「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pachinko machine capable of paying out either lending balls or prize balls which are not clogging even when pachinko balls clog while paying out the prize balls or while paying out the lending balls without making a player during a game fear fault generation so much.例文帳に追加

仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To obtain medium-rise to high-rise buildings while flexibly corresponding to a sloped surface of any topography by maintaining coexistence with nature relative to the rupture of the sloped surface when constructing a building after cutting a sloped land while securing the safety of the building.例文帳に追加

傾斜地に切り工を施してここに建物を構築する場合に、傾斜面の崩壊に対して自然との共存を図りながら建物の安全性を確保でき、しかも、どのような地形の斜面にも柔軟に対応できる中高層建物を得る。 - 特許庁

In this automatic coating method, when the plurality of objects to be coated are circumferentially arranged while directing coating surfaces inward, they are continuously rotated, and the objects to be coated sequentially passing through a coating position are batch-spray coated, the spray gun is sprayed while directing outside of the center of the rotation.例文帳に追加

多数の被塗装物を、塗装面を内側に向けて円周状に配置し、これを連続回転させて次々に塗装位置を通過する被塗装物に対して一括して噴霧塗装する場合に、スプレーガンを前記の回転中心がわより外部に向けて噴霧する。 - 特許庁

To provide a nasolacrimal tube appliance which allows the easily and sure insertion of nasolacrimal tubes while directly viewing the operation in the dark nasal cavities by illumination and while searching the positions of the nasolarcimal tubes when carrying out the insertion operation of the nasolacrimal tubes.例文帳に追加

鼻涙管チューブの挿入術を行う際に、暗い鼻腔内での操作を照明により直視しつつ、または鼻涙管チューブの位置を探知しながら、鼻涙管チューブの挿入を容易かつ確実に行うことを可能にする鼻涙管チューブ器具を提供する。 - 特許庁

For this reason, the entire volume including the cord is small and also, it is difficult for the cord 15 and a connector 17 to get entangled with and to collide with other goods and the cord 15 itself not only while being carried in a bag and when being taken out from the bag, etc., but also while being left on the desk.例文帳に追加

このため、コードを含めた全体の体積が小さく、また、バッグ等による携帯中やバッグ等からの取り出し時のみならず机上への放置中等にも、コード１５やコネクタ１７が他の物品やコード１５自体と絡まったり衝突したりしにくい。 - 特許庁

To provide a wire rod anchoring device having a wedge scattering preventive structure preventing scattering of a wedge to the surroundings even when a wire rod like a PC steel wire is cut off while the wire rod is anchored by a wedge, while preventing prolongation of the construction period.例文帳に追加

工期の長期化を防止しながら、ＰＣ鋼線などの線材をくさびによって定着しているときに、線材が切断したとしてもくさびの周囲への飛散を防止することができるくさび飛散防止構造を備える線材定着装置を提供する。 - 特許庁

When the motion for lifting/dropping the granules 3 soaked in the mixed liquid of the fuel oil and the water is carried out, the fuel oil and the water are stirred while being sheared finely by the force because the granules 3, 3... collide and are rubbed with each other while catching up the mixed liquid.例文帳に追加

燃料油と水の混合液に漬かった粒材３を上昇・落下させる動作を行うと、粒材３，３…同士が混合液を巻き込んで衝突し合い或いは擦れ合うため、その力で燃料油と水が細かに剪断されながら攪拌される。 - 特許庁

When the cylinder lock 700 is operated while closing the inner frame 12 to release the restriction by the locking member, the sliding rod is drawn by the biasing force of the coil spring, and while the inner hook member is disengaged from the engaged portion, the inner frame 12 is pressed forward and opened by the inner hook member.例文帳に追加

内枠１２の閉時にシリンダ錠７００を操作し、ロック部材による規制が解除されると、コイルばねの付勢力により摺動杆が引っ張られ、内鉤部材が被係合部から離脱しつつ、当該内鉤部材により内枠１２が前方へ押されて開放する。 - 特許庁

To improve ease of handling, safety and portability by a method wherein a super-mini gas cylinder is mounted at a single action while being held securely in place and when used, the gas cylinder is installed stably and while not used, it is kept smaller in size to achieve a space efficiency.例文帳に追加

超小型のガスボンベをワンタッチ操作で装着しかつこの装着状態を確実に保持し、使用時には安定した状態で設置され、未使用時にはより小型化された状態となってスペース効率が図られ、使い勝手と安全性かつ携帯性に優れる。 - 特許庁

When the key 14 is operated again to instruct interrupt release, while a reading part 15 performs read processing and while a recording part 16 performs record processing in interrupt processing, the read processing and the record processing in execution are halted and the interrupt is released.例文帳に追加

