「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

When extracting the pile 1 in earth, the cylindrical body 10 is coverably embedded in the periphery of the pile 1, and the cylindrical body 10 is rotated around the pile 1 while injecting the water below the cylindrical body 10.例文帳に追加

土中の杭１を抜き取るには、杭１の周囲に筒体１０を被せるよう埋め込んで、筒体１０の下方に水を噴射しながら筒体１０を杭１の周囲で回転させる。 - 特許庁

To provide a device for preventing driving of a driver without staples, superior in operability, capable of surely locking the operation of a trigger lever, when staples become a prescribed number or less, while reducing the cost and weight.例文帳に追加

低コスト化及び軽量化を実現し、止具が所定数以下になった時にトリガレバーの操作を確実にロックすることができる操作性の良い空打ち防止装置を提供する。 - 特許庁

The client 30, when using a device such as a printer 40, transmits the money information 51 required for use, in this case, printing to the printer 40 while being attached to print data 52.例文帳に追加

クライアント３０は、プリンタ４０などのデバイスを使用する際、使用、ここでは印刷に必要となる分のマネー情報５１を印刷データ５２に付帯して、プリンタ４０に送信する。 - 特許庁

While keeping a sufficient mechanical strength that the tensile strength σ of an industrial pure titan wire is 600-1,000 MPa, the wire is prevented from jamming and buckling when it is fed.例文帳に追加

工業用純チタン製線材の引張強さσが６００〜１０００ＭＰａとなる充分な機械的強度を確保して、ワイヤ送給の際の詰まりや座屈を防止している。 - 特許庁

When a pump 32 is operated, measuring gas is sucked from a measuring gas inlet 2 and sucked toward a reaction tank 16 while dust in the gas is removed by a filter 4, and moisture in the gas is removed by a duhumidifier 6.例文帳に追加

ポンプ３２を作動させると、測定ガス入口２から測定ガスが吸引され、フィルタ４により除塵され、除湿器６により除湿された後、反応槽１６側に吸引される。 - 特許庁

When the drum gear 39 stops, the rotary member 35c continues rotation for a while which allows the coupling part to generate thrust force in a opposite direction and the stopper member 35a is returned to an original position.例文帳に追加

ドラムギア３９が停止したとき、回転部材３５ｃがしばらく回転を続けて、カップリング部１３５に逆向きのスラスト力を発生させ、ストッパー部材３５ａを元の位置に戻す。 - 特許庁

The substrate X is moved along a conveyor line 6 while being detected its movement by each substrate position sensor 7,8, and the measurement of the formed film Xf is carried out when it passes through a measuring section 5.例文帳に追加

基板Ｘは搬送ライン６を移動し、各基板位置センサ７，８によって移動を感知されながら計測部５を通過する際に製膜Ｘｆの計測が行われる構成とした。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser which enables inhibiting of possible static electricity when game media are guided to a game machine while allowing the removal of the static electricity accumulated in the game media.例文帳に追加

遊技媒体を遊技機に導く際における静電気の発生を抑制できるとともに、遊技媒体に蓄積された静電気を除電出来る遊技媒体貸出装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a steering column from moving toward a driver when a frontal collision of a vehicle for improving the safety of the driver, while reducing the labor of attaching work to a chassis.例文帳に追加

車体への組み付け作業の労力を低減しつつ、車両の前面衝突時にステアリングコラムが運転者側に移動するのを防止して運転者の安全性向上を図る。 - 特許庁

To facilitate getting onto and off of a vehicle body, steering while riding, and handling such as carrying the vehicle when the vehicle is made a driven type by an electric motor.例文帳に追加

車両を電動機による駆動走行式にさせた場合に、車体に対する乗降動作、乗車時の操向操作、および車両の持ち運びなどの取り扱いが容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can continue the expectation of a game player while enhancing the expectation by the time when a plurality of reservations are digested by the execution of prior determination.例文帳に追加

