「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

When dining out, western food is not of fun, just as Spaghetti, Pasta, etc., while Japanese food has a lot of choices. Regarding appetizers, I can choose little by little. That is fun.（woman/Hong Kong） 例文帳に追加

「外食するとき、西洋のものだとスパゲティ、パスタなどでつまらない。日本食だとたくさん選択肢がある。前菜もちょっとずつ選べる。そういうのが楽しい。」＇香港女性 - 経済産業省

When it comes to Germany, export prices on a contract currency basis are unavailable, while export prices on a home currency basis are officially announced. Therefore, an index of exchange rates cannot be calculated for Germany.例文帳に追加

ドイツは契約通貨ベースの輸出物価を作成しておらず、自国通貨ベースの輸出物価のみが公表されているため、ここでは為替指標を算出することができない。 - 経済産業省

As of the end of August 2008, when the survey was conducted, many SMEs had increased their borrowing compared to 3 months prior to cover their working capital needs while lowering their borrowing to cover capital expenditure.例文帳に追加

調査時点の2008年8月末において、中小企業は、3ヶ月前と比べて運転資金の借入れを増加させ、設備資金の借入れを減少させたと回答する企業が多い。 - 経済産業省

The semiconductor wafer is held at a re-determined position in the transport chamber, when the transfer chamber is depressurized and pressurized, while the wafer moves between an ambient atmosphere and a vacuum chamber that is kept at a vacuum pressure.例文帳に追加

半導体ウェーハは、雰囲気と真空圧に保たれている真空チャンバとの間の移動時に搬送チャンバが加圧及び減圧される際に、搬送チャンバ内で所定位置に保持される。 - 特許庁

In addition, when it comes to ratio of breakdown of the Japanese Current Account contrasted with GDP, as the long term tendency, "Trade" (total of "Goods Trade" and "Service Trade") decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加

また、我が国の経常収支の内訳を対GDP 比でみると、長期的傾向として「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）は減少し、「貿易以外」は増加していることが分かる。 - 経済産業省

On the other hand, when it comes to the Chubu area, while "Composition Ratio" of inter-industrial structure of "Ripple Effect" in Column Table 3-2 is 13.0%,"Composition Ratio" of exports is bigger by 20.3%, and the value of "Ripple Effect" giving to other districts to the Kanto is as big as 9.3%.例文帳に追加

一方、中部もコラム第3-2表の波及の連関の「構成比」が13.0% なのに対し、輸出の「構成比」は20.3% と大きく、他地域に与える「波及効果」も関東が9.3% と大きい。 - 経済産業省

When the froth 12A is withdrawn into the filter case 5 sharply enlarged in its sectional area while the suction force of the pump is acted thereon, the froth is deviated from the main stream 14 by a secondary stream 15.例文帳に追加

泡沫１２Ａは、ポンプの吸引力を作用させながら断面積が急拡大するフィルタケース５へ引き込まれると、二次流れ１５により本流１４から逸脱する。 - 特許庁

To enable all players play on a picture easy to watch without stress when a plurality of players play a table game such as card game or Japanese chess by alternately operating while watching the same picture.例文帳に追加

カードゲーム、将棋などのテーブルゲームを、複数のプレイヤが同じ画面を見ながら交替で操作を行ってプレイする場合に、すべてのプレイヤが見やすい画面でストレスなくプレイできるようにする。 - 特許庁

To fabricate a semiconductor shield which enables to restrict the injection of space charge into the adjacent electrically insulating layer, when the electric field is applied, while assuring the electric function to be used.例文帳に追加

電界の印加時、使用する電気的機能を保証しつつ、隣接する電気絶縁層への空間電荷の注入を制限することが可能な半導体遮蔽を作製する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus for a vehicle that can easily change the set vehicle speed when the speed limit on the road is changed while esteeming the intention of the driver.例文帳に追加

道路上の制限速度が変化した場合のセット車速の変更を、ドライバの意思を尊重しつつ容易に行うことができる車両用運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Since the bottom plate 14 is opened/closed while abutting on the upper surface of the deposited waste D, the falling distance when discharging the waste D is almost zero, and breakage caused by cracks is less.例文帳に追加

底板１４を、堆積した廃棄物Ｄの上面に当てながら開閉するので、廃棄物Ｄの排出時の落下距離がほとんどなくなり、割れ等による破損が少ない。 - 特許庁

To perform substrate bias control while securing a signal wiring region even when cells are disposed in narrow regions between an input/output portion and a function block, and a function block and a function block.例文帳に追加