割込処理において読取部１５における読取処理中や記録部１６における記録処理中に、再び割込キー１４が操作されて割込解除が指示されたとき、実行中の読取処理および記録処理を中止し、割込を解除する。 - 特許庁

If a radio link state with an AP (access point) 1 deteriorates when a UE is moved while communicating with the AP1 of the WLAN, a session is once moved to a 3G system, and while a service is provided in the 3G system, the UE completes connection preparation with an AP2.例文帳に追加

ＵＥがＷＬＡＮのＡＰ１と通信中に移動することにより、ＡＰ１との無線リンク状態が悪化すると、一旦３Ｇシステムへとセッションを移動させ、３Ｇシステムにおいてサービスを提供している間に、ＵＥはＡＰ２との接続準備を完了する。 - 特許庁

When detecting that a count switch for detecting an entry to the big winning port is turned on while the value of a special pattern process flag is less than 5 (while a big winning game is not performed), a microcomputer for game control transmits an abnormal winning reporting specifying command.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、特別図柄プロセスフラグの値が５未満であるとき（大当り遊技が行われていないとき）に、大入賞口への入賞を検出するカウントスイッチがオンしたことを検知すると、異常入賞報知指定コマンドを送信する。 - 特許庁

When a power supply control transistor M3 is temporarily turned off to stop power supply while the bypass is in an on-state, a regular authentication control unit 101 forcibly interrupts the bypass while using a bypass forcibly turning-off signal SA as an active level.例文帳に追加

バイパスがオンしている状態において電力供給制御トランジスタＭ３を一時的にオフさせて給電を停止する場合には、定期認証制御部１０１は、バイパス強制オフ信号ＳＡをアクティブレベルとして、バイパス経路を強制的に遮断する。 - 特許庁

When a user skips " a music piece to which the user does not like to listen" (step S2), the music score which is a priority degree of the music piece is calculated according to music selection algorithm, while referring to the feature amount space of the music piece, and updates it while succeeding the music score (step S3).例文帳に追加

ユーザによって「聴きたくない曲」のスキップが行われると（ステップＳ２）、楽曲の特徴量空間を参照しながら、選曲アルゴリズムに従い楽曲の優先度である楽曲スコアを計算し、当該楽曲スコアを引き継ぎながら更新する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When printed images are observed for confirming the paper feeding misaligned amount while changing the rotation angle of a transporting roller, as shown in (a) to (g), there are rotation angles wherein black lines and while lines are apparently generated and rotation angles wherein black lines and white lines cannot be found by eyes.例文帳に追加

搬送ローラの回転角度を変えて紙送り量ずれ確認用に印字した画像を観察した場合、（ａ）から（ｇ）までに示すように、黒スジや白スジが明確に発生する回転角度と、目視では黒スジや白スジを発見できない回転角度が存在する。 - 特許庁

The sheet regulation member 115 moves to an evacuation position while the chipped tooth gear 203 is rotated toward a rotation start position by a torsion spring 202 while the chipped tooth gear 203 is normally meshed with the chipped tooth gear 204 with the lever when the main motor is driven in the direction of forward rotation.例文帳に追加

メインモータが正回転方向に駆動した際に、欠歯ギア２０３がレバー付欠歯ギア２０４と正常に噛合しながらトーションバネ２０２によって回転始端位置に向かって回転させられている間にシート規制部材１１５が退避位置に移動する。 - 特許庁

In an information processing system 1, while any error occurs due to clock noise when a host 2 is transmitting data to a memory card 3, or while the host 2 is receiving data from the memory card 3, the host 2 changes the data width from 4-bit to 1-bit to conduct the second retry operation.例文帳に追加

情報処理システム１において、ホスト２がメモリカード３にデータを送信中、またはホスト２がメモリカード３からのデータ受信中にクロックノイズが原因でエラーが発生すると、ホスト２は、データ幅を４ビットから１ビットに変更し２回目のリトライ動作をする。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus and method in which, when a photographer photographs himself/herself as a subject while taking the imaging apparatus by himself/herself, even without adding any particular mechanism to a camera, the photographer can photograph himself/herself while settling his/her face within a photographing view angle of the camera.例文帳に追加

撮影者自身が撮像装置を持って撮影者が自らを被写体として撮影するとき、カメラに特別な機構を付加しなくても、撮影者の顔をカメラの撮影画角内に確実に入れて撮影できる撮像装置および撮像方法を得る。 - 特許庁

