「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clock supply control circuit capable of stopping supplying a clock signal while securing a clock pulse width when a supply voltage varies, and also restarting supplying the clock signal.例文帳に追加

電源電圧が変動した場合に、クロックパルス幅を保証しつつクロック信号の供給を停止でき、またクロック信号の供給再開ができるクロック供給制御回路を提供する。 - 特許庁

Moreover, when the cymbal pad 2 is displaced and remains at a place while musical sounds are generated, it is determined that the player is holding the cymbal pad 2, and the musical sounds being generated are stopped.例文帳に追加

また、楽音が発音されている場合にシンバルパッド２が変位したままそのまま動かない場合は演奏者がシンバルパッド２をつかんだと判断して発音中の楽音を停止する。 - 特許庁

To correct out-of-clock synchronization between transmitting and receiving sides while keeping excellent reproduction quality of content data even when a receiving-side clock velocity is lower than a transmitting-side clock velocity.例文帳に追加

受信側のクロック速度が送信側のクロック速度より遅い場合にも、送受間のクロック同期ずれをコンテンツデータの再生品質を良好に保ちつつ補正できるようにする。 - 特許庁

Also, when the value of the counter 54 reaches a second setting value since the rotation cycle of the generator 20 becomes slower while the generator 20 is not braked, brake control for stopping the handling of a needle is made.例文帳に追加

また、発電機２０にブレーキを掛けない状態で発電機２０の回転周期が遅くなってカウンタ５４の値が第２設定値になると、運針停止用のブレーキ制御を行う。 - 特許庁

To normally apply bias voltage to a substrate even when sputtering is repeated many times in the sputtering for depositing a conductive film while applying the bias voltage to the substrate.例文帳に追加

基板にバイアス電圧を印加しながら導電膜を作成するスパッタリングにおいて、スパッタリングを数多く繰り返した場合でも、バイアス電圧が正常に基板９に印加されるようにする。 - 特許庁

To suppress the degradation in quality of container signals when embedding information while maintaining versatility for applicability to various container signals and to correctly judge a synchronous state of embedded data.例文帳に追加

種々のコンテナ信号に適用可能な汎用性を維持しつつ、情報を埋め込む際のコンテナ信号の品質劣化を抑制し、埋め込みデータの同期状態を正しく判定するようにする。 - 特許庁

To provide a rubber jig capable of causing swinging of rubber and trailer by only winding without being intentionally floated and sunk by an angler when swimming the rubber jig while keeping the prescribed depth.例文帳に追加

所定の水深を維持して泳がせる際に釣手が意図的に浮沈させなくても巻き取るだけでラバーやトレーラーの揺れ動きを発生させることができるラバージグを提供する。 - 特許庁

To improve dust resistance while gaining amplitude when a touch panel vibrates in electronic equipment constituted so as to feed a feeling of operation back to an operator by vibrating the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを振動させることにより、操作者に操作感をフィードバックするよう構成された電子機器につき、タッチパネルが振動する際の振幅を稼ぎつつも防塵性を向上させる。 - 特許庁

With this characteristic, when the compressor is moved while the power cord is wound around the handle, the plug is not brought into contact with the ground, and the power cord is not unwound from the handle.例文帳に追加

このような特徴によれば、ハンドルに電源コードを巻き付けてコンプレッサを移動する際に、プラグが地面に接触することがなく、また、電源コードがハンドルから解けることがない。 - 特許庁

To avoid disconnection of a radio link between a base station adopting transmission/reception of directional beams and a mobile station even when the mobile station moves while transmitting no up signals.例文帳に追加

指向性ビーム送受信を適用する基地局において、移動局が、上り信号を送信しない間に移動した場合に、無線リンクが切断するという状況を回避する。 - 特許庁

The access control server controls the number of access to the contents server while selling an access right to the contents server by an auction method at a price matching needs when request to the service is increased.例文帳に追加

アクセス制御サーバは、サービスへの要求が混雑してくると、コンテンツサーバへのアクセス権をオークション方式によりニーズに応じた料金で販売しつつ、コンテンツサーバへのアクセス数を制御する。 - 特許庁

