「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

A memory 10 records the current position measured by the GPS part 21 when the merchandise information is acquired by a non-contact IC card 12 and the merchandise information while associating them with each other.例文帳に追加

メモリ１０は、非接触ＩＣカード１２が商品情報を取得したときにＧＰＳ部２１が測定した現在位置と、該商品情報と関連づけてを記録する。 - 特許庁

To dry a substrate surface in a fine manner while preventing the collapse of a pattern formed on the substrate surface when the substrate surface wet with a liquid is dried.例文帳に追加

液体で濡れた基板表面を乾燥させる際に基板表面に形成されたパターンの倒壊が発生するのを防止しながら、基板表面を良好に乾燥させる。 - 特許庁

To provide an image reader which performs automatically the shading correction every time a scanning operation is started when an optical unit partly reads the image of an original while repeating its scanning and waiting modes.例文帳に追加

光学ユニットが走査、待機を繰り返しながら部分的に原稿の画像を読み取るとき、走査を開始する度に自動的にシェーディング補正を行うようにする。 - 特許庁

A cap guide is raised precedently to the cap when the cap is made to contact to the jetting head, whereby the cap is made to accurately contact to the jetting head while being positioned.例文帳に追加

噴射ヘッドにキャップを当接する際には、キャップに先行させてキャップガイドを上昇させることで、キャップを位置決めした状態で精度良く噴射ヘッドに当接させる。 - 特許庁

While, when indicating the other object arranged outside the first determining area by the operation of the player, a position of a player object is updated based on an indication position.例文帳に追加

一方、プレイヤの操作によって第１の判定領域外に配置された他のオブジェクトが指示されたとき、指示位置に基づいてプレイヤオブジェクトの位置を更新する。 - 特許庁

To continue appropriate machining by performing blank layout again without interrupting an NC machine when a request for an another interrupt component is made while a plate material is worked by cutting for manufacturing a component.例文帳に追加

板材を切断加工し部品の作成中に他の割込部品の要求があった場合、ＮＣ加工機を中断せずに再板取を行い適正な加工を続行する。 - 特許庁

When the first rotary surface 24 is rotated to the case body 21, the second rotary surface 26 is moved upwards while being also turned to the first rotary surface 24 simultaneously.例文帳に追加

第一回動面２４をケース本体２１に対して回動させると、第二回動面２６も同時に第一回動面２４に対して回動しつつ、上方に移動する。 - 特許庁

To realize a highly attractive development of games instead of such solutions as attempts to simply facilitate the hitting of big wins while suppressing impatiences of players when minor wins continue.例文帳に追加

小当たりが続くときに、遊技者の焦燥感を抑え、また、単に大当たりを出やすくするような解決法よりも、興趣に富んだゲーム展開を実現する。 - 特許庁

To make it possible to easily remove spreaders from a runner when disassembling and disposing an umbrella while assorting constituting parts of the umbrella to each repairment and each material.例文帳に追加

傘の構成部品を修理または材質別に分別して廃棄するための分解に際して、下ろくろからの支え骨を容易に外すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine by which the amusement of a player to games is not impaired while reducing the burden of the player when grasping whether bonuses are given.例文帳に追加

特典が付与されるか否かを把握する際の遊技者の負担を軽減しつつ、遊技者の遊技に対する興趣を損なうことのない遊技機を提供する。 - 特許庁

When the terminal P1 is determined to reach the return time while the electronic pet does not exist at the terminal P1, the terminal P1 makes the electronic pet return (T23, T34).例文帳に追加

また、端末Ｐ１に電子ペットが存在しない時に端末Ｐ１が復帰時間に達したと判別した際、端末Ｐ１が電子ペットを復帰させる（Ｔ２３，Ｔ３４）。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacity type sensor easily mountable to a mounting member while suppressing the projecting dimension of the sensor when mounted to the mounting member.例文帳に追加