To provide a game machine where tokens in the middle of searching a flag are not reduced extraordinarily while pleasure of searching an established flag is left, by narrowing established flags while denying the possibility of establishment of each flag when one of two or more bonus flags is established.例文帳に追加

複数のボーナスフラグのうちの一つの成立時に夫々のフラグ成立の可能性を否定しながら成立したフラグを絞り込んでいくことで、成立したフラグを探す楽しみを残しながらフラグ探索中のメダルが極端に減らない遊技機を提供する。 - 特許庁

The system includes a first switch 103 operative, when closed, to connect the first converter 120 to the stator portion while the generator is operating in a starting condition, wherein the first switch is open while the generator is operating in a running condition.例文帳に追加

本システムは、発電機が始動状態で運転している間に閉鎖された時に第１のコンバータ１２０をステータ部分に対して接続するように作動しまた該発電機が稼働状態で運転している間には開放されている第１のスイッチ１０３を含む。 - 特許庁

The inflow control valve is kept in an open state while the braking characteristic is controlled and not in an antilock control (S62), is kept in a close state while in the antilock control and hydraulic fluid exists in the reservoir (S62), and is kept in an open state when hydraulic fluid does not exist (S62).例文帳に追加

流入制御弁は、効き特性制御中であって、アンチロック制御中でない場合に開状態にされ（Ｓ６２）、アンチロック制御中であって、リザーバに作動液がある場合に閉状態とされる（Ｓ６５）が、作動液がない場合に開状態とされる（Ｓ６２）。 - 特許庁

To obtain a switching unit for connecting a mechanical relay 4 in parallel with a voltage compensation circuit 3 supplying power to a load 20 while superposing a compensation voltage to a power supply voltage and using them while switching in which a switching is made to high speed compensation operation when the mechanical relay 4 is opened.例文帳に追加

電源電圧に補償電圧を重畳して負荷２０に電力供給する電圧補償回路３にメカニカルリレー４を並列接続し、両者を切り換えて用いる切換装置において、メカニカルリレー４の開放時に高速に補償動作に切り換える。 - 特許庁

The state of shortage of balls is intentionally generated by making a game ball stopping member project into the supply ball feeding passage while the ball stopping mechanism is operated when a main power supply is turned on, and operating the ball discharging unit while the operated state of the ball stopping mechanism is retained.例文帳に追加

そして、主電源投入時に球止め機構を作動状態にして遊技球球止め部材を補給球供給路内に突出させ、球止め機構の作動状態を維持したまま球排出ユニットを作動させて意図的に球不足状態を発生させる。 - 特許庁

More specifically, when the warp force is equal to or larger than a set threshold, the travel of a vehicle is permitted while the warp eliminating force is exhibited (S20), or while the warp eliminating force is exhibited (S22), the vehicle height change is performed again by the fluid spring.例文帳に追加

具体的には、ワープ力が設定閾値以上となる場合に、ワープ解消力を発揮させた状態での車両の走行を許容し（Ｓ２０）、あるいは、ワープ解消力を発揮させた状態で（Ｓ２２）、流体スプリングによる再度の車高変更を実施する。 - 特許庁

To provide an optical disk play-back device and an optical disk play-back method, wherein when abnormality is caused in output transition of a photodetecting element, a deformed disk is discharged while transportation is stopped, and meanwhile, a normal disk is surely loaded while transportation is continued.例文帳に追加

光検出素子の出力遷移に異常があると、異形ディスクについては搬送を停止して排出する一方、正常ディスクについては搬送を継続し確実に装填することができる光ディスク再生装置および光ディスク再生方法を提供する。 - 特許庁

When the liquid solidifier is discharged from the liquid solidifier discharging nozzle 20 while stirring the soil in the ground to be improved by the stirring blade 11, the liquid solidifier and clods of earth are mixed while crushing the clods of earth digged up to improve the ground in a fluidized condition.例文帳に追加

改良すべき地盤の土を撹拌翼１１で撹拌しながら固化材液吐出ノズル２０から固化材液を吐出すると、掘り起した土塊を粉砕しながら固化材液と混練りすることができ、流動化した状態で地盤改良ができる。 - 特許庁

To provide a refining method having little remained slag quantity while restraining the flowing-out of molten iron, when a preliminary dephosphorizing treatment to molten iron is performed in a converter and the slag is removed by tilting the converter while remaining the molten iron into the converter after dephosphorizing treatment.例文帳に追加

転炉にて溶銑の予備脱Ｐを行い、脱Ｐ処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を傾転させてスラグを排滓する際に、溶銑の流出を抑制しつつ、残留スラグの量が少ない精錬方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the applicator container 10 is used while being tilted, an inadvertent outflow of liquid contents can be prevented by resistance caused by the mesh member 15, and poured-out liquid contents is certainly stayed for a while at the applicator 14 and the liquid can be efficiently applied.例文帳に追加