入出力部と機能ブロック間、機能ブロックと機能ブロック間の狭い領域にセルを配置する場合にも、信号配線領域を確保しつつ、基板バイアス制御を行う。 - 特許庁

And when the Captain was there on horseback, giving orders, while he himself stood, with rifle and knapsack, sick with pain, he felt as if he must shut his eyes 例文帳に追加

そして、ライフル銃とナップザックを肩に突っ立ち、痛みで朦朧となっている彼の目に、大尉の、馬の背上で命令を発している姿が触れると、彼は、目を瞑らなければならない - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.” 例文帳に追加

病気の人は答えた，「だんな様，わたしには水がかき乱される時，池に入れてくれる人がいません。そして，わたしが行っている間に，ほかの人が先に降りてしまうのです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:7』

In any cases that the player touches a card of own territory or of the opponent's territory while a kara-fuda is read, or that the player touches a card of own territory while a right card (matching to the yomi-fuda) is on the opponent's territory, or that the player touches a card of the opponent's territory while a right card is on own territory, the player is called 'otetsuki' (touching a wrong card, a kind of penalty); when players touch cards of the wrong side on impact of touching cards of the right side, the player is not called otetsuki. 例文帳に追加

お手つきは、空札が詠まれているのにも関わらず、自陣または敵陣のいずれかの札に触った場合や、詠み札が自陣(敵陣)にあるのにも関わらず、敵陣(自陣)の札を触ってしまった場合である(自陣(敵陣)の札に触れた際勢いがついて札が敵陣(自陣)の札を動かした場合はお手つきにはならない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When imaging an object using the imaging section 4, image information of the object imaged by the imaging section 4 is displayed on the display section 3 to confirm an imaging state and when changing the conditions related to imaging while confirming the imaging state, changed contents can be confirmed while watching the image information displayed on the display section 3.例文帳に追加

撮像部４によって被写体を撮像するときに、表示部３に撮像部４によって撮像される被写体の画像情報を表示させて、撮像状態を確認することができるとともに、撮像状態を確認しながら、撮像に関する条件を変更する場合に、表示部３に表示される画像情報を見ながら変更内容を確認することができる。 - 特許庁

To solve the problem where a radical change occurs in the amount of supply or the amount of delivery during supply or delivery and quantitative metering is obstructed, and hence metering accuracy deteriorates when obtaining a specific amount while supplying an object to be metered to a quantitative metering device or when obtaining a specific amount while delivering an object to be metered that has been supplied in advance.例文帳に追加

定量計量装置に被計量物を供給しながら所定量を得る場合や又、予め供給された被計量物を排出しながら所定量を得る場合において、供給又は排出中に供給量又は排出量に急激な変化が生じて定量計量が阻害され、計量精度が低下する場合の問題を解決する。 - 特許庁

Ripple temperature rise is carried out while opening the relay of a charging cable when the charging cable is connected to the inlet and ripple temperature rise conditions are satisfied (steps S100-S140), and a battery 26 is charged with a power from a commercial power supply 80 while closing the relay of a charging cable when the battery is not fully charged after carrying out ripple temperature rise (steps S150-S190).例文帳に追加

充電ケーブルがインレットに連結されていてリプル昇温条件が成立しているときには充電ケーブルのリレーを開いた状態でリプル昇温を実施し（ステップＳ１００〜Ｓ１４０）、リプル昇温を実施した後にバッテリが満充電でないときには充電ケーブルのリレーを閉じた状態で商用電源８０からの電力でバッテリ２６を充電する（ステップＳ１５０〜Ｓ１９０）。 - 特許庁

While describing a state transition process from a state number group and when the state number group is the same, one state transition process is described and when an overlapped phoneme column exists in a portion of the category which is received in two state transition processes, the two state transition processes are connected and a process is provided to a phoneme group while phoneme environment is eliminated.例文帳に追加

状態番号系列から状態遷移過程を記述するに際し番号上記状態番号系列が同じ場合は一つの状態遷移過程を記述し、二つの状態遷移過程にて受理するカテゴリの一部に重複する音素列が存在する時はこの二つの状態遷移過程を接続して音素環境を除いた音素系列を得る工程を有すること。 - 特許庁

A welding start area is welded under welding start conditions considering a welding state obtained when welding while tilting the welding torch 7 in the normal position and the welding characteristics of the solid tabs 13, and a welding end area is welded under welding end conditions considering a welding state obtained when welding while tilting the welding torch 7 in the reverse position and the welding characteristics of the solid tabs 13.例文帳に追加

