「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve easiness in design modification of an application for realizing a job that is a unit of work which a user causes a computer to execute, when changing the job, while maintaining a concept of the job.例文帳に追加

ユーザがコンピュータに実行させる仕事の単位であるジョブの概念を維持しつつ、ジョブ変更時に当該ジョブを実現させるアプリケーションの設計変更容易性を向上させる。 - 特許庁

To provide a pumping tube, eliminating the need of exchange of an inner rubber layer caused by its partial wear while preventing back-flow of fluid, and sufficiently sealed when pressed by a roller.例文帳に追加

流体の逆流を防止しつつ、内面ゴム層の部分的な摩耗による取り替えを不要にすることができ、かつ、ローラの押圧によって十分にシールすることができるポンピングチューブの提供。 - 特許庁

When a nail 34 is injected, a plate 36 extending vertically to a shaft member 38 of the nail 34 is guided while the guide pin 30 is penetrated through the guide hole 36b.例文帳に追加

また、釘３４の射出の際、釘３４の軸部材３８に対して垂直に延びるプレート３６は、そのガイド孔３６ｂがガイドピン３０に貫挿された状態で案内される。 - 特許庁

When the optical card C is butted to a stopper plate 26c of the tray 26 while the optical card C is being carried, in the arm 33 is rotated in B direction, and the pressurizing force of the carrying roller 36 is decreased.例文帳に追加

光カードＣの搬入中に光カードＣがトレイ２６のストッパ板２６ｃに当接すると、アーム３３がＢ方向に回転して搬送ローラ３６の押圧力Ｎinが減少する。 - 特許庁

When a registration setting switch 15d is selected, the switch wire alteration program is started and the wiring of the operation switches 14x is altered while the specifications set are stored into the memory unit 18.例文帳に追加

登録設定スイッチ１５ｄを選択すると、スイッチ配線変更プログラムが起動し、操作スイッチ１４ｘの配線が変更され、同時に設定された仕様が記憶装置１８に記憶される。 - 特許庁

When an original read transport section A is mounted on a read unit B, the sheet glass 4 is mounted on an area of an upper face of a scanup base while the end face of the sheet glass 4 is abutted on the area.例文帳に追加

そして、原稿読取搬送部Ａを読取ユニットＢに載せた時には、ｓｃａｎｕｐベース上面の領域にシートガラス４の端面が当接して載る構成としている。 - 特許庁

A moderation piece 19 moves while contacting with a going path face 12 by a spring force of a moderation spring 18, when a driver operates a lever from a neutral position to a downward rotation position.例文帳に追加

運転者がレバーを中立位置から下回転位置へ操作する場合には節度ピース１９が節度スプリング１８のばね力で往路面１２に接触しながら移動する。 - 特許庁

To provide an excavator and an embedment method of a tubular member capable of facilitating the removal work of an obstacle in the case an element encounters the obstacle when the element is inserted in the ground while excavating the ground by means of the front end.例文帳に追加

先端で地盤を掘削しながら行うエレメントの地中への挿入時に障害物に遭遇した場合に、障害物の撤去作業を容易に行うことである。 - 特許庁

To avoid scratch-up of oil by a two-shaft balancer arrangement which is adopted for setting off the moment generated when one-shaft balancer is used in an inclined type engine while its large sized construction is avoided.例文帳に追加

傾斜型エンジンにおいてエンジンの大型化を回避しつつ、２軸バランサを採用することで１軸バランサによる偶力を相殺すること、２軸バランサによるオイルの掻き上げを回避する。 - 特許庁

When a user selects a printing operation selecting bar 244b, while a design operation screen 62 is being displayed, the screen is slid from the design operation screen 62 into a printing operation screen 64.例文帳に追加

デザイン操作画面６２が表示されているときにユーザが印刷操作選択バー２４４ｂを選択すると、デザイン操作画面６２から印刷操作画面６４へとスライドさせる。 - 特許庁

The small guard plate 5 has a locking member 17 to which two guard plates 3, 5 are connected to be turned at the same time while involving the large guard plate 3 when the small guard plate 5 is open.例文帳に追加

