な環境下に据え付けられても、埃の装置本体内への侵入を確実に抑えつつ、加熱した機器を冷却するための空気の取り入れられるようにする。 - 特許庁

A cartridge, which permits air to pass when used while exposing the same to radioactive rays of 3 μSv or more and has an air volume of 100 cc or more, is connected to an air blower on this side.例文帳に追加

使用時に内部を通過する空気が３マイクロシーベルト以上の放射線を被曝しかつ空気容量が１００ｃｃ以上であるようなカートリッジを、エアブロー機の手前に連結する。 - 特許庁

To provide a foot-operated type liquid ejection device that prevents damage to a dispenser when a pressure head is excessively pushed while ensuring constant volume ejection of content liquid.例文帳に追加

内容液の定量吐出を確実としつつも押圧ヘッドの過剰な押し込みに起因したディスペンサーの破損を回避することができる足踏み式液体噴出装置を提供する。 - 特許庁

In such a case, when the start code is changed before and after temporary stop, while processing for stopping video recording is allowed to intervene, the titles of programs video-recorded, before and after temporary stop, are differentiated.例文帳に追加

このように一時停止の前後に開始コードが変化した場合、録画を停止する処理を介在させて、一時停止の前後に録画された番組に係るタイトルを相異させる。 - 特許庁

To provide an X-ray protective panel for preventing an operative doctor from being irradiated with an X-ray when performing examination, an operation and a treatment while irradiating with the X-ray a patient of a medical examination table.例文帳に追加

検診台の患者にＸ線を照射しながら、検査、手術、処置を行う際に、施術医がＸ線の照射を受けないようにしたＸ線防護パネルを得る。 - 特許庁

When the print start time has already passed, a CPU 100 stops the conveyance of the document 90, and prints the reverse printing information while backward feeding the document 90.例文帳に追加

一方、既に印字開始時間を経過していたときは、ＣＰＵ１００は原稿９０の搬送を停止し、原稿９０を逆送させながら印字情報を左右反転させて印字する。 - 特許庁

To provide an optical ring network system which prevents a decrease in the number of provided lines at ordinary time and an increase in cost, while suppressing a transmission delay even when a fault occurs.例文帳に追加

通常時における提供回線数の減少及びコストの増大を防止しつつ、障害発生時においても伝送遅延を抑制可能な光リングネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding/separating device for preventing wrinkling from being generated even when recording paper is guided to be bent and carried by a guide plate immediately after separation, while maintaining performance of a conventional separating mechanism.例文帳に追加

従来の分離機構の性能を維持しつつ、分離後すぐに記録紙をガイド板で案内して曲げて搬送してもシワが発生しないシート給紙分離装置を提供する。 - 特許庁

To achieves a maintenance device that can move a carriage, while maintaining the selected state of the cap inner space to be put into a negative pressure state by controlling increase of the load when moving the carriage.例文帳に追加

キャリッジの移動時の負荷の増加を抑制しつつ、負圧状態にすべきキャップ内空間が選択された状態を維持しながらキャリッジを移動可能なメンテナンス装置を実現する。 - 特許庁

Meanwhile, when the maintenance analysis (2) is selected, a method of construction is inputted while predicting structure deterioration each time repairing and renovation time arrives, and the performance cost of the inputted method of construction is inputted.例文帳に追加

一方、 が選択されると、構造物の劣化予測を行いながら、補修・更新の時期に達する都度、工法の入力が行われ、入力された工法の施工コストが入力される。 - 特許庁

To enhance writing performance of a magnetic recording medium for a long time even when regularity of a regular alloy used for a recording layer is changed while the magnetic recording medium is efficiently heated with a small amount of energy consumption.例文帳に追加

少ないエネルギ消費で効率良く磁気記録媒体を加熱し、記録層に用いる規則合金の規則度が変化しても長期間にわたり書き込み性能を向上する。 - 特許庁

To allow a game player to keep an eagerness to play a game by outputting information when the times of cumulative changes satisfy a prescribed condition while relieving burden in control on a main control means.例文帳に追加

