「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

Three needle rollers 7 and 8 are interposed in three pairs of axial grooves 3, 4 and 5 formed in a male shaft 1 and a female shaft 3, and these needle rollers 7 and 8 work as a key when transmitting the torque, and while work as a sliding surface (sliding feeling) when sliding.例文帳に追加

雄軸１と雌軸２に形成した３対の軸方向溝３，４，５に３個のニードルローラー７，８が夫々介装してあり、これらニードルローラー７，８は、トルク伝達時のキーの役割を果たすと共に、摺動時の摺動面（滑り接触）の役割を果たす。 - 特許庁

In this case, while the drawing data are prepared for the entire area 215 for the unit frame when multiview display is performed, the drawing data are prepared for a part of the area 215 for the unit frame when the multiview display is not performed.例文帳に追加

この場合に、マルチビュー表示が行われる場合には単位フレーム用エリア２１５の全エリアに対して描画データが作成されるのに対して、マルチビュー表示が行われない場合には単位フレーム用エリア２１５の一部のエリアに対して描画データが作成される。 - 特許庁

To provide a garment comfortably usable by enabling adjustment of the intake amount of open air according to a weather change while making it possible to surely obstruct invasion of rainwater when raining or blocking intake of open air when temperature is low.例文帳に追加

雨天の場合に雨水の浸入を確実に阻止する又は気温の低いときに外気の取り入れを遮断することができながらも、気温の変化に応じて外気の取り入れ量の調整を行える構成にすることによって、快適に使用できる衣服を提供する。 - 特許庁

A mismatched signal is produced even if no collision occurs between transmission data and reception data, and a pulse width of the mismatched signal at the time when data collision occurs is long while the pulse width of the mismatched signal at the time when no data collision occurs is short.例文帳に追加

送信データと受信データの間に衝突が生じていない場合でも不一致信号は生成されるが、データ衝突が生じていない時の不一致信号のパルス幅が短いのに対して、データ衝突が生じている時の不一致信号のパルス幅は長い。 - 特許庁

When scanning by a sensor is performed at each point of the locus, a position where the laser intersects an obstacle on the map is obtained, and an entry forbidden area is set when an intersection with the obstacle is inside the locus, while the passable area is set otherwise.例文帳に追加

この軌跡の各点において、センサによる走査を行った場合に、レーザが地図上の障害物と交わる位置を求め、障害物との交わりが軌跡の内側にある場合は進入禁止領域、そうでない場合は通行可能領域と設定する。 - 特許庁

An oil tray where silicone oil is pooled is disposed below a pressure roller of the fixing device so that the pressure roller rotates while the surface thereof comes in contact with the liquid level of the silicone oil when the pressure roller is separated from a fixing roller when performing the control of reducing the temperature of the pressure roller.例文帳に追加

加圧ローラの温度を下げる制御を行う場合に、加圧ローラを定着ローラから離間させると、加圧ローラの表面がシリコーンオイルの液面に接触しながら回転するように、シリコーンオイルが溜められたオイルトレイを定着装置の加圧ローラの下部に設置する。 - 特許庁

The water rate restrictor member 27 restricts the rate of water to be jetted from the jet orifice 30 further when the washing nozzle 24 is present at a specific position than when the washing nozzle is not present at the specific position while the washing nozzle 24 rotates once around the rotating axis A.例文帳に追加

水量絞り部材２７は、洗浄ノズル２４が回転軸Ａまわりを１回転する間に洗浄ノズル２４が特定の位置に存在する場合に、洗浄ノズルが特定の位置に存在しない場合と比べて、噴射口３０から噴射される水量を絞る。 - 特許庁

To improve an air quality improving effect inside a vehicle compartment without giving an uncomfortable feeling by ozone smell near a discharge port when there is a person near the discharge port while increasing an amount of generation of charged particulate water when the person is away from the discharge port.例文帳に追加

