「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a near-infrared absorption filter having high display quality that hardly generates interference fringes when being mounted on a plasma television set, while having high near-infrared shielding capability.例文帳に追加

高い近赤外線遮蔽能を有しながら、プラズマテレビに装着した際に、干渉縞の発生のほとんどない表示品位の高い近赤外線吸収フィルタを提供する。 - 特許庁

To perform skew correction with a uniform toner deposition amount while achieving a high gradation expression when images are formed using a line head driven with binary data as an exposure source.例文帳に追加

２値のデータで駆動されるラインヘッドを露光源として画像を形成する場合に、高階調な階調表現を実現した上で均一なトナー付着量でスキュー補正を行う。 - 特許庁

While the adapter 12 is not mounted, ordinary photographing is performed, but when the adapter 12 is mounted and two photographing units 11A and 11B are mounted, stereoscopic photographing can be performed.例文帳に追加

アダプタ１２を装着しないときには通常撮影が行なわれ、アダプタ１２を装着して２つの撮影ユニット１１Ａ，１１Ｂを装着すると立体撮影を行なうことができる様にする。 - 特許庁

To provide a technique for more early recovering sulfur poisoning, while reducing fuel consumption amount, when recovering the sulfur poisoning of a storage reduction-type NOx catalyst.例文帳に追加

吸蔵還元型ＮＯｘ触媒の硫黄被毒を回復させるときに、燃料の消費量を低減しつつ硫黄被毒をより早期に回復させることの可能な技術を提供する。 - 特許庁

The image forming device is provided with a slide mechanism 4 for guiding the cassette 15 in the sheet feeding direction while guiding it in a device body when mounting the cassette 15 to the device body.例文帳に追加

また、画像形成装置は、カセット１５を装置本体に装着するときに、カセット１５を、装置本体内に案内しながらシート給送方向に案内するスライド機構４を備える。 - 特許庁

To form a reliable adhesion portion while a simple tape etc., is used as a support substrate for temporarily supporting a protection cap made of polyimide when the protection cap is bonded to a semiconductor substrate.例文帳に追加

ポリイミド製の保護キャップを半導体基板に接着する際に、保護キャップを仮支持する支持基板として簡便なテープ類を用いながら、信頼性の高い接着部を形成する。 - 特許庁

When a person is about to enter the toilet 13 while ozone is supplied, ozone supply is stopped and forced ventilation of a toilet space 23 is performed by a toilet ventilating fan 91.例文帳に追加

オゾン供給中に人がトイレ１３に入ろうとしている場合、オゾン供給が停止されるとともに、トイレ換気扇９１によりトイレ空間２３の強制換気が行われる。 - 特許庁

To provide a pipette tip capable of effectively preventing clogging at the time of suction of a reagent or the like while preventing the damage of a sample when the reagent or the like is supplied to the sample.例文帳に追加

試料に試薬等を供給する際に試料の破損及び損傷を十分に防止しつつ、試薬等を吸入する際に目詰まりを有効に防止できるピペットチップを提供する。 - 特許庁

To prevent a precipitate from forming even when a beverage containing a bacteriostatic agent containing a polyphenol fraction having prescribed effective bacteriostatic actions added thereto is allowed to stand for a while in the beverage.例文帳に追加

所定の有効な静菌作用を有するポリフェノール画分を含む静菌剤を添加した飲料において、これを暫く放置した場合でも沈殿の発生が生じないようにする。 - 特許庁

By this highly precise estimation of torque can be achieved while minimizing the estimation error of the torque caused by the fluctuation of inspiratory negative pressure when controlling the switching of the number of cylinders.例文帳に追加

これにより、気筒数切替制御における吸気負圧の変動に起因するトルクの推定誤差を最小限に抑えて高精度のトルク推定を可能にすることができる。 - 特許庁

If a screw bites in any foreign matter when screw is to be fastened, the fastening torque will rise above the first reference torque (from A to B) because screw fastening is performed while the foreign matter is deformed.例文帳に追加

ねじを締め付ける際にねじが異物を噛み込むと、その異物を変形させながらねじが締め付けられるために、締め付けトルクが第１基準トルクよりも上昇する（Ａ〜Ｂ間）。 - 特許庁