取り付け部材に取り付けたときのセンサ突出寸法を抑え、かつ取り付け部材に容易に装着することができる静電容量型センサを提供すること。 - 特許庁

To provide data terminal equipment for promoting distribution of contents data, which are to be deleted when transmitting acquired contents data to the other device, while protecting the copyright.例文帳に追加

取得したコンテンツデータを他の装置へ送信するとき削除しなければならないコンテンツデータの流通を著作権を保護しながら促進するデータ端末装置を提供する。 - 特許庁

A key lock mode or a power-off mode is selected, when the antenna 10 is retracted to the main body in response to a turning position of the antenna 10, while the antenna 10 is a little extracted from the main body.例文帳に追加

アンテナ１０を本体から少し出したときのアンテナ１０の回転位置に応じて、アンテナ１０を本体に押し込んだときに、キーロックモード又は電源オフモードになる。 - 特許庁

The configuration data or the like are moved from the volatile storage means 42 to the nonvolatile storage means when a power supply voltage declines while displaying the remaining amount of the battery at the remote control transmitter.例文帳に追加

リモコン送信機に電池の残量を表示しつつ、電源電圧が低下すると設定などのデータを揮発性記憶手段から不揮発性記憶手段に移動する。 - 特許庁

To provide a method high in efficiency and capable of attaining the high degree cleaning of a waste liquid at a low cost while reducing the sludge quantity generated when waste liquid is subjected to cleaning treatment.例文帳に追加

廃液の浄化処理時に生じる汚泥量を減少させつつ、高効率でしかも廃液の高度浄化を低コストで達成し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording device that enables a user to view again broadcast contents failed to view without taking trouble even when falling asleep while viewing the broadcast program.例文帳に追加

放送番組の視聴中に居眠りをした場合であっても、視聴し損なった放送内容を手間を掛けることなく視聴し直すことが可能な記録装置の提供。 - 特許庁

When the V_spdf is smaller than V_spdp, an engine start condition is raised so as to delay engine start and a period of running by motor is increased while stopping the engine so as to improve fuel consumption (S20).例文帳に追加

Ｖ_spdf＜Ｖ_spdpのときは、エンジン始動開始条件を引き上げてエンジン始動開始を遅らせ、エンジン停止のままモータで走行する期間を増やし、燃費改善を図る（Ｓ２０）。 - 特許庁

To safely and quickly retreat a magnetic head while preventing the damage of the magnetic head when power supply is stopped in a magnetic disk storage device.例文帳に追加

磁気ディスク記憶装置において、電源の供給が停止された時に磁気ヘッドの破損を防止しつつ安全かつ速やかに磁気ヘッドを退避させることができるようにする。 - 特許庁

Each carrying arm 8 and 12 includes two fork parts 52 and 54 capable of absorbing contact impact, and of being deformed when each arm is brought into contact with other members while being moved in a carrying route.例文帳に追加

搬送アーム８、１２は、搬送経路を移動中に他部材と接触した際、接触時の衝撃を吸収して変形する２本のフォーク部５２、５４を有している。 - 特許庁

To obtain an on-vehicle voice read-aloud device in which a user of the device is notified of receiving of new data while continuing read-aloud when new data are received during the voice read-aloud.例文帳に追加

音声読上げ中に新たなデータが受信されると、読上げを継続しながら新たなデータ受信を報知するようにした車両用音声読上げ装置を得る。 - 特許庁

To obtain an air conditioner capable of effecting continuous operation even when abnormality or trouble is generated in one temperature detector while utilizing all of temperature detectors effectively.例文帳に追加

すべての温度検出器を有効利用しつつ、１の温度検出器に異常や故障が発生した場合にも連続運転が可能な空気調和機を得ること。 - 特許庁

When coating the side of a central part, the coating material is sprayed by changing over the spray pattern to a large pattern L1 or a middle pattern M1 which are larger than the pattern S1 while reciprocating the machine 4.例文帳に追加