放出口の近くに人がいる場合は、放出口近くにおけるオゾン臭による不快感を与えることがなく、人が放出口から離れている場合は、帯電微粒子水の発生量を多くして車室内の空質改善効果を上げる。 - 特許庁

When the workpiece is ground by the grinding wheel while feeding the grinding fluid to the grinding point, the machining diameter of the workpiece is measured by a dimension measuring instrument, and when the measured decreasing rate of the machining diameter reaches a prescribed value or less, the flow rate of the grinding fluid is reduced.例文帳に追加

研削点に研削液を供給しながら砥石車により工作物を研削加工中に、寸法測定装置により工作物の加工径を測定し、測定された加工径の減少率が所定値以下になった時点で研削液の流量を減少させる。 - 特許庁

A carrier frequency setting part 330 sets a carrier frequency of the inverter according to a normal map 332 when Tm#≥Th is satisfied, while it sets the carrier frequency lower than that at normal time according to the normal map 332 when Tm#<Th is satisfied.例文帳に追加

キャリア周波数設定部３３０は、Ｔｍ♯≧Ｔｈのときには、通常マップ３３２に従ってインバータのキャリア周波数を設定する一方で、Ｔｍ♯＜Ｔｈのときには、モータ昇温制御時マップ３３２に従って、通常時よりもキャリア周波数を低くする。 - 特許庁

To provide a controller for a hybrid vehicle which prevents a shock when a start clutch is tightened or a rotation variation when an engine is started from being transmitted to a drive wheel side, while maintaining the slip of the start clutch even in such a state that motor torque cannot be increased.例文帳に追加

モータトルクを増加することできない状態であっても、発進クラッチのスリップを維持し、発進クラッチの締結時のショックやエンジン始動時の回転変動が駆動輪側に伝達しないようにできるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The work is locked and supported with the flange nut (3) with a notch in cooperation with the positioning pin (4) with a projection when the handle (1) is raised, while the work is unlocked and detached easily when the handle (1) is pulled down.例文帳に追加

取っ手（１）を持ち上げたときは溝付フランジナット（３）と位置決め突起ピン（４）の結合作用により作品を固定支持する構造となり取っ手（１）を押し下げたときは前記結合作用は解除されて作品の着脱が容易に出来る構造のものである。 - 特許庁

Furthermore, when travelling to enter the region unconnectable to the WAN 3, the stored network file is reproduced in the case that the network file has already been downloaded to be put into the memory when the new network file is an object for reproduction while travelling in the unconnectable region.例文帳に追加

そして、ＷＡＮ３に接続できない地域に進んだならば、当該地域を走行中、新たなネットワークファイルが再生対象となると、当該ネットワークファイルが既にダウンロードして記憶されている場合には、当該記憶されているネットワークファイルを再生する。 - 特許庁

To provide an endoscope, securing sealing ability when a universal cord is disconnected from an external peripheral device while obtaining smooth rotational performance of the universal cord when using the endoscope with the universal cord connected to the external peripheral device.例文帳に追加

外部周辺装置に対しユニバーサルコードを接続して内視鏡を使用する場合にあってはユニバーサルコードの軽快な回転性能が得られる一方、外部周辺装置からユニバーサルコードを取り外した場合にはシール性を確保できるようにした内視鏡を提供する。 - 特許庁

A storage section 36 of the engine inspection apparatus 100 stores the correlation between an increment in the number of revolutions of a crankshaft in the duration from the time when combustion occurs in one cylinder to the time when combustion occurs in the next cylinder and a crank angle width while a valve is open.例文帳に追加

エンジン検査装置１００の記憶部３６は、一のシリンダで燃焼が生じてから次のシリンダで燃焼が生じるまでの期間におけるクランクシャフトの回転数増分と、バルブが開いている間のクランク角幅の相関関係を記憶している。 - 特許庁