Even when the status of the printer side is initialized while the PC is shifted to the power saving state, the printer becomes ready to provide the status information.例文帳に追加

その結果、仮にＰＣが省電力状態へ移行している間にプリンタ側の状態が初期化されていたとしても、プリンタは、あらためてステータス情報を提供可能な状態になる。 - 特許庁

To provide a lens holder capable of stably sucking and conveying a lens while suppressing the deformation of the lens during the machining when machining the thin lens having a medium thickness in an automatic lens polishing apparatus.例文帳に追加

レンズ自動研磨装置において、中肉の薄いレンズを加工する時、加工中のレンズ変形を抑えつつ、安定した吸着搬送を可能にするレンズホルダーを提案すること。 - 特許庁

To provide a camera capable of live view which prevents driving with large load and lessens a time lag or energy loss when performing automatic focusing while performing the live view.例文帳に追加

ライブビューを行っている際に自動焦点調節を行うときに、大きな負荷で駆動することがなく、タイムラグやエネルギロスを少なくなるようにしたライブビュー可能なカメラを提供する。 - 特許庁

When one of the pentagonal prisms 30 is switched to the laser incident position, the laser is reflected while the direction is changed by 90°, and is introduced to the laser ejection ports 26 opposed to the pentagonal prisms 30.例文帳に追加

ペンタプリズム３０の１つをレーザが入射する位置に切り替えると、レーザは、９０度向きを変えて反射され、そのペンタプリズム３０に正対したレーザ出射口２６へ導かれる。 - 特許庁

To reduce the weight of a pneumatic booster while giving required strength and rigidity to a valve body, and to restrain deformation when the valve body is integrally molded with thermoplastic resin.例文帳に追加

気圧式倍力装置において、バルブボディについて、必要な強度及び剛性を得ながら軽量化を図り、かつ、熱可塑性樹脂で一体成型する際の変形を抑制する。 - 特許庁

To verify hardware without varying parameters other than a parameter of priority concerned with bus arbitration when debugging is performed while changing the priority concerned with the bus arbitration.例文帳に追加

バス調停に係る優先順位を変更しながらデバッグを行う際に、当該優先順位以外のパラメータを変動させることなくハードウェア検証を行うことを可能にする。 - 特許庁

To give the sufficient tension to an endless transmission belt with an automatic tensioner, while securing durability of the endless transmission belt, when using a motor-generator as a starter motor.例文帳に追加

モータ・ジェネレータをスタータモータとして使用する際に、無端伝動帯の耐久性を確保しながら、オートテンショナによって無端伝動帯に充分な張力を与えられるようにする。 - 特許庁

To provide a power supply circuit in which stable developability is attained by maintaining the shape of a rectangular wave even when the magnitude of inductance and capacity are dynamically changed while lowering dependency on damping resistance.例文帳に追加

インダクタンスや容量の大きさが動的に変化しても矩形波の形状を維持することで、ダンピング抵抗に対する依存性を低下させつつ、安定な現像性を達成する。 - 特許庁

After that, when look-ahead of data is performed until the finish address of the first layer, a layer jump is performed while reproducing the data accumulated in the memory, and data of the second layer is reproduced at normal reproducing speed.例文帳に追加

その後、第１層の終了アドレスまでデータを先読みしたとき、メモリに蓄積されたデータを再生しながら、レイヤジャンプを行い、第２層のデータを通常の再生速度で再生する。 - 特許庁

When two forks 20a, 20b of a forklift are moved upwards while conformed to lower sides of the flanges 3a, 3b, the two forks 20a, 20b of the forklift abut to lower faces of the flanges 3a, 3b.例文帳に追加

フォークリフトの２本のフォーク２０ａ，２０ｂをフランジ３ａ，３ｂの下側に合わせて上方に移動すると、フォークリフトの２本のフォーク２０ａ，２０ｂがフランジ３ａ，３ｂの下面に当接する。 - 特許庁

To enable a viewer to recall contents viewed previously while reducing manipulations to be performed when reproducing a moving image of continuous contents in the middle after stopping it in the middle.例文帳に追加