溶接トーチ７を正姿勢で傾斜させながら溶接したときの溶接状態と、固形タブ１３の溶接特性とを考慮した溶接スタート条件で溶接スタート領域を溶接し、溶接トーチ７を逆姿勢で傾斜させながら溶接したときの溶接状態と、固形タブ１３の溶接特性とを考慮した溶接エンド条件で溶接エンド領域を溶接する。 - 特許庁

To provide a knee supporter sufficiently protecting the knee part of a wearer from being shocked by a fall or the like when used, wearable while sitting, capable of being tightly fixed so as not to turn up when worn, and also stably fixing the knee joint part of the wearer.例文帳に追加

使用時の転倒その他の衝撃に対して膝部を十分に保護することができ、座った状態で装着可能であり、且つ、装着中に捲くれ上がりのないように締付け固定でき、しかも膝関節部位の固定が十分にできる膝サポータを提供する。 - 特許庁

When a wrist does not touch the detection surface of an electrostatic sensor 15, that is, when an operator operates a mouse with the entire hand while floating the wrist in the air, a fast mode is set because the operator has intention of moving a cursor position on a display 12 relatively largely.例文帳に追加

手首が静電センサ１５の検出面に接触していない場合、即ち、操作者が、手首を浮かして手全体で操作している場合には、ディスプレイ１２上のカーソル位置を相対的に大きく移動させたい意図であるので、高速モードを設定する。 - 特許庁

An execution processing display part 3 displays what kind of processing is executed when the button is released right now while the button is kept depressed by a user, and a command executing part 4 judges a command to be executed according to a timing when the button is released by the user, and executes the command.例文帳に追加

実行処理表示部３は、ユーザがボタンを押し続けている間、今ボタンを離したらどの様な処理が実行されるのかを表示し、コマンド実行部４はユーザがボタンを離したタイミングに応じて実行すべきコマンドを判断し、これを実行する。 - 特許庁

To provide an application execution controller and an application execution control method which perform the same operation when a prescribed application is restored while it is being interrupted and when another application related to the prescribed application is started.例文帳に追加

所定のアプリケーション中断中に当該所定のアプリケーションが復帰される場合と、当該所定のアプリケーションに関する他のアプリケーションが起動される場合との動作を同様に行うアプリケーション実行制御装置及びアプリケーション実行制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a memory controller and a memory initialization method for re-executing an initialization sequence while the influence of a power source noise or the like is reduced even when the initialization sequence does not run normally when starting the power source of a memory, and for preventing system deadlock.例文帳に追加

メモリの電源立ち上げ時等において初期化シーケンスが正常動作しない場合でも、電源ノイズ等の影響の少ない状態での初期化シーケンスを再実行可能で、システムのデッドロックを防止する、メモリコントローラ及びメモリ初期化方法を提供する。 - 特許庁

The bending direction agrees with a direction canceling an increase in tension of the shadow mask 12 when the temperature rises, while it agrees with a direction canceling a decrease in tension of the shadow mask 12 when the temperature falls.例文帳に追加

マスクフレーム短辺１１Ｂを温度変化により湾曲するバイメタル構造とし、その湾曲方向を温度上昇時には前記シャドウマスク１２の張力増加を打ち消す方向で、温度下降時には前記シャドウマスク１２の張力減少を打ち消す方向であるようにした。 - 特許庁

To provide a film-armored device capable of preventing damage of an armoring film when an electrode layered product with lead parts jointed thereto is sealed by the armoring film while preventing damage of extensions when the extensions extended from the electrode layered product are ultrasonically welded to the lead parts.例文帳に追加

電極積層体から延びた延出部をリード部と超音波溶接する際の延出部の損傷を防止しつつ、リード部が接合された電極積層体を外装フィルムで封止する際の外装フィルムの損傷を防止するフィルム外装デバイスを提供する。 - 特許庁

An abnormality sensing circuit 61A outputs a first signal to an output terminal when the photo interrupter is under the first state and outputs a second signal under the second state while performing a power source feeding to the photo interrupter when the connected state by a harness H is normal.例文帳に追加

異常検知回路６１Ａは、ハーネスＨによる接続状態が正常である際、フォトインタラプタに電源供給を行いつつ、フォトインタラプタが第１状態のときは出力端子に第１信号を出力し、第２状態のときは第２信号を出力する。 - 特許庁