The vehicle A transmits collision risk information when suddenly braked or parked, while the vehicle B receives the collision risk information and its braking force and seat belt winding are controlled when the presence of the collision risk is determined.例文帳に追加

車両Ａは、急ブレーキ操作された場合又は停車中の場合に衝突危険情報を発信し、車両Ｂは、衝突危険情報を受信し、衝突の危険性があると判断された場合には、ブレーキ制動力が制御され、シートベルトの巻取り制御が行われる。 - 特許庁

To improve re-startability after engine stop while increasing output of the engine in an engine control device automatically stopping the engine when prescribed automatic stop conditions are satisfied and re-starting the engine when prescribed re-start conditions are satisfied.例文帳に追加

所定の自動停止条件が成立したときにエンジンを自動停止させるとともに、所定の再始動条件が成立したときにエンジンを再始動させるエンジン制御装置において、エンジンの高出力化を図りつつ、エンジン停止後の再始動性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for determining the centerline segregation of a continuously cast slab, by which when a steel slab at a terminal period of solidification is cast while being subjected to soft reduction, the degree of the centerline segregation of the slab is correctly determined on line by obtaining a rolling reduction actually applied to the slab even when a casting condition changes.例文帳に追加

凝固末期の鋼鋳片を軽圧下しながら鋳造するときに、実際に鋳片に付与される圧下量を把握することで、鋳造条件の変化が生じた場合であっても正確に鋳片の中心偏析の程度をオンラインで判定する。 - 特許庁

The game machine presents BGM by sound information in synchronism with a performance through vision at an LCD display part 106 while executing a special game state, a probability is variable when a musical piece configuring the BGM includes a song, and the probability is invariable when the musical piece is just a performance.例文帳に追加

特別遊技状態実行中のＬＣＤ表示部１０６での視覚を通じた演出に同期して、音情報によってＢＧＭを流しているが、このＢＧＭを構成する楽曲が歌入りの場合は確変、楽曲が演奏のみの場合は非確変とした。 - 特許庁

To provide a sheet feeding shaft capable of accurately feeding paper in the object direction while holding the paper in an accurate position, when a characteristic of the paper is changed by improving a projection shape, when forming a projection by plastic working to a metallic round bar peripheral surface.例文帳に追加

金属製丸棒周面への塑性加工により突起を形成する際に、突起形状を改良して用紙の特性が変わった場合においても、正確な位置に用紙を保持しながら目的の方向へ正確に送給できるシート送りシャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a rescue support system which, when the aged or the sick meets an accident while going out or when his/her physical condition becomes worse, supports prompt rescue, and to provide a radio base station, a radio terminal and a rescue service center which are utilized in such a system.例文帳に追加

老人や病人が外出時に事故にあった場合、または症状が悪化した場合に、迅速な救護ができるように支援する救護支援システム、およびそのようなシステムで利用される無線基地局、無線端末、および救護サービスセンタを提供する。 - 特許庁

Thus, the cellular phone 10 is charged even when the direction of the cellular phone 10 is changed to be mounted in the charging base 50 while facing the front of a back LCD 21 on the side of a lid 2 and even when a camera 17 on the side of a body 1 is turned to the front and mounted in the charging base 50.例文帳に追加

而して、携帯電話機１０の向きを変えて、蓋部２側の背面ＬＣＤ２１を正面に向けて充電器台５０に載置しても、本体部１側のカメラ１７を正面に向けて充電器台５０に載置しても充電することができる。 - 特許庁

The timing when the main step-up advance notice branches into the first branching step-up advance-notice presentation is after termination of the advance-notice presentation A, and the timing when the main step-up advance notice branches into the second branching step-up advance-notice presentation is during the period while the advance-notice presentation B is executed.例文帳に追加

そして、メインステップアップ予告から第１分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ａの終了後であり、メインステップアップ予告から第２分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ｂの実行中である。 - 特許庁

