「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polyolefinic resin composition capable of giving a film never whitened even when an anti-fogging agent is used, while maintaining various film properties.例文帳に追加

各種フィルム物性を維持しつつ、防曇剤を用いた場合でも、フィルムが白化することのないフィルムを与えることができるポリオレフィン系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To give a user no sense of incongruity due to dispersion of a time required for scavenging treatment while keeping a moisturized state in the inside of a fuel cell constant when power generation is stopped.例文帳に追加

発電停止時の燃料電池内部の水分状態は一定にしつつ、掃気処理に要する時間のばらつきによってユーザに違和感を与えることのないようにする。 - 特許庁

To provide an after-recording signal reproduction program with which after-recording data can be returned into original data and when a user records and reproduces a plurality of after-recording data, the user is capable of reproducing the after-recording data while selectively replacing them with main data.例文帳に追加

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。 - 特許庁

To provide an excellent appearance while maintaining the strength of a connection between external wall materials and the prevention of entry of rain water when the external wall materials stuck vertically by positioning connection.例文帳に追加

外壁材を合决り接合で縦張り施工する際に、外壁材同士の接合強度維持と雨水などの浸入阻止を確保しつつ良好な外観を得る。 - 特許庁

To obtain a flame retardant sheet with good properties by a simple method that does not leave much ash when the product is incinerated, while keeping sufficient flame retardancy.例文帳に追加

難燃性が充分でありながら、製品を焼却した時に大量の灰が生じることがなく、しかも簡単な方法で物性の良好な難燃シートを得ること。 - 特許庁

To provide a structure capable of improving a degree of freedom of installation to a limited space while securing required durability when used for an application to which a load is applied is limited.例文帳に追加

加わる荷重が限られている用途に使用して、必要な耐久性を確保した上で、限られた空間への設置の自由度を向上させられる構造を実現する。 - 特許庁

Contrary to expectation, precision removal is enabled while preventing thermal damage to the substrate when an unnecessary material is removed using laser peeling under pulses of <10-15 sec.例文帳に追加

予想外に、１０^-15秒を超えないパルスのレーザ剥離を使用して不要な材料を除去すると、基板への熱損傷を防止しながら精密除去が可能になる。 - 特許庁

The top 20 has a protrusion 22 on an internal side, while a position of the protrusion 22 when in contact with the top plate 9 is located inside the hinge 15 and/or the score 14.例文帳に追加

天部２０は内側に突出部２２を有し、突出部２２は、頂板部９と接触する時の位置が、ヒンジ部１５及び／又はスコア１４の内側にある。 - 特許庁

When the foer-and-aft acceleration is sensed, the load applied to either of the front wheels and the rear wheels enlarges while the load applied to the other wheels lessens.例文帳に追加

前後加速度が検出された場合には、前輪と後輪とのいずれか一方の側の車輪に加わる荷重が大きくなり、他方の側の車輪に加わる荷重が小さくなる。 - 特許庁

To provide an elevator door device capable of operating at high speed while reducing vibration and noise when opening/closing car doors and hatch doors.例文帳に追加

本発明はエレベータードア装置に関し、カードアとハッチドアとを開閉する時の振動及び騒音を減少し、高速運行可能なエレベータードア装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

When the shelf column 20 is mounted thereon, the rivet 40 is pushed toward the rivet hole 30, whereupon the rivet 40 passes therethrough while pressing the blank 31 to be opened and it is subsequently caulked.例文帳に追加

棚柱２０を取り付ける際には、リベット４０をリベット孔３０に向けて押し込むと、抜き板３１が押し開かれつつリベット４０が通過し、引き続いてかしめられる。 - 特許庁

The job display means attaches an indication denoting the completion to the completed jobs even when the completed jobs exist while displaying the incomplete jobs and continues the indication of the jobs.例文帳に追加

ジョブ表示手段は、未完了ジョブを表示している間に、完了したジョブがあった場合であっても、完了した旨を示す表示を付して、ジョブの表示を継続する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a simple structure, which is provided with a large thermal capacity while suppressing an inrush current caused when starting power supply to halogen heater lamps.例文帳に追加

ハロゲンヒータランプの通電開始時に発生する突入電流を抑制しながら、大きな熱容量を備える簡素な構造の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress variation in the lifetime of a photosensitive body or a laser light source at each image forming section while saving power by switching a light emitting laser forcibly when a scanner is started.例文帳に追加

スキャナの起動時に強制的に発光させるレーザを切り替えて、省電力でかつ画像形成部ごとの感光体やレーザ光源の寿命のばらつきを抑えること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a crepe which prevents a soup of a cooking ingredient of cream or the like or a liquid or the like from leaking from a bottom when topping the crepe while folding it up in a cone shape.例文帳に追加