When these data are received, the main control part 1 calculates the message digest by processing the received data while using the password and the function and only when that message digest is coincident with the message digest added to the received data, the input of the received data is permitted.例文帳に追加

主制御部１は、そのデータを受信したら、前記パスワードと関数により受信したデータを処理してメッセージダイジェストを算出し、それが、受信したデータに付加されているメッセージダイジェストと一致したときのみ受信したデータの入力を許可する。 - 特許庁

To enhance robustness with respect to noise or echo in a propagation process, without generating any sense of incompatibility in hearing when propagating a carrier signal as sound, by eliminating the necessity of a source signal for extracting a symbol at a receiving side when transmitting the carrier signal while embedding the symbol therein.例文帳に追加

キャリア信号にシンボルを埋め込んで伝送する際、受信側でのシンボルの抽出に原信号を不要とし、キャリア信号を音として伝播させる際に聴感上の違和感を発生させず、かつ、伝播過程における雑音やエコーに対する頑健性を高める。 - 特許庁

The mobile station receives a pilot slot from the succeeding base station through the predicted communication channel while making communication with the current base station and conducts hand-over processing when the mobile station can surely receive the pilot slot, for example when the mobile station can consecutively succeed in receiving the pilot slot.例文帳に追加

移動局は、現基地局と通信を行いながら、予告された通信チャネルで次基地局からのパイロットスロットを受信し、連続してパイロットスロットを受信成功するなど確実にパイロットスロットを受信できるようになった時にハンドオーバ処理を行う。 - 特許庁

A digital camera is moved without pressing a drawing button 13a ((b)→(c)) when a user wants to move the drawing icon 30 to a desired position, and the digital camera is moved while pressing the drawing button 13a ((b)→(d)) when executing desired decoration from the desired position.例文帳に追加

ユーザが所望の位置まで描画アイコン３０を動かしたいときには、描画ボタン１３ａを押下することなくデジタルカメラを動かし（（ｂ）→（ｃ））、所望の位置から所望の装飾を施すときには、描画ボタン１３ａを押下しつつデジタルカメラを動かす（（ｂ）→（ｄ））。 - 特許庁

To provide a single swing door mounting structure enabling a door to be detached easily when the door cannot be opened as the result of a strong earthquake causing deformation of a door frame while the door is closed or when the door obstructs transportation of devices, a desks or the like into a building or room.例文帳に追加

閉戸状態で強い地震に見舞われてドアフレームが歪み、ドアが開放できない時あるいは建屋や室内に装置や机などを運び入れる際にドアが邪魔になった時に、簡単に取り外しができる片開きドアの取付構造を提供するものである。 - 特許庁

The laser equipment comprises two or more detectors that generate a signal when receiving a part of laser and terminates the generation of laser light from the laser light source when the detector does not generate a signal for a predetermined period of time while a deflector scans a screen with laser light.例文帳に追加

レーザの一部を受光すると信号を発生する２つ以上のディテクターを備えており、偏向器がレーザ光でスクリーンを走査する間に、ディテクターが一定時間内に信号を発生しない場合、レーザ光源からのレーザ光の発生を停止するレーザ装置。 - 特許庁

To provide a moving device for a lame leg which enables a partially-paralyzed person to move his/her leg when a lame leg falls out of a wheelchair while moving by using the wheelchair alone or when the lame leg is positioned in a wrong place in the bathroom.例文帳に追加

半身不随となった人が、一人で車椅子に乗って移動中に、不自由な足が車椅子から落ちてしまったり、一人でトイレに立ったときに不自由な足の位置が悪かったりするときにも、本人が足を移動できる不自由足移動装置を提供する。 - 特許庁

To separate two rotary units when a device is not operated for a long period, and bring the rotary units automatically into press contact when the device is operated, while it is of a simple constitution, in the rotary unit holder device rotatably holding the two rotary units in a condition brought into press contact.例文帳に追加

２つの回転体を圧接させた状態で回転可能に保持する回転体保持装置であって、簡易な構成でありながら、当該装置を長期間稼働させないときには、２つの回転体を離間させ、稼働時には、自動的に圧接させること。 - 特許庁

To provide an opening and closing structure of a container which has an improved sealing characteristics when articles are stored and transported and in which when a storage bag is stored in the container, contents of the bag can be taken out by only opening a small cover, while a cover body is being closed.例文帳に追加