The sub CPU 120a updates a counting counter when receiving the gate passing designating command while it is in non-reduced time game playing state, and when the counting counter shows more than the predetermined number of times (for example, 3 times or more) the sub CPU 120a gives information to shoot from the left (information to tell "please return to left handed shooting").例文帳に追加

サブＣＰＵ１２０ａは、非時短遊技状態においてゲート通過指定コマンドを受信すると計数カウンタを更新し、計数カウンタが所定回数以上（例えば３回以上）になると、左打ちの報知（「左打ちに戻して下さい」の報知）を行う。 - 特許庁

To provide an actuator device and a robot device flexibly arrangeable so that an actuator itself can be curvedly installed, without impairing efficiency even when a steadily large load acts, while easily moving a joint by external force when stopping motive power.例文帳に追加

動力停止時には外力により関節等を容易に動かすことができ、定常的に大きな負荷が作用した場合にも効率を損なわず、アクチュエータ自体を湾曲設置可能として柔軟に配置できるようにしたアクチュエータ装置およびロボット装置を提供する。 - 特許庁

When the transfer roll 48 returns to a contact position to be in contact with the intermediate transfer belt 46 and when a distal end portion of the seal member 70 is separated from the transfer roll 48 while the seal member 70 is kept bent, a cleaning brush 62 comes in contact with the seal member 70.例文帳に追加

転写ロール４８が中間転写ベルト４６に接触する接触位置に戻った際に、シール部材７０が屈曲したままで、シール部材７０の先端部が転写ロール４８から離れると、清掃ブラシ６２がシール部材７０に接触する。 - 特許庁

The rotation of the motor 16 is transmitted from the spring joint 18 when the icing is not occurred, while being transmitted from the second transmitting means 20 with converting to high torque so as to remove from the adherence of the throttle valve when the adherence by the icing and the like is occurred.例文帳に追加

モータ１６の回転は、アイシングが発生していないときは、ばね継手１８から伝達され、アイシング等による固着が発生しているときは、第２伝達手段２０から高トルクに変換して伝達し、スロットルバルブの固着から離脱できるようにする。 - 特許庁

Thus, when the door 1 is turnably pulled upward for opening, the bar member 7 is turnably moved downward to be protruded from the opening face of the cabinet body 2, while when the door 1 is turnably pulled downward for closing, the bar member 7 is turnably moved upward to be stored in the cabinet body 2.例文帳に追加

バー状部材７は、開扉時に扉１が上方に回動すると下方に回動してキャビネット本体２の開口面から突き出されて配置され、閉扉時に扉１が下方に回動すると上方に回動してキャビネット本体２内に収納される。 - 特許庁

To provide a stencil printer having a sheet conveying means capable of satisfactorily conveying a printing sheet while preventing a disorder or a stain of an image when a double-side printed and conveying the sheet without reducing an image area when a single-side printed.例文帳に追加

両面印刷時においては画像の乱れや汚れを防止しつつ印刷用紙を良好に搬送し、片面印刷時においては画像面積を減少させることなく用紙搬送を行うことが可能な用紙搬送手段を有する孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a care garment designed so that only a front half of a garment, namely, a front body part, can be changed while a caretaker keeps her (his) posture lying down when the front part of the garment gets dirty, and the garment can be easily changed to another one even when changing the whole of the garment.例文帳に追加

衣服の前部を汚した場合、被介護者を寝かした姿勢のまま、衣服の前半分、即ち前身頃のみを簡単に取り替えることのができ、且つ、衣服全体を取り替える場合でも容易に着せ替えすることのできる介護用衣服を提供する。 - 特許庁

This bill receiving/paying device has the storing/discharging storage wherein the width of a bill storing space is formed in stepped shape when not mounted to the bill receiving/paying device, while the width of the storing space is uniform when mounted to the bill receiving/paying device.例文帳に追加

紙幣入出金装置は、紙幣入出金装置に装着されていないときは紙幣を収納する空間の幅が段形状になり、紙幣入出金装置に装着されているときは収納放出庫の収納空間の幅は一律となる収納放出庫を持つ。 - 特許庁