また、中央部側を塗装するときには、小パターンＳ１よりも大きな大パターンＬ１または中パターンＭ１に切換え、往復動させながら塗装を行なう。 - 特許庁

To optimize the operating ratio, the calculated operating ratio is compared with a target value, and when the operating ratio does not exceed the target value, an arithmetic operation is repeated while changing inputted data.例文帳に追加

稼働率を最適化するため、算出された稼働率を目的値と比較し、目標値を超えない場合、入力したデータを変更しながら演算を繰り返す。 - 特許庁

When a viewer selects 'next' button on the screen by a remote control or the like while viewing the program digest, a transition is made to the next guiding screen.例文帳に追加

視聴者がＳＴＢ２のリモコンなどにより、ダイジェスト番組の視聴中に画面上の「次へ」のボタンが選択された場合には、１つ先の紹介画面に移行する。 - 特許庁

When the tripod screw receiving unit 20 is attached to the camera main body 11, the tripod screw receiving unit 20 is fixed in contact with the top face of a universal head 41 while vertically separating from the bottom surface of the camera main body 11.例文帳に追加

三脚ネジ受け具２０はカメラ本体１１への取付けの際にカメラ本体１１の底面より垂直に離れ、雲台４１の天面に当接し固定される。 - 特許庁

To provide a dryer which can dry substrates reliably while reducing a device cost or a running cost even when a substrate to be dried has a large size.例文帳に追加

乾燥すべき基板が大サイズとなった場合においても、装置コストや可動コストを低減しながら基板を確実に乾燥させることが可能な乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To present an undistorted image to a lecture-attendee participating in a lecture eagerly when a remote conference is held while an image of lecture material is shared.例文帳に追加

講義資料の画像を共有しつつ遠隔会議を行う際に、熱心に講義へ参加している受講者には乱れのない画像を提示することを可能する。 - 特許庁

Thereafter, when the push ring 5 is fastened with strong fastening force, a pushing part 22 pushes the slip-off preventive ring 7 out of the temporary tacking and holding ring 6 while pushing and expanding the temporary tacking and holding ring 6 open.例文帳に追加

この後押輪５を強い締付け力で本締めすると、押付部２２が仮止め保持輪６を押し拡げながら抜止リング７を仮止め保持輪６から押し出す。 - 特許庁

To provide a substrate for a liquid crystal display panel whose variance in a cracking direction can be suppressed when cut to a specified size while corrosion of an electric wire is prevented and its cutting method.例文帳に追加

従来の電気配線の腐食の課題を防止しつつ、液晶表示パネル用の基板を所定サイズに切り出す切り出しの際に割れ方向のばらつきを抑える - 特許庁

To prevent the impairing of separating performance even when abrasion with time is found, while preventing the generation of noise, improving durability by improving transporting performance, and miniaturizing a device.例文帳に追加

音の発生をなくし、搬送性を良好として耐久性を向上し、小型化を可能としながら、時間の経過により摩耗した場合にも分離性能の低下を防止する。 - 特許庁

When the user operates the remote controller 100 while directing the remote controller 100 to a control object apparatus, the remote controller 100 transmits a transmission request of an operation menu to the apparatus by means of the infrared ray.例文帳に追加

制御対象機器に向けながらリモコン１００を操作すると、操作メニューの送信要求が、赤外線にて、リモコン１００から機器に送信される。 - 特許庁

To reduce the size of a file sharply while restraining the occurrence of a color difference and maintaining the readability of a character, when an original is scanned to generate an electronic file.例文帳に追加

原稿をスキャンして電子ファイルを生成する場合に、色段差の発生を抑えつつ文字の判読性を維持しながらファイルサイズを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

In the period from when the grooves are buried until the top face of the convex portion is covered and flattened (3.D), the process is carried out under reduced pressure while controlling the V/III ratio to be low (by reducing the supplying amount of ammonia to 1/5).例文帳に追加