また小ガード板５には、小ガード板５拡開時に大ガード板３を伴って２つのガード板３、５が同時に回動するように連結する係止部材１７が設けられている。 - 特許庁

The shutter 31 is so supported that when the shutter 31 is at a protection position where the photoreceptor is covered, a shutter opposition surface 31A facing the photoreceptor 2 rotates while always facing the photoreceptor 2.例文帳に追加

シャッタ３１が感光体を覆う保護位置を占めたとき、感光体２を向くシャッタ対向面３１Ａが、常に感光体２を向きながら、回動するように、シャッタ３１を支持する。 - 特許庁

When it is decided that the point is in the throttling region, only a steady value is changed while the ratio in throttling the q-axis current command value I_sq* in the throttling region is unchanged.例文帳に追加

絞り込み領域内に存在すると判断した場合には、絞り込み領域内におけるｑ軸電流指令値Ｉ_sq^*を絞り込む割合は変化させずに、定常値のみを変化させる。 - 特許庁

To provide an optical system capable of increasing the view angle of a desired view field while restraining the effect of each view field on focusing when photographing two or more view fields with a single camera.例文帳に追加

複数視野を一台のカメラで撮影する場合に、各視野のピントに与える影響を抑えつつ、所望の視野の画角を拡大させることが可能な光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing bracket that allows mounting work to a wall to be performed efficiently while ensuring safety and has excellent durability even when a covering material is installed.例文帳に追加

壁面への取付施工を、手間を掛けずに安全性を確保して行えると共に、機能性被覆材の取付時においても、耐久性を発揮できる固定金具を提供する。 - 特許庁

To enable a reinforcing member to be released from a semiconductor wafer in a short time while preventing defects such as warpage or cracks in the semiconductor wafer when the wafer is polished using the reinforcing member.例文帳に追加

補強材を用いて半導体ウエハーを研摩した際に、半導体ウエハーに反りや割れ等の欠陥を発生させることなく、短時間に補強材を半導体ウエハーから剥離する。 - 特許庁

When relay operation is selected, transmission from the transmitter 13B to the receiver 34 and from the transmitter 35 to the receiver 24 is permitted while transmission from the transmitter 13A is inhibited.例文帳に追加

中継動作が選択されると、送信機１３Ｂから受信機３４、送信機３５から受信機２４への送信が許容されるとともに、送信機１３Ａからの送信が禁止される。 - 特許庁

When a terminal side of the web 9 passes through the reflection type optical sensor 75, the winding chucks 44a and 44b hold side ends of the web 9, and while the cutter 33 cuts the web 9.例文帳に追加

ウェブ９の終端辺が反射型光センサ７５を通過したら、巻取りチャック４４ａ，４４ｂでウェブ９の側端部を把持するとともに、カッタ３３でウェブ９を切断する。 - 特許庁

When a torch sensor 7 is outputted while a push button switch 2 is pushed, an output of an AND circuit 8 is turned on, and also an output of an off delay timer 9 is immediately turned on.例文帳に追加

押しボタンスイッチ２が押されているときにタッチセンサ７が出力を発すると、ＡＮＤ回路８の出力がオンとなり、オフディレータイマー９の出力も直ちにオンとなる。 - 特許庁

To provide a lipstick overcoat which has usability with smooth extensibility and, when applied onto an applied lipstick, keeps up the cosmetic effects of lipstick while enhancing gloss.例文帳に追加

滑らかな伸びのある使用性が得られ、口紅を塗布した上に塗布することにより、口紅の化粧効果を持続するとともに、ツヤの向上を図る口紅オーバーコートを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for working a semiconductor wafer which is reduced in the impure nature thereof and excellent in resistance to chipping while preventing the jump of chips upon dicing when the semiconductor wafer is worked.例文帳に追加

半導体ウエハ加工に際して、不純性が少なくかつ耐チッピング特性に優れダイシングの際のチップ飛びを防ぐ半導体ウエハ加工用粘着シートを提供すること。 - 特許庁

When the thermal head HD is fixed while inclining, corrective control is performed to form the dot pattern of next line by starting driving from an even array of recording elements.例文帳に追加