主制御手段の制御負担を少なくしつつ累積変動回数が所定の条件を満たすと情報を出力して遊技者の遊技意欲を維持することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a player's interest while increasing the variations of the performance contents of a big winning game even when a big winning is brought about by a probability variable pattern.例文帳に追加

確変図柄で大当りとなった場合であっても、大当り遊技の演出内容のバリエーションを増やし、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When the pile is penetrated with the rotation while being made to bite into the ground from the parts 6a, the abrasion of the general parts of the blades 6 can be suppressed though the abrasion of the parts 6a is caused.例文帳に追加

翼始端部６ａから地盤に食い込ませながら回転貫入する際、翼始端部６ａでの磨耗は生ずるが、翼６の一般部での磨耗を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a foldable electronic apparatus capable of preventing damage of a display part and an operation part even when casings are folded while turning the display part to the inside or to the outside.例文帳に追加

表示部を内側又は外側に向けて各筐体を折り畳んだ場合でも表示部及び操作部の損傷を防止することのできる折り畳み式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a take-up device capable of inhibiting occurrence of a trouble when long substrates are taken up and then taken out while the device is opened to the atmosphere, and to provide a manufacturing method of a take-up member.例文帳に追加

長尺な基板を巻き取った後、大気開放して取り出す際に、不具合の発生を抑制することができる巻取装置および巻取部材の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling tool which can positively split chips in widthwise and lengthwise directions to make the chips finer, even when a hole is drilled in a workpiece while securing a large machining allowance in the radial direction.例文帳に追加

半径方向に大きな取り代で穴をあける場合でも、切粉の幅方向及び長さ方向で確実に分断して切粉を微細化できる穴あけ工具を提供する。 - 特許庁

When a trouble is generated in a layer of the hierarchical backup system, backup is performed, while skipping the layer wherein the trouble is generated, or cycle of the backup in layers lower than the layer, wherein the trouble is generated, is shortened to make the lower layers to work in place of the layer, wherein the trouble is generated.例文帳に追加

例えば、第２層で障害が発生した場合、第３層でのバックアップが実行できなくなり、その影響で第４層でのバックアップも正常に行えなかった。 - 特許庁

When a first winning symbol combination is selected by the internal drawing, while a first performance symbol combination image is displayed mainly, a second performance symbol combination image may be displayed as well.例文帳に追加

内部抽選により第１の入賞役が選び出されたときには、主として第１の演出役画像が表示されるものの第２の演出役画像が表示されることもある。 - 特許庁

When the execution of the drying operations is supported, a controller stops a heater by reading the temperature detected by a thermistor to detect the outside air temperature while an air fan is driven (S1 and S2).例文帳に追加

乾燥運転の実行が支持されると、制御装置はヒータを停止すると共に送風ファンを駆動した状態でサーミスタの検知温度を読込み外気温度を検出する（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a speech path controller that can autonomously restore a speech path even when receiving a reset instruction from a host controller while updating backup information.例文帳に追加

バックアップ情報の更新中に上位制御装置からリセット命令を受けた場合等であっても、通話路パスを自律的に復旧させることが可能な通話路制御装置を提供する。 - 特許庁

When a switching condition is established during a period while a technical intervention is possible in one round regarding a game machine such as a pachinko machine or an arranging ball machine, the frequency of the condition establishment is counted up.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等のような遊技機に関し、一のラウンドにおける技術介入が可能な期間中に切換条件が成立すると、条件成立回数をカウントアップする。 - 特許庁

To provide a biological light measurement apparatus capable of keeping high precision in detection even when the number of channels is increased, while using the modulation of a spectrum diffusion system.例文帳に追加

本発明は、スペクトラム拡散方式の変調を用いつつ、チャンネル数を増加させても高い検出精度を保つことができる生体光計測装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

The reference signal value may be a signal value output when the touch panel 11 is depressed at each inclination angle with a pressure of depressing the touch panel 11 while the movable nose is closed.例文帳に追加