A microcomputer 21 of the control section 20 provides the amplification circuit 16 with an amplification factor of 2000 when detecting the temperature of any food upon microwave range cooking while providing the same with an amplification factor of 500 when detecting the temperature of any food upon oven cooking.例文帳に追加

制御部２０のマイクロコンピュータ２１は、レンジ調理の際に食品の温度を検出する場合には増幅回路１６の増幅率を２０００倍とし、オーブン調理の際に食品の温度を検出する場合には増幅回路１６の増幅率を５００倍とする。 - 特許庁

A first current generation circuit 100 is a circuit generating a current I3 constant irrespective of the power supply voltage (VAA) when the temperature T is constant, while the magnitude of the current I3 when the temperature T varies is varied according to the variation.例文帳に追加

第１電流発生回路１００は、温度Ｔが一定の場合には電源電圧（ＶＡＡ）に拘らず一定である電流Ｉ３を発生させる一方温度Ｔが変化する場合にはその変化に従って電流Ｉ３の大きさが変化する回路である。 - 特許庁

One anecdote about Akifusa recounts that after Ienobu's death he frequently visited the Ooku (the quarters of the Shogun's consorts) to secretly meet with Gekkoin (one of Ienobu's consorts), while another mentions that when Ietsugu TOKUGAWA saw how relaxed and at ease Akifusa was when with Gekkoin, he reportedly said to his wetnurse, "He acts as though he himself is Shogun." 例文帳に追加

家宣死後、大奥へ頻繁に出入りし月光院と密会を重ねていたとか、大奥で月光院と一緒にいるときの詮房のくつろいだ様子から、徳川家継が「詮房はまるで将軍のようだ」と乳母に言ったなどという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, each level shifter 13 operates while the level shifter 13 at the first stage is outputting a pulse and stops the operation when the pulse output is completed, thus achieving operation only when supplying the clock signal CK to the corresponding to SR flip-flop F1 is required.例文帳に追加

さらに、各レベルシフタ１３は、前段のレベルシフタ１３がパルスを出力している間、動作し、パルス出力が終了すると動作を停止するので、対応するＳＲフリップフロップＦ１へクロック信号ＣＫを供給する必要がある場合にのみ動作できる。 - 特許庁

In March 1701, when Emperor Higashiyama sent his Imperial envoys to Edo, Sukekado YANAGIWARA and Yasuharu TAKANO, while they were welcomed by the Genroku Ako, who was in charge of looking after them, the Genroku Ako Incident took place when the host of the lord of the Ako Domain, Naganori ASANO attacked an instructor with his sword, Koke (a master of ceremony), Yoshinaka KIRA. 例文帳に追加

ちなみに1701年3月には、東山天皇が江戸へ派遣した勅使、柳原資廉・高野保春の接待をめぐって接待役の赤穂藩主浅野長矩が指南役の高家吉良義央に斬りかかるという元禄赤穂事件が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When emitted light from a light guide plate 3 of the backlight 1 is traced, the light goes in a direction Y to be an irradiation direction while expansion in the direction Z of the light is made wider because of the recessed surface of the prism surface 4b when the light is reflected by the prism sheet 4 as shown in the figure.例文帳に追加

バックライト１の導光板３からの出射光を追跡してみると、図１に示すように、プリズムシート４で反射する際に、プリズム面４ｂが凹面であるためにＺ方向の広がりがより広くなって、照射方向であるＹ方向に向かう。 - 特許庁

In this case, when the re-wiring layer is formed, an alignment mark 23a to be used in a step of cutting the substrate is formed on the scribe lines SL, and when the substrate 10 is cut, the substrate 10 is aligned while referring to the alignment mark 23a and the substrate 10 is cut.例文帳に追加