この塗布容器１０を傾けて使用する際に、メッシュ部材１５による抵抗によって不用意な内溶液の流出を防止することができ、注出した内溶液を確実に塗布部１４に一時貯留させて効率良く塗布してゆくことが可能になる。 - 特許庁

To provide a managing device for ophthalmologic data capable of reducing complexity in the display operation of examination data measured while using one of examination equipment when it is desired to transit the display of such examination data to the display of examination data measured while using the other examination equipment.例文帳に追加

一の検査機器を用いて測定された検査データの表示から他の検査機器を用いて測定された検査データの表示に移行したい場合に、その検査データの表示操作の煩わしさを軽減することのできる眼科データの管理装置を提供する。 - 特許庁

A target parking position serving as a parking target of a vehicle is set, and a parking start position from which the vehicle can start to reach the target parking position while maintaining a predetermined steering angle is set on a path when the vehicle travels while maintaining a present predetermined steering angle.例文帳に追加

自車の駐車目標となる駐車目標位置を設定するとともに、自車が現在のステアリング舵角を維持して進行したときの進路上に、駐車目標位置まで所定のステアリング舵角を維持して到達できる駐車開始位置を設定する。 - 特許庁

When coming home, the monitoring target person removes the wrist watch, and the robot performs return-home registration and takes in the movement information of the monitoring target person acquired by the wrist watch while the monitoring target person is out (P6) to execute security operations corresponding to the movement information while the monitoring target person is out (P7).例文帳に追加

帰宅時にはモニタ対象者はリストウオッチを取り外し、ロボットは帰宅登録を行なうと共にリストウオッチが取得した外出時のモニタ対象者の行動情報を取り込み（Ｐ６）外出時の行動情報に応じたセキュリティ動作を実行する（Ｐ７）。 - 特許庁

Thus, even when a pulley body 11 rotates inversely to a center hub 13, the inverse torque is not transmitted to the center hub 13 while the clearance 15 exists, namely while the second damper 14b contacts with the projection 13b of the center hub 13.例文帳に追加

これにより、プーリ本体１１がセンターハブ１３に対して逆転の向き回転しても、隙間１５が存在する間、つまり第２ダンパー１４ｂがセンターハブ１３の突起部１３ｂに接触するまでの間は、逆転の向きのトルクがセンターハブ１３に伝達されることはない。 - 特許庁

To realize a mobile signal power supply network taking an autonomous countermeasure against failure in which maximum communication between devices can be ensured while ensuring maximum power supply when a mobile object is damaged or fails with a certain probability while reducing wiring quantity dramatically.例文帳に追加

配線の量を劇的に減らしながら，移動体が確率的に遭遇する損傷，障害に際して給電を最大限確保しつつ機器間の通信を最大限に確保できる自律的に障害対応可能な移動体用信号給電ネットワークを実現する。 - 特許庁

When a wafer is arranged in a chamber and subjected to the plasma processing while heated, the wafer is preheated (preliminary heating) prior to the processing while irradiated with plasma, and a processing gas is supplied into the chamber after preheating to perform the plasma processing on the wafer.例文帳に追加

チャンバー内にウエハを配置し、ウエハを加熱しながらウエハにプラズマ処理を施すにあたり、処理に先立ってウエハにプラズマを照射しつつウエハにプリヒート（予備加熱）を施し、プリヒート後にチャンバー内に処理ガスを供給してウエハに対してプラズマ処理を行う。 - 特許庁

To obtain a method which can prevent cellular phones from naturally slipping off even when they are inverted while facilitating the viewing of a display screen by allowing the wearing thereof on a waist belt or the like free from hampering sitting while enabling concurrent application thereof on arms with a simple operation of loading thereof into or unloading thereof from a housing case.例文帳に追加

携帯電話機の収納ケースからの着脱操作が簡単で、表示画面を容易に見ることが出来、腰ベルト等に着用して着座時にも邪魔にならず、腕等に兼用するため、逆転時に於いても自然滑落しない方法を得る。 - 特許庁

During TV meeting, smooth progress of the meeting can be expected because a document can be observed while looking at a partner's face without any switch of an image when the meeting document is displayed on the vertically long screen while the partner's face is displayed on the horizontally long screen.例文帳に追加

さらに、テレビ会議においては、縦長の画面で会議用の資料を表示し、横長の画面で相手の顔を表示すれば、相手の顔を見ながら画像を切り換えなしに同時に資料に目を通すことができるので、スムーズな会議進行が期待できる。 - 特許庁