コーン状に折り畳んでトッピングをする時に底部から生クリーム等の食材の汁や液等が漏れにくくなるクレープの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the same numeric key is depressed within a prescribed time after that (YES in #4, #5), while referencing channel information stored in a memory, the subsidiary channel is revised (#6).例文帳に追加

その後、所定時間内に同一の数値キーが押されたなら（＃４，＃５においてＹＥＳ）、メモリに記憶させたチャンネル情報を参照しながら、サブチャンネルを変更する（＃６）。 - 特許庁

When the judgement result means manner mode setting, the public radio communication unit 101 is set in the manner mode while the transmission and receive are carried out with the public radio communication station 200.例文帳に追加

また、判断結果がマナーモード設定の場合、公共無線通信基地局２００との送受信を行いながら、公共無線通信部１０１をマナーモードに設定する。 - 特許庁

To provide a service where an MS (mobile station) side can reproduce moving picture data while replacing each of scenes configuring the moving picture data when reproducing the moving picture data.例文帳に追加

ＭＳ側において、動画像データの再生を行う際に、該動画像データを構成する個々の場面を入れ替えて再生を行うことができるサービスを提供する - 特許庁

To decide consistency with a specified pattern when modification of an attribute value being set in a history data item is made, while correcting the attribute value to the value before the modification.例文帳に追加

履歴データの項目に設定されている属性値に変更があった場合には変更前の属性値に補正しつつ、指定されたパターンとの一致を判断する。 - 特許庁

This is a hot water tank device in which an empty tank heating prevention mode for preventing operation while a tank is empty when a water level in the hot water tank 1 does not reach a fixed level is set.例文帳に追加

温水タンク１内の水位が一定レベルに満たないときには空焚き運転を防止する空焚き防止モードが設定された温水タンク装置である。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for sandwich cream, excellent in palatability, taste and melting feeling in the mouth while retaining nutritional property which MCT has, and easy to be handled when making.例文帳に追加

ＭＣＴのもつ栄養特性を保持しつつ、旨味性、食味性及び口融けに優れ、かつ、製造時における取り扱いが容易であるサンドクリーム用油脂組成物の提供。 - 特許庁

Thus, the release button 1 is set to eliminate half-depressing operation and perform fully depressing operation when the release button 1 is depressed to take the still image while taking the moving image.例文帳に追加

これにより動画撮影中に静止画撮影をするため、レリーズ釦１を押下した際に、レリーズ釦１が半押し動作を省略して全押し動作を行うようにする。 - 特許庁

To provide a light-emitting device which can facilitate manufacture while reducing the manufacturing cost even when the size of a light-emitting diode is small or a large number of light-emitting diodes are connected.例文帳に追加

発光ダイオードのサイズが小さい場合や発光ダイオードの接続個数が多い場合にも製造が容易になり製造コストが抑えられる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulator demonstrating a sufficient heat insulation effect while maintaining strength even when it is comparatively thin and allowing low-cost manufacturing, and to provide a thermal insulation tube.例文帳に追加

比較的薄い断熱材でも強度を保ちつつ十分な断熱効果を発揮することができ、かつ低コストで製造可能な断熱材及び断熱管を提供する。 - 特許庁

To extract a patient taking a sudden turn for the worse and allow a nursing person to appropriately treat him/her while observing the condition when nursing many patients.例文帳に追加

多数の被看護者を対象にする時に、容体の急変した被看護者を抽出でき、その様子を見ながら看護者が適切に処置をできることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for laser beam machining, by which the flatness of a cut face is improved when cutting a workpiece while making a modified area the starting point of cutting.例文帳に追加

改質領域を切断の起点として加工対象物を切断した際の切断面の平坦度を向上させることができるレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof lifesaving container capable of sufficiently withstanding excessive forces when it is washed away by tidal wave or tunami, and reducing the total weight while reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

津波で押し流された際、その過大な力に十分耐え得るとともに、製造コストを低下させつつ全体の重量を軽減させ得る防水救命容器を提供する。 - 特許庁

When the circumferential face of the grindstone 13 is dressed, a surface of the grindstone 13 is roughly dressed by providing an intermittent feed operation to the grindstone 13 at a predetermined feed pitch while traversing a dresser 22.例文帳に追加

砥石１３の周面をドレスする際、ドレッサ２２をトラバースしながら砥石１３に所定の送りピッチで間欠送り動作して砥石１３の表面を粗ドレスする。 - 特許庁

To improve the response of gear change at a manual gearshift operation while preventing generation of gearshift shocks when performing gear change of an automatic transmission by the manual gearshift operation.例文帳に追加

手動シフト操作によって自動変速機の変速を行う際に、変速ショックの発生を防止しながら手動シフト操作に対する変速の応答性を向上させる。 - 特許庁

To clearly notify a user of an error while maintaining security of an electronic document when a failure occurs in generating signature data with a time stamp on the electronic document.例文帳に追加