事前判定を行うことにより複数の保留が消化されるまでの間は、遊技者の期待感を高揚させた状態で継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board for vehicle which can surely interrupt short circuit current between the +pole and -pole of a battery through a capacitor when the capacitor breaks down while the increase of the cost is suppressed.例文帳に追加

コスト増大を抑制しつつ、コンデンサ故障時において、このコンデンサを介してのバッテリの＋極と−極間の短絡電流を確実に遮断可能な車両用配線板を提供する。 - 特許庁

To produce surface treated steel excellent in weather resistance, in which stable rust can be formed in an early stage while preventing the generation of flowing rust even when used in a coastal region severe in corrosive environment.例文帳に追加

腐食環境の厳しい海岸地帯で使用されても、流れ錆の発生を防止しつつ早期に安定錆を形成できる耐候性に優れる表面処理鋼材を提供する。 - 特許庁

As a result, when creating the secondary copyrighted matter 12 while performing the working in linkage by those various contents working operation stations 22a to 22c, the management of the copyright can be performed without confusion.例文帳に追加

様々なコンテンツ加工操作局２２ａ〜２２ｃで加工を連鎖的に行いながら２次的著作物１２を創作していく場合に、混乱無く著作権の管理を行うことができる。 - 特許庁

When a power source state detection means 4 detects a voltage reduction of an auxiliary power source 2 while the device is operated by an external power source 2, a control unit 6 is instructed to record device information.例文帳に追加

外部電源２で動作しているとき、電源状態検知手段４が補助電源２の電圧低下を検知すると、制御部６に対し、機器情報の記録を指示する。 - 特許庁

To provide an image reader which does not notify a failure (lamp check) of a light source when an original can be read while the light quantity of the light source for illuminating the original is deteriorated.例文帳に追加

原稿を照明する光源の光量が低下したが、原稿の読み取りは可能である場合に、光源の不良（ランプチェック）を報知することのない画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the separation of molded resin while sufficiently exerting respective effects suppressing emission of abnormal noise when coming into contact with a surrounding member and formation of minor flaws and dents in the member.例文帳に追加

周囲にある部材への接触時に異音の発生およびこの部材の小傷や打痕の発生の各抑制効果を十分に得つつ、モールドされた樹脂の剥がれを抑制する。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of smoothly carrying a recording medium without causing clogging, when returning the recording medium to a recording part, while thinning of the recorder.例文帳に追加

装置の薄型化を実現しつつ、被記録媒体が記録部へ戻される際に詰まりを生じさせることなく円滑に被記録媒体を搬送することが可能な画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting rod, while constructing a rod structure that enables stable support of the rod on the stomach, when resisting the drag of a fish, and which is usable as an extended rod, at casting a fishing tackle.例文帳に追加

魚の引きを溜める場合に、腹部に安定して支持することのできる竿構造を構築しながら、仕掛けを投げ出す際には釣り竿を長くして使用できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a protecting function which works when a removable storage medium is taken out with no troublesome operations required while preventing a case where the storage medium is taken out in its W/R state.例文帳に追加

着脱式記憶媒体のＷ／Ｒ状態における取り出し防止を行いながら、煩わしい操作を不要とする着脱式記憶媒体取り出し時の保護機能を提供する。 - 特許庁

This allows the occupant to get on or off the vehicle while he puts his hand on the seat back upper in the horizontal state to support his body, and the physical labor when getting on and off can be reduced.例文帳に追加

これにより、乗員は水平状態のシートバック上部に手をついて体を支えながら乗降することができ、乗降時の乗員の肉体的な負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for outputting an original image while suppressing deterioration in image quality in association with removing of an additional image when the additional image is not required in outputting the original image added with the additional image.例文帳に追加

付加画像が付加されている原画像の出力時において、その付加画像が不要な場合に、付加画像の除去に伴う画質の低下を抑制しつつ原画像を出力する。 - 特許庁

To provide a door supporting device supporting a door to rotate while supported by a pin, suppressing increase of energy when opening or closing the door, and preventing the door from being easily opened or closed by excessively slight force.例文帳に追加