溝部が埋まり、凸部の上面がほぼ覆われて平坦化する（３．Ｄ）までは、減圧で、Ｖ／III比を低く（アンモニアの供給量を１／５と）した。 - 特許庁

To avoid a failure in an access band of a memory shared by the processing of a moving picture and that of a still picture, when recording the still picture while recording the moving picture.例文帳に追加

動画像を記録しながら静止画像を記録する場合において、動画像の処理と静止画像の処理とで共有するメモリのアクセス帯域の破綻を抑制する。 - 特許庁

To provide an application method which prevents thick painted portion from forming, when a coating liquid is applied to one side while different width webs continuously run.例文帳に追加

幅の異なるウエブを連続走行させながら片面側に塗布液を塗布しても厚塗部が形成されることを防止した塗布方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a pattern image is projected on the wafer W anew by the aligner 21, the pattern image is projected, while the distortions are corrected with correction values corresponding to the respective shots.例文帳に追加

新たに露光装置２１によりウエハＷ上にパターン像を投影露光する際は、各ショット毎に対応する補正値によりディストーションを補正しつつ露光する。 - 特許庁

When a knot L2 is fastened while a rope L is being pressed with the receiving surface 221A and the pressing part 32A, the rope L moves toward the extremity end of the pressing part 32A to form a hard knock.例文帳に追加

受け面２２１Ａと押圧部３２Ａで紐Ｌを押さえつつ、結び目Ｌ２を締め付けると、紐Ｌが押圧部３２Ａの先端へ向けて移動して、固結びが形成される。 - 特許庁

To improve unsealability when unsealing a tear-off zipper while securing its resistance to breakage during delivery and also to improve easiness to take out a basic letter material.例文帳に追加

開封用ジッパー部の配送時の破れ難さは確保したままに、開封時の開封しやすさを向上させると共に、レター基材の取り出しやすさを向上させる。 - 特許庁

To reduce energy consumption when using a rotation device, while suppressing wear and damage of the rotation device and a driving device for driving it.例文帳に追加

本発明は、回動装置を使用する際の消費エネルギを節減するとともに、回動装置やこれを駆動する駆動装置の磨耗や損傷を抑制することを課題とする。 - 特許庁

When the patient passes through the inlet gate of the blood sampling room while possesses a non-contact type medium, this state is sensed in a non-contact state by a reader to check the entering and leaving room of the patient.例文帳に追加

患者が非接触式媒体を所持して採血室入り口ゲートを通過すると、リーダが非接触でこれを感知し、当該患者の入退室をチェックする。 - 特許庁

To provide a car device for an elevator capable of preventing the difference in stage between a car floor face and a landing floor face when a car having a car frame supporting the car floor while controlling the vibration is stopped at a landing.例文帳に追加

かご床を防振支持したかご枠を有するかごの乗場停止時に、かご床面と乗場床面との間に段差が生じにくいエレベーターのかご装置を得る。 - 特許庁

To solve an inconvenience of brightness change happening at the time of switching, while it is necessary to switch alternate current for restraining lamp flicker when brightness is smoothly varied at lighting of a high-pressure discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電灯の点灯時、輝度をスムーズに可変してゆくとランプフリッカーを抑制する交流電流の切り替えが必要であるが、切り替え時に輝度変化を生じる。 - 特許庁

To solve the problem that a cost and power consumption are increased while rise and fall properties can be improved when it is a conventional method arranging drivers on the right and left sides of a data line.例文帳に追加

走査線の左右にドライバを配置する従来手法の場合、立ち上がり立ち下がり特性を改善できる一方でコストや消費電力が増加する。 - 特許庁

The first or the second terminal inserting plates 21, 22 are faced to a terminal inserting head 82 while turning the plate fitting member 91 when necessary on the basis of the insertion surface code.例文帳に追加

この挿入面コードに従って、図板取付け部材９１は随時回転され、端子挿入ヘッド８２に第１または第２端子挿入図板２１，２２が対向させられる。 - 特許庁