連続した内容の動画像を途中で止め、その後、途中から再生するような場合に、視聴者が行う操作を少なくすつつ以前視聴した内容を思い出せるようにする。 - 特許庁

To provide a combustion state determining method for an internal combustion engine for preventing improper renewal of parameters when a sensor causes erroneous operation unexpectedly while keeping detection of sensor abnormality at high precision.例文帳に追加

センサ異常の検知を高精度に保ちつつ、突発的なセンサの誤動作の際の不適切なパラメータ更新を防止する内燃機関の燃焼状態判別手法を提供する。 - 特許庁

To secure the size of pores in a finished product while securing the kneading of raw material powder in a kneading process for kneading the raw material powder and water when a honeycomb structure is manufactured.例文帳に追加

ハニカム構造体を製造するに際し、原料粉末を水と混練する混練工程において、原料粉末の練りを確保しつつ、完成品内部の気孔のサイズを確保する。 - 特許庁

To provide a display panel capable of improving operability when displaying a plurality of pieces of image data in a touch panel type display part while defining or systematizing the image data hierarchically.例文帳に追加

複数の画像データを階層的に定義付け又は順序立ててタッチパネル方式の表示部に表示する際の操作性を向上することができる表示パネルを提供する。 - 特許庁

When a laser beam is supplied to both machining heads 7a, 7b simultaneously, the beam splitter 30 is positioned at the operating position while the total reflection mirror 24 is positioned at the retreating position.例文帳に追加

また、加工ヘッド７ａ、７ｂの両者同時にレーザビームを供給する場合は、ビームスプリッタ３０を動作位置に配置すると共に、全反射ミラー２４を待避位置に位置決めする。 - 特許庁

To provide a combustion type detoxifying apparatus capable of minimizing the accumulation of powder produced when detoxifying silane or the like while efficiently detoxifying hardly decomposable gas.例文帳に追加

難分解性ガスを効率よく除害できながらも、シランなどを除害した際に発生する粉体の堆積を可及的に抑制することができる燃焼式除害装置を提供する。 - 特許庁

The sunroof opened/closed condition is established corresponding to the positions 39a-39e, eliminating the need for a driver to keep pressing the key while viewing the sunroof when opening/closing the sunroof.例文帳に追加

位置３９ａ〜３９ｅに対応したサンルーフの開閉状態にできるので、ドライバーはサンルーフの開閉状態を操作する際にサンルーフを目視しながらキーを押し続ける必要がない。 - 特許庁

The discontinuity in the images is avoided while distortions in the side regions of the images are suppressed even when the images are sensed by a lens having a wide field angle by such a zoomed-magnified processing.例文帳に追加

このような変倍処理により、画角の広いレンズで撮像した場合でも、画像の側方領域における歪みを抑制しつつ、画像における不連続性を回避することができる。 - 特許庁

To maintain consistency between databases while avoiding complicated logic processing or delay of a processing time of a transaction when producing replicas of the plurality of copy source databases.例文帳に追加

複数の複写元データベースの複製を作成する場合に、複雑な論理処理や、トランザクションの処理時間の遅延を回避しつつも、データベース間の整合性を維持することを可能とする。 - 特許庁

To provide an objective lens for an optical head which can correct color aberration, while preventing lowering of diffraction efficiency even when the width of an operating wavelength is comparatively large.例文帳に追加

使用波長の幅が比較的大きい場合にも、回折効率の低下を防ぎつつ、色収差を補正することができる光ヘッド用対物レンズを提供することを課題とする。 - 特許庁

When this controller receives demand for switching from the spark ignition combustion to the compression ignition combustion, it starts switching of the variable valve gear to provide -O/L while continuing the spark ignition combustion.例文帳に追加

火花点火燃焼から圧縮着火燃焼への切換要求を受けると、火花点火燃焼を継続したまま、−Ｏ／Ｌを持たせるように可変動弁装置の切換えを開始する。 - 特許庁

When the bottom face part is a circle or a right polygon having a center, strain can be detected efficiently by forming the interdigital electrodes annularly while matching the center.例文帳に追加