ここで、再配線層を形成するときに、基板を切断する工程で用いられるアライメントマーク２３ａをスクライブラインＳＬに形成し、基板１０を切断するときに、アライメントマーク２３ａを参照して基板１０を位置合わせして基板１０を切断する。 - 特許庁

When the material to be polished is to be polished, while supplying slurry on the polishing pad, and when a dresser tool dresses the surface of the polishing pad during polishing in an in situ dressing, dressing time is 10-70% of the polishing time.例文帳に追加

研磨方法は被研磨材を研磨パッド上にスラリーを供給しながら研磨をおこなう祭に、研磨中に研磨パッド表面をドレッサー工具でドレッシングをおこなうインサイチゥードレッシングにおいて、ドレッシング時間が研磨時間の１０％以上７０％以下である。 - 特許庁

When the motor rotates in a forward direction, the lubricating oil drawn up by the differential gear 50 is collected via the door member 202b, while when rotating in a backward direction, the lubricating oil drawn up by the counter gear 61 is collected via the door member 202a.例文帳に追加

モータが正回転する際には、ディファレンシャルギヤ５０によって掻き上げられる潤滑油を扉部材２０２ｂを介して収集し、モータが逆回転する際には、カウンタ歯車６１によって掻き上げられる潤滑油を扉部材２０２ａを介して収集する。 - 特許庁

When an image capture request arrives while a memory card 27 continuously records sound picked up by a microphone 9, an image from an imaging element 22 is captured and recorded on the memory card 27 and also a synchronizing signal denoting a timing when the image is recorded is recorded.例文帳に追加

マイクロホン９でから入力された音声を連続的にメモリカード２７に記録している間に、画像のキャプチャー要求があったら、撮像素子２２からの画像を取り込み、メモリカード２７に記録すると共に、画像を記録したタイミングを示す同期信号を記録する。 - 特許庁

To suppress occurrence of noise caused by servo control when fastening a screw by turning the servo control off while operating a screw fastening machine, when positioning the screw fastening machine by a two-axis moving motor driven by the servo control by PWM control.例文帳に追加

本発明は、ＰＷＭ制御によるサーボ制御によって駆動する二軸移動用モータによりネジ締め機を位置決めする場合、ネジ締め機を作動させる間はサーボ制御をオフとし、ねじ締め時のサーボ制御による騒音発生を抑えることを目的とする。 - 特許庁

When a second clamping means 49 occupies a lower position, the possession of a position outside in the thickness direction of the plate exchanging device is realized, while the rocking inside the thickness direction is realized when the second clamping means 49 occupies a higher position due to the extension of the rod of an air cylinder.例文帳に追加

第二の挟持手段４９が低い位置にあるときには、版交換装置の厚み方向の外側に位置し、エアシリンダのロッドの伸びによって第二の挟持手段４９が高い位置にあるときには、当該厚み方向の内側に揺動することになる。 - 特許庁

A request processing part 21 of a Web server 20, which receives a service request from a client 1, retrieves a data object 22 and when there are data, they are sent to the client 1 however when there is no data, while referring to a data base reference 23, the transfer of data is requested to a data base managing part 31.例文帳に追加

クライアント１からのサービス要求を受けたＷｅｂサーバ２０の要求処理部２１は、データオブジェクト２２を検索し、データがあればクライアント１に送り、データがなければ、データベースリファレンス２３を参照して、データベース管理部３１にデータ転送を要求する。 - 特許庁

When release of a brake pedal is detected during an idle-stop state of an engine, the engine is started by a motor while continuing braking of the vehicle by a mechanical braking means, and when complete explosion of the engine is detected, the braking by the mechanical braking means is released.例文帳に追加

エンジンがアイドリングストップ状態にあるときにブレーキペダルの解放が検出されると、機械式制動手段による車両の制動を継続しながらモーターによりエンジンを始動し、エンジンの完爆が検出されると機械式制動手段による制動を解除する。 - 特許庁