電子文書にタイムスタンプを付して署名データを生成する際に、失敗が生じた場合、電子文書のセキュリティを保ちつつ、ユーザにエラーをわかりやすく通知する。 - 特許庁

When a surface film 1 and the back film 3 are sucked and pulled outwardly while the zipper 9 is closed, the storage part 8a on the surface film 1 side is opened.例文帳に追加

ジッパー９を閉鎖した状態で、表面フィルム１と裏面フィルム３を吸着して外方に引っ張ると、表面フィルム１側の収納部８ａが開放される。 - 特許庁

To provide a light control method which gently changes the brightness when the number of lighting lamps is changed while keeping wider light control range due to the change in the number of lighting lamps.例文帳に追加

点灯ランプ本数切換えによる、より広い調光範囲を維持しながら、点灯ランプ本数切り換わり時の輝度変化がなだらかな調光方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control device for an industrial vehicle capable of reducing the fuel consumption while preventing occurrence of any engine stall when a tilt cylinder reaches the stroke end.例文帳に追加

ティルトシリンダがストロークエンドに達したときのエンジンストールの発生を防止しつつ、燃料消費量を低減することができる産業車両の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent wind and rain from blowing into a shelter back space even in the case when the shelter back space is exposed to the driving wind and rain while improving ventilating efficiency and construction efficiency.例文帳に追加

換気効率および施工効率の向上を図りつつ横殴りの風雨に晒された場合でも風雨が小屋裏空間へ吹き込むのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle controller for suppressing the attitude change of a vehicle when the vehicle whose braking status is held starts to change its attitude while slipping down a sloping road.例文帳に追加

制動状態を保持された車両が坂路をずり落ちながら姿勢変化し始めた場合に、その姿勢変化を抑制することが可能な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

When the terminal is lost or the like and transferred to another person, the terminal is prevented from being illegally used by the other person while using the other USIM card.例文帳に追加

これにより、本端末を紛失するなどして他人に渡ってしまった場合に、他人が別のＵＳＩＭカードを用いて本端末を不正に使用することを防ぐことができる。 - 特許庁

Then, when the finger is moved while being brought into contact with the touch pad, and released at a certain position, the character displayed at the position close to the touch pad position is input (step S107).例文帳に追加

そして、指がタッチパッドに触れたまま移動して、ある位置で離された場合、そのタッチパッド位置に近い位置に表示された文字が入力される（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

To avoid knocking when an actual compression ratio deviates greatly from a desired compression ratio, without greatly changing the gear ratio of a transmission while a vehicle is driven.例文帳に追加

実圧縮比の目標圧縮比からの乖離が大きくなる状態のときに、車両走行中に変速機のギヤ比を大きく変化させることなく、ノッキングを回避する。 - 特許庁

The LED driver does not transmits the dot control data to the LED when updated to dot control data, while the updated dot control data is transmitted to the LED from the LED driver.例文帳に追加

更新後のドット制御のデータはＬＥＤドライバからＬＥＤに送信されるが、ＬＥＤドライバは、ドット制御のデータに更新するときにＬＥＤへの送信を行わない。 - 特許庁

To provide a rice cooker for suppressing overboiling while cooking rice not only in normal rice cooking but also even when the amount of water for cooking rice is large.例文帳に追加

通常炊飯はもちろんのこと、炊飯する水の量が多い場合においても、炊飯中のふきこぼれを抑制する炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In such a state, when the article information with image is prepared while combining the image of article photographing and character information, it is uploaded to the center side and registered in the data base.例文帳に追加

この状態で商品撮影された画像と文字情報とを組み合せた画像付き商品情報を作成すると、センター側へアップロードされてデータベースに登録される。 - 特許庁

To eliminate a block distortions by detecting the block distortions with high accuracy, while minimizing blurring of image, when decoding a compression coded image.例文帳に追加

圧縮符号化された画像を復号化する際に、高精度にブロック歪みを検出し、画像のボケを最小限に抑えながらブロック歪みを除去することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that the display of a frame blinks on and off due to a detection state at the time of displaying the frame when a specific region included in an image is detected while detecting it.例文帳に追加

画像に含まれる特定領域を検出し、検出された場合にその枠を表示する時に、検出状況により枠の表示が明滅することを解決する。 - 特許庁

To provide a battery monitor capable of maintaining a communication in monitor units while securing safety, when a connection part of adjacent unit batteries in a battery pack is disconnected.例文帳に追加

組電池における隣接する単位電池の接続部が切断された際に、安全性を確保しつつ、監視ユニットにおける通信を維持可能な電池監視装置を提供する。 - 特許庁

To change over to a shift stage for avoiding a friction element in disengagement due to failure while preventing an engine speed from rising when the disengagement of the friction element of the automatic transmission due to failure from occurring.例文帳に追加

自動変速機の摩擦要素の故障解放発生時、エンジン回転の吹き上がりを防止しながら、故障解放の摩擦要素を回避した変速段に切り替える。 - 特許庁