To appropriately cope with a plurality of terminal devices even when there are the plurality of terminal devices simultaneously that are desired to perform proximity radio communication while using a one-to-one proximity radio communication system.例文帳に追加

１対１の近接無線通信方式を利用しつつ、近接無線通信を行ないたい端末装置が同時に複数台存在する場合であっても適正に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a parking support method and a parking support device capable of urging visual confirmation of a driver when a moving body approaches the vehicle periphery while displaying a synthetic image.例文帳に追加

合成画像を表示している間、車両周辺に移動体が接近した際に、運転者の目視を促すことができる駐車支援方法及び駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

The digital contents are distributed while being integrated into a program for processing therefor and when preset conditions are prepared after distribution, the state of the digital contents is switched by operating the program.例文帳に追加

デジタルコンテンツをその処理用のプログラムに組み込んで配信し、配信後あらかじめ設定された条件が整うと、前記プログラムのはたらきによりデジタルコンテンツの状態を切り換える。 - 特許庁

To cut a heating furnace facility effectively to be dismantled while the working environment is well maintained when the heating furnace facility is to be dismantled which is contaminated with dioxine such as a waste incinerator.例文帳に追加

ごみ焼却炉等のダイオキシン類で汚染された加熱炉設備を解体するに当たり、作業環境を維持すると共に、加熱炉設備を効率的に切断して解体する。 - 特許庁

The handles 8 are elastically supported by flexible members to allow passengers, when falling down in a gap in the pallet, to move back on the pallet 1 while forcibly expanding the handles 8.例文帳に追加

またハンドル８は可撓性部材により弾性支持し、パレット間の間隙に落ち込んだ乗客がハンドル８を押し広げながらパレット１上に戻ることが可能な構造とする。 - 特許庁

To provide a photocatalyst capable of suppressing the deterioration of an organic polymer substance serving as a base material when in use, while sufficiently maintaining photocatalytic functions including antifouling, deodorizing and antimicrobial functions.例文帳に追加

防汚、脱臭、抗菌を始めとする光触媒機能を充分に保持しつつ、その使用に際して、基材となる有機重合物の劣化を抑制可能な光触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of multilayer film optical element capable of enlarging the size of a multilayer film optical element while avoiding the occurrence of microcracks when manufacturing the multilayer film optical element used as an optical filter for optical communication.例文帳に追加

光通信用の光学フィルタとして用いられる多層膜光学素子を製造する際に、マイクロクラックの発生を回避しつつ多層膜光学素子のサイズを大形化する。 - 特許庁

When heat treatment is performed while the wafer is warmed, the treatment gas is supplied after the temperature in the peripheral portion of the wafer becomes higher than that of the central portion by a predetermined temperature.例文帳に追加

ウエハを昇温しながら熱処理を実行する場合には、ウエハの周縁部の温度が中心部の温度よりも所定量だけ大きくなった後に、処理ガスを供給するする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to transmit torque while preventing play through the elastic rollerlike rolling body 5 when small torque is transmitted and the shaft expands and shrinks so that the shaft can expand and shrink smoothly.例文帳に追加

従って、小トルク伝達及び伸縮時には、弾性コロ状転動体５を介して、ガタ付きを防止しながらトルクを伝達することができ、スムーズに伸縮することができる。 - 特許庁

Thus, even when a packet to be received by the reception apparatus 60 does not contain a PCR, the packet can be synchronized while reducing jitter by referring to its estimated PCR.例文帳に追加

これにより、受信装置６０が受信するパケットがＰＣＲを含まないパケットであっても、そのパケットの推定されたＰＣＲを参照してジッタを低減しつつ同期を取ることができる。 - 特許庁

To speed up acquisition of competitive resources while securing the exclusivity of the acquisition of the competitive resources when only a specific information processing part frequently acquires and releases the competitive resources.例文帳に追加

特定の情報処理部のみが頻繁に競合資源の獲得及び解放を行う場合に、競合資源の獲得の排他性を保証しつつ、競合資源の獲得を高速化する。 - 特許庁

When the operation of the Stirling refrigerator 50 is stopped, the operation of the Stirling refrigerator 50 and circulation fan 32 is stopped, while the operation of the heat radiation fan 31 is continued for a predetermined time.例文帳に追加