扉をピン支承により回転可能に支持する扉の支持装置において、扉の開閉時の勢いを抑制し、また、過度に軽微な力では容易に開閉しないようにする。 - 特許庁

The fixing device control part transfers the mobile part to the first fixing position when the position of the mobile part is not at the first fixing position while the power supply from the power source to the drive part is to be stopped.例文帳に追加

固定装置制御部は、電源から駆動部への電力供給を停止する際に、移動部の位置が第１の固定位置でない場合、移動部を第１の固定位置に移動させる。 - 特許庁

For example, when a word "hot-spring" is extracted from a conversation, advertisement prestored while related to the word "hot-spring" is displayed on the screen of the monitor that the speaker is viewing.例文帳に追加

例えば、会話中から「温泉」という単語が抽出されたら、「温泉」という単語に関連付けて予め記憶されている広告を話者が見ているモニターの画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a rotational lever type connector causing no disturbance in lever locking part engagement releasing work even when a connector configuration is reduced while using an electric wire equivalent to a conventional one.例文帳に追加

従来と同等の電線を用いつつコネクタ外形を小型化しても、レバー係止部の係止解除作業に支障をきたすことのない回動レバー式コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a steering control device capable of imparting sufficient assisting force immediately after starting steering even when a steering wheel is abruptly steered, while avoiding upsizing of a battery.例文帳に追加

バッテリーの大型化を回避しつつ、急峻なハンドル操舵時にも操舵開始直後から十分なアシスト力を付与することが可能な操舵制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To give a necessary difference in a driving force while the total driving force is approximately maintained when giving a difference in the driving force between a plurality of driving wheels driven by different power generating means.例文帳に追加

異なる動力発生手段で駆動される複数の駆動輪間に駆動力差を与えるにあたって、総駆動力を略維持しつつ、必要な駆動力差を与えること。 - 特許庁

The output current is changed while monitoring a result of comparison for level, and the terminal voltage of the battery cell is detected from the output current at the time point when the comparison result is reversed.例文帳に追加

また、大小比較結果を監視しながら、前記出力電流を変化させ、前記比較結果の大小が反転した時点の出力電流から該電池セルの端子電圧を検知する。 - 特許庁

To provide a controlling controller which enables a file system to be prevented from being broken when interruption occurs caused by disconnect of a power source etc. while modifying data of the file system.例文帳に追加

ファイルシステムのデータ変更中に電源断等により中断が発生した際にファイルシステムの破損を防止することを可能とした制御用コントローラの実現を目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a table area in an original can not satisfactorily be detected when an original image including a table is inputted while the original image is inclined in the conventional table area detecting method.例文帳に追加

従来の表領域検出手法では、表を含む原稿画像が傾いて入力されてしまうと、原稿中の表領域を良好に検出することができない。 - 特許庁

When the music data 11a, 11b, 11c... are compressed in the form of MP3 or the like, data for a large number of pieces of music are stored and can be continuously reproduced while designating the order of pieces of music.例文帳に追加

音楽データ１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，…がＭＰ３などの形式で圧縮されているときは、多くの曲のデータが記憶されて、曲順を指定して連続再生することができる。 - 特許庁

This can minimize a clearance as generated when the discharge ports and the recovery port are mounted while forming the discharge ports at different positions to match the recovery port.例文帳に追加

この結果、回収口に合わせて排出口を異なる位置に形成することができると共に排出口と回収口とを取り付けたときに生じる隙間を小さくすることができる。 - 特許庁

In such a manner, even when a screen is included in the plotting area, the positional deviation of the pixels is corrected while suppressing the degradation of the image quality regardless of resolution during image formation.例文帳に追加

このようにすれば、描画領域にスクリーンが含まれていても、画像形成時の解像度とは無関係に、画質の劣化を抑制しつつ、画素の位置ずれを補正することができる。 - 特許庁