基準信号値は、可動ノーズを閉じた状態でタッチパネル１１を押下する圧力で各傾斜角度のタッチパネル１１を押下したときに出力される信号値であるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a micro-switching element providing a desired deformation amount even by weak electrostatic force when an applied voltage is lowered, and capable of preventing a sticking phenomenon while having small rigidity.例文帳に追加

印加電圧を下げられ、弱い静電気力によっても所望の変形量が得られ、小さい剛性を持ちつつも粘着現象を防止し得る新しいマイクロスイッチング素子を提供する。 - 特許庁

When an outside drum moving motor is rotated from this state, a slide stay 81 is slidingly moved in the right direction, or the rotational axis direction, while being guided by a moving auxiliary wheel 85.例文帳に追加

この状態から外側ドラム移動用モータを回転すると、スライドステー８１が移動用補助輪８５によってガイドされながら、回転軸方向である右方向にスライド移動する。 - 特許庁

Thereby, when the aiming screw 24 is rotated, the reflector 14 is tilted while the transmission member 26 absorbs the movement error between the rotary motion of the reflector 14 and the linear motion of the nut member 25.例文帳に追加

そのため、エイミングスクリュウ２４を回動すると、伝達部材２６がリフレクタ１４の回転運動とナット部材２５の直線運動との移動誤差を吸収しつつ、リフレクタ１４が傾動される。 - 特許庁

When the compressor is operated, the compressor body 3 is driven by the electric motor 1 through the cooling fan 14 while the compressor body 3 is cooled by the cooling fan 14.例文帳に追加

そして、圧縮機の運転時には、電動モータ１により冷却ファン１４を介して圧縮機本体３を駆動し、このとき冷却ファン１４により圧縮機本体３を冷却する。 - 特許庁

To provide a drawing device for automatically avoiding a state on the way of movement when torque of a prescribed value or larger is loaded on a power transmission device while it is moved to a prescribed position.例文帳に追加

所定位置へ移動するまでの間に動力伝達装置に所定値以上のトルクが負荷された場合、自動的に移動途中の状態が回避される引出装置を得る。 - 特許庁

Therefore, the rheology property of the clear coating is controlled, when the clear coating is coated while being fluidized in formation of the clear layer 2, the fluidity of a level enabling coating is given to the clear coating.例文帳に追加

このためクリア塗料のレオロジー特性を調整し、クリア層２の形成時にクリア塗料を流動させながら塗布する際にはクリア塗料に塗布可能な程度の流動性を付与する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of lengthening relative movement intervals of respective lens units in an optical axis direction while shortening dimension in the optical axis direction as much as possible when a lens barrel is collapsed.例文帳に追加

レンズ鏡筒の沈胴時の光軸方向の寸法を極力短くしつつ、各レンズユニットの光軸方向の相対的な移動間隔を長くすることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To make compatible, in a simple mechanism, certainty in loading a storage medium such as a memory card and easiness in exchanging the storage medium, when performing recording or playback while using the storage medium.例文帳に追加

メモリカードのような記憶媒体を使用して記録や再生を行う場合に、その記憶媒体の装着時の確実性と交換時の容易性とを、簡単な機構で両立させる。 - 特許庁

To provide a television apparatus which reduces noise by emitting an appropriate noise suppression sound in response to a position of a viewer when there is a noise from the outside while viewing a video.例文帳に追加

映像視聴時に外部からのノイズが存在する場合、視聴者の位置に応じて適切なノイズ抑制音を発することで、ノイズを低減するテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control device causing no hindrance even if an excessive load acts on the vibration control device when lifting by a crane, while effectively reducing vibration of a vibration tool such as a rammer.例文帳に追加

ランマー等の振動工具の振動を効果的に軽減できるとともに、クレーンでつり上げる等して防振装置に過剰な負荷が作用しても支障のない防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service optimum for needs of each passenger, provide a service close to the needs of the passenger even when changing the service, and facilitate changing the service while reducing influence of the change.例文帳に追加

各乗客ニーズに最適なサービスを提供でき、サービス変更時にも乗客ニーズに近いサービスを提供でき、サービス変更を容易にし且つ変更の影響を少なくする。 - 特許庁