スターリング冷凍機５０の運転停止の際、スターリング冷凍機５０と循環用のファン３２とを運転停止するが、放熱用のファン３１は所定時間運転を継続する。 - 特許庁

To surely remove air bubbles from a nozzle opening of a liquid injection head while suppressing a wasteful ink consumption, when the cleaning for removing the air bubbles is done.例文帳に追加

気泡除去を目的としたクリーニングを行う場合に、液体噴射ヘッドのノズル開口から気泡を無駄なインク消費を抑制しつつ確実に除去することができるようにする。 - 特許庁

To encode an entire image with high compressibility while suppressing deterioration in image quality when the image is reproduced by appropriately switching reversible encoding and irreversible encoding for the unit of a pixel block.例文帳に追加

可逆符号化と非可逆符号化を画素ブロック単位に適宜切り換えて、再現した際の画質の劣化を抑制しつつ、画像全体を高い圧縮率で符号化することが可能になる。 - 特許庁

When the wheel device has a disk brake device 16, the wheel device excellent in weight balance is realized by arranging a brake caliper 82 and the motor 14 while sandwiching the wheel axis O therein.例文帳に追加

また、ディスクブレーキ装置１６を備える場合、ブレーキキャリパ８２とモータ１４とを車輪軸Ｏを挟んで前後に配設することにより、重量バランスが良好な車輪装置が実現する。 - 特許庁

To build up an anonymous communication path that can suppress communication traffic quantities independently of the number of decoding servers even when the number is increased while securing the anonymousness and efficiently conduct its processing.例文帳に追加

匿名性を保持したまま，復号サーバの数が増大した場合にもその数に依存せず，通信量が抑えられ，効率的に処理が行える匿名通信路を構築する。 - 特許庁

When locking of a shift lever is released, the shift lever is displaced from a P range to other range positions while the movable core 11 is attracted to the fixed core 10 by supply of electric power to the solenoid 8.例文帳に追加

シフトレバーのロック解除時、ソレノイド８に対する通電により可動鉄心１１が固定鉄心１０に吸着されたままで、シフトレバーがＰレンジから他のレンジ位置へシフト変位する。 - 特許庁

This ignition timing control achieves a torque increase at starting while avoiding the reverse rotation of the engine even when the engine revolution (ne) is sharply changed at starting.例文帳に追加

このような点火時期制御により、始動時にエンジン回転数ｎｅが激しく変動する場合であっても、エンジンの逆回転を回避しながら、始動時のトルク増を達成することができる。 - 特許庁

To securely guide steam smoke or steam from a cooking container to a range hood even when cooking while a user puts the cooking container on a desired position on the top plate.例文帳に追加

ユーザが天板上の好みの箇所に調理用容器を載置して加熱調理を行う際にも調理用容器からの湯煙や水蒸気をレンジフードへより確実に案内する。 - 特許庁

When succeeding in the authentication, the user terminal 101 is allowed to be connected to an application server 105 while holding the user identifier and the provider identifier in an accounting database 104.例文帳に追加

認証に成功すると、利用者識別子とプロバイダ識別子を課金データベース１０４に保持したまま、利用者端末１０１がアプリケーションサーバ１０５へ接続することを許可する。 - 特許庁

To enable an oil film not to drop from an open hole in measuring an oil level while completely wiping off the oil film from the open hole when being wiped off prior to measurement of the oil level.例文帳に追加

オイルレベルの測定に先駆けての拭取りに際してはオイル膜を開孔から完全に拭き取る一方、オイルレベルの測定時にはオイル膜が開孔から落下しないようにする。 - 特許庁

A system control section 23 reads battery voltage VB when an accessory switch 30 is turned on and while the rear seat side display 7 is turned on (S3), and compares the battery voltage VB with the reference voltage Vo (S4).例文帳に追加

システム制御部２３は、アクセサリスイッチ３０がＯＮで、且つ後席側ディスプレイ７がＯＮのときのバッテリ電圧ＶＢを読込み(S3)、バッテリ電圧ＶＢと基準電圧Ｖｏとを比較する(S4)。 - 特許庁

To provide a biodegradable film excellent in transparency and heat sealing properties while exerting no bad influences on natural environments when subjected to a disposal treatment such as reclamation, incineration or the like after used.例文帳に追加