サーマルヘッドＨＤが傾斜した状態で装着されている場合、次のラインは偶数番目から記録素子列の駆動を開始してドットパターンを形成するように修正制御される。 - 特許庁

To transmit an image concerning a target speaker interlockingly to the voice of the target speaker, when a user makes a call in another person's voice while utilizing voice quality transformation, i.e. performs impersonation.例文帳に追加

声質変換を利用して他人の音声で通話する所謂ものまねを行う際に、目標話者の音声と連動して目標話者に関連する画像も送信する。 - 特許庁

To provide a crucible holding member which is stable in shape even when strong tension acts in the circumferential direction, while securing sufficient strength, and has good thermal conductivity, and to provide a method for producing the member.例文帳に追加

充分な強度を確保しつつ、周方向に強い張力が働いたときにも形状の安定し、しかも、熱伝導性の良好なルツボ保持部材及びその製造方法を得る。 - 特許庁

Consequently, when controlling the output pressure to the minimum value, the stop valve element is closed to close the input port while controlling the output port and discharge port to communicate with each other.例文帳に追加

これにより出力圧を最小値に制御するときには上記ストップ弁体を閉弁して入力ポートを閉鎖すると共に、出力ポートと排出ポートを連通するように制御する。 - 特許庁

Thus, when the virtual object image is compounded with the real space image, the image of the stylus included in the real space image is observed while its positional relation with the virtual object is reflected.例文帳に追加

これにより、現実空間画像に仮想物体画像を合成した際、現実空間画像中に含まれるスタイラスの画像が、仮想物体との位置関係を反映して観察される。 - 特許庁

To realize content trading and distribution in more advanced form by eliminating many demerits of a recording medium while keeping merits when such a recording medium as CD or DVD is used.例文帳に追加

ＣＤやＤＶＤ等の記録メディアを利用する場合のメリットは保持しつつ、記録メディアのもつ数々のデメリットを無くし、より進んだ形態のコンテンツ取引、流通を可能とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device capable of causing speed-change even when a winding transmission device is driven while disabling energization to an electromagnetic valve that controls hydraulic pressure of an oil chamber.例文帳に追加

油室の油圧を制御する電磁弁に通電できない状態で巻掛け伝動装置を駆動した場合でも変速を生じさせることのできる油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden imposed on a landowner or a corporation by removing contaminants while lightening the burden of expenses to enhance the land value when it becomes clear that the underground of land is contaminated.例文帳に追加

地下が汚染された土地であることが判明した場合、コスト負担を軽減しつつ汚染物質を除去し、土地の価値を高めて、土地の所有者或いは企業の負担を軽減する。 - 特許庁

When any passenger of the elevator while its car is running, tries to pry open the car door to cause the car door to open from the full closed position to the second position P, the second sensing signal 9b is turned from "L" to "H".例文帳に追加

かごの走行中、乗客がかご戸をこじ開けようとして、かご戸が全閉位置から第２位置Ｐ２まで開くと、第２検出信号９ｂは「Ｌ」から「Ｈ」になる。 - 特許庁

To provide a motor, of which the mechanical strength is raised, while suppressing fluctuations in the output, is prevented from the generation of vibration, and can exclude the possibility of damages, even when the output is raised output.例文帳に追加

高出力化された場合でも、出力の変動を抑えつつ、機械的強度を上げて振動など発生を防止し且つ損傷の恐れを排除した電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a rice scoop which has an effect for minimizing rice sticking to the surface of a scooping part thereof when the rice is dished up while achieving the inexpensive and easier production thereof.例文帳に追加

ご飯をよそうときに、掬取部表面にご飯が付着しにくい効果を有するとともに、安価にしかも容易に製造することができるしゃもじを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a component arrangement structure in a motor room capable of protecting an electric component unit when being subjected to an impact from the front side of a vehicle while preventing an increase in the weight of the electric component unit and the degradation of space efficiency in a motor room.例文帳に追加

電気部品ユニットの重量増しおよびモータルーム内のスペース効率の悪化を防止しつつ、車両前方から衝撃を受ける際に電気部品ユニットを保護する。 - 特許庁

To reduce the amount of image data to be transferred while maintaining a search range even in second and subsequent search steps when a motion vector is detected using a multi-stage matching algorithm.例文帳に追加