底面部が中心点を有する円形または正多角形の場合、交差指電極を、中心点を一致させた環状に形成することにより効率よく歪を検出することができる。 - 特許庁

To provide a method by which a graft polymerization can be carried out with a high efficiency while suppressing crosslinking and decomposing reactions when conducting the graft polymerization of a radically polymerizable monomer with a thermoplastic polymer.例文帳に追加

熱可塑性ポリマーへラジカル重合性モノマーをグラフト重合するに際して、架橋・分解反応を抑制しながら、高い効率でグラフト重合できる方法を提供する。 - 特許庁

When a catalyst is deactivated and a cooling water temperature Te is higher than a first threshold Te1, the control apparatus makes the engine to perform the self-ignition combustion while operating a heater for heating the catalyst.例文帳に追加

触媒が非活性状態で、かつ、冷却水温度Ｔｅが第１閾値Ｔｅ１よりも高いときには、触媒を加熱するヒータを作動させつつ、自己着火燃焼を行わせる。 - 特許庁

When enterprises choose business locations, market conditions are an important factor, while the burden levels of social security and others, including effective corporate tax rate, are also important.例文帳に追加

企業の立地選択においては、マーケットの状況などが重要な要因と考えられるが、社会保障負担や法人実効税率などの公的負担の水準も一要因と考えられる。 - 経済産業省

When his older brother Nagatoshi escaped from Iki Province and raised an army while sheltering Emperor Daigo in Mt. Senjo in Hoki Province in February and March 1333, Genjo joined the army by leading monk soldiers in Daisenji Temple and others. 例文帳に追加

1333年（元弘3年）閏2月に兄長年が壱岐国を脱出した後醍醐天皇を伯耆国船上山に要して挙兵すると、大山寺の衆徒などを率いてこれに加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although forgotten in history for a while, the name of Arima no miko began appearing in some historical sources again and Iwashiro became an Utamakura (names of famous places usually associated with poetry) when the Manyoshu was re-evaluated and appreciated in the latter half of Heian period. 例文帳に追加

以降、歴史から忘れさられた存在となるが、平安後期における万葉復古の兆しとともに、いくばくか史料に散見されるようになり、磐代も歌枕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaoru was an early age when Akiko died, but after he ran unsuccessfully for his first election as a member of the House of Representatives, he published the reprint of his grandmother's collection of poetry "Midaregami" while he was preparing for the next election. 例文帳に追加

馨が幼い頃に晶子が死去したが、初めて衆議院議員選挙に立候補して落選し、浪人生活を送っているときに、祖母の詩集『みだれ髪』を復刻させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enjoy its scent and smooth sensation when swallowing, it is acceptable to make noise while eating soba and, in terms of that eating manner, it is an extremely unusual food along with the likes of udon and Chinese noodles in the world. 例文帳に追加

そばの香りや喉越しを楽しむために食べるときに音を立てることが許され、その点ではうどんや中華麺などと並んで世界的にも稀有な食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Christian groups (Protestant churches in particular) in Japan are smaller in scale when compared to those in Europe, the United States, and South Korea, while the Catholic Church has the largest number of members. 例文帳に追加

日本のキリスト教団体の多くは、ヨーロッパ・アメリカ合衆国・韓国に比して小規模で（特にプロテスタント教会）、信徒数の多い教派の第一位はカトリック教会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.例文帳に追加

お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。 - Tatoeba例文

When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tatoeba例文

While the input components do have label properties, you are better off using the Label component because, when you set an input component's label property, you cannot resize or correctly align that component. 例文帳に追加

入力コンポーネントには「label」プロパティーがありますが、この「label」プロパティーを設定すると、コンポーネントのサイズ変更や位置揃えができなくなるので、「ラベル」コンポーネントを使用することをお勧めします。 - NetBeans

To provide a pneumatic tire capable of attaining enhancement of steering stability at high load when a belt layer is made to a fall dead structure while suppressing increase of weight.例文帳に追加

重量の増加を抑えつつ、ベルト層をフォールデッド構造にした場合における高荷重時の操縦安定性の向上を図ることのできる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