Since assembling for the ventilation flue 440 is finished at the same time when assembling for the headlight 500 is finished, man-hours for the assembling of the vehicle is reduced while enhancing assembling easiness around the headlight 500 and while preventing the fogging of the headlight 500.例文帳に追加

これにより、ヘッドライト５００の組み付けが完了すると同時に通風路４４０の組み立てが完了するので、ヘッドライト５００周りの組み付け性を向上させつつ、ヘッドライト５００の曇りを防止しながら、車両の組み立て工数を低減することができる。 - 特許庁

When a person in charge of receiving an original manuscript opens a proofread PDF, the character string 400 before correction and a character string 410 after correction are displayed, while being superimposed on each other and the proofreading note 402, imparted to the character string 400 before correction, is displayed, while being superimposed on them.例文帳に追加

入稿担当者が校正入りＰＤＦを開くと、修正前の文字列４００と修正後の文字列４１０が重ねて表示されるとともに、修正前の文字列４００に付与されている校正注釈４０２が重ねて表示される。 - 特許庁

To realize a process capable of improving the uniformity of the plasma density and changing the plasma density in a desired region while stabilized even when the temperature rises due to the generation of a plasma, upon effecting the plasma treatment while generating a plasma with microwaves.例文帳に追加

マイクロ波によってプラズマを発生させてプラズマ処理する際に，プラズマ密度の均一性を向上させると共に，所望の領域でのプラズマ密度を変更することができ，しかもプラズマの発生による温度上昇があっても，安定したプロセスを実現する。 - 特許庁

To provide a CMP polishing liquid which can inhibit aggregation and sedimentation of abrasive grains significantly when compared with prior art, even when it is kept not at low temperature but at about the room temperature, and can accommodate the process or cost reduction flexibly while having high storage convenience.例文帳に追加

低温ではなく室温程度で保管した場合でも、従来よりも砥粒の凝集・沈降を大幅に抑制することができ、保存利便性が高く、プロセスやコスト低減に柔軟に対応できるＣＭＰ研磨液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic decorative plate in which a decorative plate is bonded to a metallic skeleton while adjusting delicate shifting at the manufacturing, and also an exchange of the decorative plate can easily be made when tired of the pattern or color of the decorative layer, or when required of replacement.例文帳に追加

化粧板を金属製躯体に接合するにあたり、施工する際の微妙なズレを修正しながら行い、また、化粧層の柄、色に飽きた場合や、取り替えを必要とするときは容易に交換することができるものとする。 - 特許庁

To provide a windshield tool and a candle stick for protecting a candle flame from wind when the candle is long while the candle flame is easy to be extinguished by making flame-burning unstable when the candle becomes short.例文帳に追加

ロウソクが長い場合にはロウソクの炎を風から護る一方で、ロウソクが短くなった場合にはロウソクの燃焼を不安定にしてロウソクの炎が消え易い状態を作り出すことができるロウソク風除け具およびロウソク立て具を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable storage device in which information processing on stored data is free when connected to a master personal computer while being limited when connected to the other computer, thus preventing information disclosure and of which usability is improved.例文帳に追加

記憶されたデータに対する情報処理が、マスターパーソナルコンピュータに接続されたときには自由である一方、他のコンピュータに接続されたときには制限され、情報漏洩が防止されながら、使い勝手の向上した可搬型記憶装置を提供する。 - 特許庁

When the input electric field strength exceeds the threshold, the microcomputer 5 stops the diversity reception by the diversity IC 4 and fixes the selected antenna branch, while when the input electric field strength is less than the threshold, the microcomputer 5 causes the diversity IC 4 to re-conduct diversity reception.例文帳に追加

そして、マイコン５は、入力電界値がしきい値を超えている場合に、ダイバーＩＣ４のダイバーシティ受信を停止して選択されているアンテナを固定し、一方、しきい値未満の場合に、ダイバーＩＣ４のダイバーシティ受信を再度行わせる。 - 特許庁

Articulation reducing section 44 reduces articulation of the singing voice by setting the envelope ENV0 as the envelope ENV1, when melody sound is synthesized, while setting the envelope ENV1 which has a lower intensity than the envelope ENV0, when accompaniment sound is synthesized.例文帳に追加

明瞭度低減部４４は、旋律音の合成時には包絡線ＥNV0を包絡線ＥNV1として設定する一方、伴唱音の合成時には包絡線ＥNV0よりも強度が低い包絡線ＥNV1を設定することで歌唱音の明瞭度を低下させる。 - 特許庁