When scanning a nozzle head 53 in X-direction while applying a fluorescent ink, the position of the nozzle head 53 in Y-direction is also controlled in order to make a nozzle 54 follow the scanning line.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

To realize a variety of musical performances through easy operation when an automatic accompaniment is played while elements, such as sounding timing, a gate time, and a velocity, of playing information of an automatic accompaniment pattern etc.例文帳に追加

自動伴奏パターンなどの演奏情報の発音タイミングやゲートタイムあるいはベロシティ等の要素を変化させて自動伴奏を行なう際に、簡単な操作で多彩な演奏を実現する。 - 特許庁

To provide a job-processing unit that schedules jobs, while taking a service life of image data into account so as to effectively utilize its storage resource, even when a storage residual capacity of the image data is less.例文帳に追加

画像データのライフを考慮しつつジョブのスケジューリングを行うことで、画像データの記憶残容量が少なくなってもその記憶資源を有効活用できるようにする。 - 特許庁

To reduce loss in energy for driving a pump by reducing the quantity of working oil to be fed as less as possible while the possible lack of working oil is being avoided when the quantity of working oil in use is changed.例文帳に追加

作動油の使用量が変化した場合に作動油不足となることを回避しつつ、作動油の供給量をできるだけ少なくしてポンプ駆動のエネルギー損失を低減する。 - 特許庁

To provide a revolving speed control circuit capable of saving power consumption by putting an FG amplifier part and an FG signal generating part into a standby state while outputting an FG output signal when a capstan motor halts.例文帳に追加

キャプスタンモータ停止時にＦＧ出力信号を出力しながらＦＧ増幅部やＦＧ信号発生部を待機状態として節電する回転数制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a channel selection information communication apparatus capable of more accurately collecting view information, even when there is eccentricity in a view channel, while suppressing waste of facility layout.例文帳に追加

設備配置の無駄を抑えながら、視聴チャンネルの偏りなどがあっても、視聴情報の収集をより正確に実行させることができるチャンネル選択情報通信装置を提供する。 - 特許庁

The player playing the game while being convinced that the number of the maximum rounds is 16 is prevented from being confused into thinking of interruption when the game is finished at the thirteenth round.例文帳に追加

また、たとえば最大のラウンド数が１６ラウンドであると思い込んで遊技しいている遊技者が、第１３ラウンドで終了した場合に、パンクしたと錯覚するおそれもない。 - 特許庁

To provide a driving voltage supply device for controlling the supply of driving voltage to an electric load while considering heat generation of the device when power supply voltage falls greatly for a time.例文帳に追加

電源電圧が一時的に大きく低下したときに、装置の発熱に配慮しつつ、電気負荷への駆動電圧の供給を制御する駆動電圧供給装置を提供する。 - 特許庁

When data is fed to networks 1 and 2, a traffic detector 11 transfers data if the traffic is lower than a specified level otherwise transfers no data and monitors traffic while waiting.例文帳に追加

ネットワーク１、２にデータを流す際にトラフィック量検出装置１１にてトラフィック量が規定値よりも低ければデータ転送をし、高ければ行わずトラフィック監視で待機する。 - 特許庁

When deadlock detection circuit (36, 46, 56 and 66) detect the deadlock, a succeeding command is processed in advance while preserving commands in corresponding command queues (31, 41, 51 and 61).例文帳に追加

デッドロック検出回路（３６、４６、５６、６６）がデッドロックを検出したときは、対応するコマンドキュー（３１、４１、５１、６１）内のコマンドを保全したまま、後続コマンドを先行処理する。 - 特許庁

To use quantity-of-light correction data of the same emission color in common while obtaining output density by raising the level of the min. quantity of light when the brightness irregulality of all light emitting dots is corrected.例文帳に追加

全発光ドットの輝度ばらつきを補正する際に、同一発光色の光量補正データを共用でき、最小光量のレベルを引き上げて出力濃度が稼げる。 - 特許庁