物品の収納、運搬等において密閉保持性にすぐれるとともに、コンテナ内に収納袋を収納するものにあっては、蓋体を閉じたまま小蓋のみを開いて内容物を注出することができるコンテナの開閉構造を提供する。 - 特許庁

A long nozzle attaching/detaching apparatus 20 is composed of: a first nozzle holding device 21 for pressing a long nozzle 5 to a ladle nozzle 2 while holding the long nozzle 5 when molten metal is poured from the ladle 1; and a second nozzle holding device 31 for holding the long nozzle 5 when the ladle is exchanged.例文帳に追加

ロングノズル着脱装置２０は、レードル１からの注湯時にロングノズル５を保持してレードルノズル２に押し付けるための第１のノズル保持装置２１と、レードルの交換時にロングノズル５を保持するための第２のノズル保持装置３１とからなっている。 - 特許庁

To provide a packaging bag wherein its opening can be widely opened while the packaging bag is held with small holding force without the need for a troublesome action when contents are taken out of the packaging bag again after opening, thereby eliminating the feeling of inconvenience when the contents are taken out.例文帳に追加

開封後再度内容物を取り出すにあたって面倒な動作を必要としないで軽く保持して力を加えることによって保持している間だけ開口部が大きく開く、内容物を取り出す際不便を感じない包装袋を提供すること。 - 特許庁

Even when the amplitude Δf of frequency modulation of a light source 1 is widened to some degree in order to enlarge a measuring range, while keeping a space resolution Δz high, an influence of the amplitude Δf can be avoided when detecting a change portion of the probe light.例文帳に追加

しかも、空間分解能Δｚを高く維持したまま測定範囲を拡大させるために、光源１の周波数変調の振幅Δｆをある程度広げた場合でも、プローブ光の変化分を検出する際にこの振幅Δｆの影響を受けることが無い。 - 特許庁

To perform monochromatic printing without inputting a section code when a color managing function is effective even when a section managing function is under an effective condition, and as a result, to realize a section managing in accordance with a request of a user while convenience of the user is improved.例文帳に追加

部門管理機能が有効な状態であっても、カラー管理機能が有効であれば、部門コードの入力なしで、モノクロプリントを行うことができ、その結果として、ユーザの利便性を向上させつつ、ユーザの要求に応じた部門管理を実現することができる。 - 特許庁

To elevate the number of revolutions of an engine to a target number of revolutions (rated number of revolutions NR) in a short period of time (e.g, 1 s) when an operating lever is operated from a neutral position while a fuel consumption and a noise are reduced as compared with a prior art when the lever is returned to the neutral position.例文帳に追加

操作レバーが中立位置に戻されたときの燃費、騒音を従来よりも低減させつつ、操作レバーが中立位置から操作されたときにエンジンを短時間（たとえば１秒）で目標回転数（定格回転数ＮＲ）に上昇させる。 - 特許庁

Next, the digital data passing through the horizontal filter 32 are written in a memory 34 when the number of effective lines is an odd number, while the data of the preceding line are read to be then subjected to filter operation with the data of the current line, being rewritten in the memory 34 when the number of the effective lines is an even number.例文帳に追加

次に、水平フィルター３２を通したデジタルデータを、奇数有効ライン数の時には、メモリー３４に書き込み、偶数有効ライン数の時には、前ラインのデータを読み出した後、現ラインのデータとフィルター演算して、再びメモリー３４に書き込む。 - 特許庁

At the time when the recording has been finished, the third motor becomes a recording execution standby state, and the first and the second motors not in operation execute holding control while being excited so as to be ready to execute printing on the printing paper for all times when there is a demand for recording execution control.例文帳に追加

記録が終了した時点で記録実行待機状態となり、停止している第１のモータと第２のモータは、記録実行制御要求があれば、いつでも記録紙に対する記録が実行できるように、励磁した状態でホールド制御する。 - 特許庁

The protective cover 20 is installed while covering the brush contact when the sliding brush assembly 25 is assembled to the shaft end 3c', and set in an axial length interfering to the brush case cover if the brush case cover is left as it is under a fitting state when the brush case cover is assembled to the cover mounter.例文帳に追加

保護カバー２０は、シャフト端部３ｃ’へ摺接ブラシアッシー２５を組み付けるときにブラシ接点を覆って装着され、ブラシケースカバーをカバー取り付け部に組み付けるとき、装着状態のままであるとブラシケースカバーに干渉する軸方向長さに設定した。 - 特許庁