多段マッチング法を用いて動きベクトルを検出する際、２ｎｄステップ以降の探索でも、探索範囲を保ちつつ、画像データの転送量を削減することができるようにする。 - 特許庁

When a write command is issued to the HDD while the HDD is being shut down after the cache memory is shut down, information and an identifier of the write command are stored in the dedicated file.例文帳に追加

キャッシュメモリがシャットダウンされた後、ＨＤＤがシャットダウンされる間にＨＤＤに書込みコマンドが発せられた場合には、専用ファイルに書込みコマンドの情報と識別子を格納する。 - 特許庁

When shocked, the connection M1 of the boss core metal potion 16 is deformed, while the rim core metal portion 15 and the spoke core metal portion 17 are kept in shape, facilitating good shock absorbing characteristics.例文帳に追加

衝撃を受けた際は、リム芯金部15とスポーク芯金部17とが形状を保ちつつ、ボス芯金部16の連結部M1が変形し、良好な衝撃吸収特性が容易に得られる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recovering a password and an encryption key when the password and the encryption key are lost or forgotten while minimizing risk that information thereof may be known by a malicious third party.例文帳に追加

パスワードまたは暗号化鍵を失ったり忘れた場合に、悪意を持った第三者にそれらの情報を知られる危険を最小にして復元する方法および装置を提供する。 - 特許庁

While lighting is on, brightness in the opposite direction is controlled by discriminating motion detection in the opposite direction; when lighting is off, switch-on is simply executed regardless of the direction of detection.例文帳に追加

照明中は逆方向の動き検知を識別して逆方向の明るさ制御を行うとともに、照明中でないときは検知方向にかかわらず単純に点灯を実行する。 - 特許庁

To provide a thin hard coat film having good hard coat properties while suppressing curling of a film when forming a hard coat layer on a transparent film.例文帳に追加

本発明は、透明フィルムにハードコート層を形成した場合に、フィルムのカールの発生を抑制しつつ良好なハードコート特性が得られる薄型のハードコートフィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a control device for an in-vehicle equipment advantageous for lessening burden of a user while reducing a cost, when operation of the in-vehicle equipment is automatically set corresponding to a user.例文帳に追加

ユーザに対応して車載機器の動作の設定を自動的に行うにあたってコストを低減しつつユーザの負担を軽減する上で有利な車載機器用制御装置を提供する。 - 特許庁

To allow flexible conditions to be set up, such as terms of validity or the utilization number of times limitation, or a combination thereof when conducting digital signature, while ensuring the security, as it is.例文帳に追加

デジタル署名を行う際に、安全性を確保したままで、有効期限や利用回数制限やそれらの組み合わせといったように柔軟な条件を設定できるようにする。 - 特許庁

To quickly improve engine output after starting, while minimizing the deterioration in fuel economy, and reduce vibration when starting an engine.例文帳に追加

エンジン始動時の振動を低減させることができるとともに、燃費悪化を最低限に抑制しつつ始動後のエンジン出力の早期向上を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver which ensures high communication quality even when a transmission station or a reception station moves at high speed under a multi-path environment while maintaining advantages of an STBC communication system.例文帳に追加

ＳＴＢＣ通信方式の利点を維持しつつ、マルチパス環境下で送信局又は受信局が高速に移動する場合においても、高い通信品質を確保すること。 - 特許庁

To provide a digital camera and the like capable of recording a still image while automatically setting the vertical direction of the human face as an object to a predetermined direction when photographing using the camera and recording the still image.例文帳に追加

カメラで撮影して静止画を記録するときに、被写体の人物の顔の上下方向を自動的に所定の方向として記録することができるデジタルカメラなどを提供する。 - 特許庁

To prevent a user from having discomfort if the user puts a portable radio apparatus into his/her pocket, and to enable sufficient balancing when hanging it from his/her neck, while maintaining satisfactory antenna characteristics.例文帳に追加

良好なアンテナ特性を維持したままで、携帯無線通信装置をポケットに入れてもユーザが不快感を感じないようにし、首からぶら下げる場合にバランス良くぶら下げられる。 - 特許庁