「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

As the result, an intrusion to the production line of the substance to be measured is permitted when an acceptance is decided, and the intrusion of the substance to be measured to the production line is inhibited while the source of the particles is specified and the source of the particles is purified when a failure is decided.例文帳に追加

その結果、良と判定した場合は、被測定物の製造ラインへの進入を許可し、不良と判定した場合は、製造ラインへの被測定物の進入を禁止すると共に、パーティクルの発生源を特定し、当該パーティクルの発生源を清浄化する。 - 特許庁

The spring 74 opens the shutoff valve by parting the valve element 72 from the valve seat 71 when it is surpassed by the pressure of the fuel gas while closing the shutoff valve by pressure-attaching the valve element 72 to the valve seat 71 when the pressure of the fuel gas falls below a set pressure.例文帳に追加

逆止バネ７４は、燃料ガスの圧力に負けて逆止弁体７２を第２弁座７１から離間させて開弁させると共に、燃料ガスの圧力が設定圧よりも低下したとき逆止弁体７２を第２弁座７１に圧着させて閉弁させる。 - 特許庁

Article 616 (1) The employer shall, when it is necessary to give workers time for sleeping at night or when workers are given time for taking a nap while working, provide them with suitable sleeping separate facilities for men and women. 例文帳に追加

第六百十六条　事業者は、夜間に労働者に睡眠を与える必要のあるとき、又は労働者が就業の途中に仮眠することのできる機会があるときは、適当な睡眠又は仮眠の場所を、男性用と女性用に区別して設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the reservation time comes, and when the operation changing setting of the channel is accepted while outputting the program relating to the reservation (S204:YES), the reserver identification information and the importance degree information stored as the additional information for the reservation are output (S205).例文帳に追加

予約時刻に到達して、予約に係る番組を出力中にチャンネルの設定を変更する操作を受け付けた場合は（Ｓ２０４：ＹＥＳ）、予約に係る付加情報として記憶している予約者識別情報及び重要度情報を出力する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

The control means 1 stops driving the information recording means 2 and the information reproducing means 2 when driving the print means 3, while stopping driving the print means 3 when the control means 1 drives either of the information recording means 2 and the information reproducing means 2.例文帳に追加

そして、制御手段１は印刷手段３の駆動時には情報記録手段２及び情報再生手段２の駆動を停止する一方、情報記録手段２と情報再生手段２のいずれか一方の駆動時には印刷手段３の駆動を停止させる。 - 特許庁

When the atmospheric temperature detected by the sensor 68 is equal to or under 1st set temperature, the erasing light sources 60a to 60b are turned on, while the erasing light sources 60a to 60d are turned off when the atmospheric temperature reaches 2nd set temperature.例文帳に追加

温度センサ６８により検出された雰囲気温度が第１設定温度以下である際に、前記消去用光源６０ａ〜６０ｄが点灯される一方、前記雰囲気温度が第２設定温度に至る際に前記消去用光源６０ａ〜６０ｄが消灯される。 - 特許庁

Then, when a pulse signal with predetermined pulse width is input while gradually changing the time constant of the filter circuit 4 in the fixed direction, trimming is completed with a time constant set in the filter circuit 4 at the point when the pulse detection circuit 11 outputs the detection signal.例文帳に追加

そして、フィルタ回路４の時定数を一定方向に漸次変化させながら、所定パルス幅のパルス信号を入力した場合、パルス検出回１１路が検出信号を出力した時点に、フィルタ回路４に設定した時定数でトリミングを完了する。 - 特許庁

To provide a vehicle exterior garnish which provides an illumination lighting part which can enhance an added value and individuality when a light is turned on at night etc. while having a smart design outside view which is not made conscious of the lighting part etc. when the light is not turned on at the daytime etc.例文帳に追加

夜間等の灯火時においてその付加価値及び個性を高めることができるイルミネーション照明部を設ける一方で、昼間等の不灯火時にはその照明部等を意識させない、スマートな意匠外観を有する車両外装ガーニッシュを提供する。 - 特許庁

While the CU performs addition of the points without waiting the response when transmitting the instruction of the addition of the points through game ball-dispensing operation or the like to the Pachinko machine, the Cu waits approval response to perform the decrease of the points when transmitting the instruction of the decrease of the points through wagon service or the like to the Pachinko machine.例文帳に追加

ＣＵは、玉貸操作等による持点の加算指示をＰ台に送信した場合には応答を待つことなく持点加算をる一方、ワゴンサービス等による持点の減算指示をＰ台に送信した場合には承諾応答を待って持点減算をする。 - 特許庁

Then, from the state of performing the speech communication while holding the calls on the plurality of lines, when the user disconnects the call during the speech communication or when it is disconnected, one line is selected from the lines on hold and is released from holding on the basis of the decision criterion reference stored in the setting table.例文帳に追加

そして、複数ラインの呼を保留しながら通話している状態から、通話中の呼が切断、又は被切断された時、前記設定テーブルに格納された判定基準に基づいて保留中のラインの内から１ラインを選択して保留解除する。 - 特許庁

A parameter which is planned to be changed when adjusted at the factory out of parameters determined at the stage of design is stored in a data area 16 in a storage part 15, while a parameter which is not planned to be changed when adjusted at the factory is stored in a data area 17.例文帳に追加