使用後に埋設・焼却等の廃棄処理を行っても自然環境に悪影響を及ぼさないものでありながら、透明性、ヒートシール性に優れた生分解性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a servo control system capable of applying learning control of an angle synchronization system, even when a reference angle is not given, while making the best use of advantages of the angle synchronization system.例文帳に追加

角度同期方式の長所を生かしつつ、基準角度が与えられない場合でも角度同期方式の学習制御の適用を可能にするサーボ制御システムの提供。 - 特許庁

To prevent damage and the like to a semiconductor wafer while restricting the movement of the semiconductor wafer when an adhesive sheet is peeled from the semiconductor wafer.例文帳に追加

導体ウエハから接着シートを剥離するときに、半導体ウエハの移動を規制しつつ、当該半導体ウエハに損傷等が生じることを防止することができるようにすること。 - 特許庁

To prevent image gradations from becoming unnatural when performing a density adjustment by performing γ correction of read data while changing γ characteristics in accordance with the density adjustment.例文帳に追加

濃度の調整に応じてγ特性を変化させて読取データのγ補正を行なうことにより濃度調整を行う場合に画像の諧調が不自然にならないようにする。 - 特許庁

When photographing is performed by depressing a shutter button while depressing an image recording standby switch, image data are temporarily stored in a fast writable RAM (Random Access Memory) and a state of taking the next photograph is provided.例文帳に追加

画像記録待機スイッチを押しながらシャッターボタンを押して撮影すると、画像データは高速で書き込み可能なＲＡＭに一時記憶され、次の写真を撮影可能な状態になる。 - 特許庁

When retrieval is requested from the directory client 2, a reading processing part 10 of the directory server 1 retrieves the other entry indirectly related to the entry while utilizing the indirect link table 20.例文帳に追加

ディレクトリクライアント２からの検索要求時、ディレクトリサーバ１の読み込み処理部１０は、間接リンクテーブル２０を利用してエントリに間接的に関連付けられた他のエントリの検索を行う。 - 特許庁

To provide a sputtering target capable of effectively preventing cracking of the sputtering target itself while reducing arcing caused during sputtering even when high input electric power is introduced.例文帳に追加

高い投入電力を導入してもスパッタリング時に発生するアーキングを低減しつつ、かつスパッタリングターゲット自体の割れが発生するのを有効に防止するスパッタリングターゲットを提供すること。 - 特許庁

To enable flexible cooperation between an internal network and an external network while preventing a physical means from directly trespassing on the internal network, when accessing from the external network.例文帳に追加

外部ネットワークからのアクセスに対し、物理的手段によって内部ネットワーク内への直接的な侵入を防ぎつつ、内部ネットワークと外部ネットワークとの柔軟な連携を可能とする。 - 特許庁

To provide an amide block copolymer which, when used as a coating material, reduces the amount of elution while retaining its high wettability and high surface free energy for a long time.例文帳に追加

コート材として使用した際に高濡れ性、即ち高表面自由エネルギーを長期間維持したまま、その溶出量を低減させ得るアミド系ブロック共重合体を提供する。 - 特許庁

To faithfully display the preview of a printing output result while reflecting picture processing performed in data to be outputted by printing, when the preview of printing data is displayed.例文帳に追加

印刷データのプレビュー表示を行う場合に、印刷出力すべきデータに施す画像処理を反映させつつ、印刷出力の結果を忠実にプレビュー表示することを可能にする。 - 特許庁

To provide a means which, when used to form hydrogen by reforming ethanol, can permit the reforming to progress at a low temperature, while the formation of methane and carbon monoxide as by-products are efficiently suppressed.例文帳に追加

エタノールを改質して水素を生成させる際に、低温で改質が進行するにもかかわらず、メタンおよび一酸化炭素の副生を効率よく抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁

While, when adjusting the overlapping margin between the respective panels 12 and 13 to a large dimension S2, an operation panel 31 of short size specifications can be constituted by forming the total length as a short dimension L2.例文帳に追加

一方、各パネル１２，１３間の重なり代を大きい寸法Ｓ2に調整したときには、全長を短い寸法Ｌ2として短尺仕様の操作パネル３１を構成することができる。 - 特許庁