記憶部１５のデータ領域１６には、設計段階で決定されたパラメータのうち、工場での調整時に変更が予定されているパラメータが記憶され、データ領域１７には、工場での調整時に変更が予定されていないパラメータが記憶される。 - 特許庁

When charged by the USB bus power supply, a constant-current control circuit 16 which controls a current is arranged at a charger 2 side, while when charged by the AC adapter power supply, a constant-current control portion 6 which controls the current is arranged at a BHT3 side.例文帳に追加

充電器２側にＵＳＢバス電源により充電を行う場合に電流制御を行う定電流制御回路１６を配置し、ＢＨＴ３側に、ＡＣアダプタ電源により充電を行う場合に電流制御を行う定電流制御部６を配置する。 - 特許庁

The magnetism adjusting member 90 shields magnetism with the shield member 60 without generating an induced current by a magnetic field when the shield member 60 is located in the retreat position, while generating an induced current when the shield member 60 is located in the shield position.例文帳に追加

磁気調整部材９０は、遮蔽部材６０が退避位置にある場合は磁界による誘導電流を発生することなく、一方で遮蔽部材６０が遮蔽位置にある場合は誘導電流を発生させて遮蔽部材６０とともに磁気を遮蔽する。 - 特許庁

When the determination is YES, the device subtracts 15 minutes from the remaining time T (S3), while the determination is NO, it determines whether the number of human detection signals is 11 and above or not (S4), and when the result of this determination is YES, it adds 15 minutes to the remaining time T (S5).例文帳に追加

判定結果がＹＥＳの場合は、残り時間Ｔから１５分を減算し（Ｓ３）、ＮＯの場合は、人検知信号の回数が１１回以上か否かを判定し（Ｓ４）、この判定結果がＹＥＳの場合は、残り時間Ｔに１５分を加算する（Ｓ５）。 - 特許庁

As a result, an unpleasant feeling forced while playing when the player feels the display luminance as dazzling and the reduction of the effect of the ready-to-win performance display by the liquid crystal display device 42 when the player feels the display luminance as gloomy conversely can be evaded.例文帳に追加

その結果、遊技者が表示明度を眩しく感じることで遊技中に不快感を強いられることや、その逆に表示明度を薄暗く感じることで液晶表示器４２によるリーチ演出表示の効果が低減してしまうことを回避できる。 - 特許庁

To provide a harpoon ponit for catching a whale using an impulse wave simple in a manufacturing process, allowing sure propagation to a detonation fuse when hitting a whale body, while preventing the propagation to the detonation fuse, when missing a target whale, and allowing safe recovery by a worker.例文帳に追加

製造工程が簡便で、かつ、鯨体に命中したときには導爆線へ確実に伝爆でき、一方、鯨体不命中時には導爆線への伝爆が妨げられ、作業者が安全に回収することができる衝撃波利用捕鯨用銛先を提供すること。 - 特許庁

A battery-type fork lift includes: a means (display unit 25) for calculating the residual capacitance of the battery 26 when the charging is started; and a means (display unit 25) for counting the number of charging times of the battery 26 while corresponding to the residual capacitance of the battery 26 when the charging is started.例文帳に追加

バッテリ式フォークリフトに、充電開始時におけるバッテリ２６の残容量を算出する手段（表示ユニット２５）と、バッテリ２６の充電回数を、充電開始時におけるバッテリ２６の残容量と対応付けて計数する手段（表示ユニット２５）と、を具備した。 - 特許庁

While the CU performs addition of the points without waiting the response when transmitting the instruction of the addition of the points through game ball dispensing operation or the like to the Pachinko machine, the Cu waits approval response to perform the decrease of the points when transmitting the instruction of the decrease of the points through wagon service or the like to the Pachinko machine.例文帳に追加

ＣＵは、玉貸操作等による持点の加算指示をＰ台に送信した場合には応答を待つことなく持点加算をる一方、ワゴンサービス等による持点の減算指示をＰ台に送信した場合には承諾応答を待って持点減算をする。 - 特許庁

To provide a toilet device wiping out unpleasant feelings held by the following user when the first user leaves a toilet room after the cleaning while expecting an automatic washing as usual since a switch turning ON/OFF for an automatic washing device and an automatic opening and shutting device is not in an ON state when the cleaning is completed.例文帳に追加

掃除終了時に自動洗浄装置や自動開閉装置を入切するスイッチを入状態にするのを忘れた場合、掃除後最初の使用者がいつも通りに自動洗浄を期待してそのまま立ち去ると、次の使用者は不快な思いをする。 - 特許庁

When one of two objects is a standstill object and the other is a traveling object, the control means predicts that the traveling object may change its route to the traveling lane side of the vehicle when a distance between the traveling object and the standstill object becomes a prescribed distance (S21) while the vehicle is traveling.例文帳に追加

２つの物体のうち一方が静止物であり他方が移動体であるとき、制御手段は、車両が走行中に、移動体から静止物までが所定の距離になったとき（Ｓ２１）、移動体が車両の走行車線側に進路を変更すると予測する。 - 特許庁

The carry means 2 is driven so that carrying of the means 2 is stopped when the sensor 4 detects the bag 6, while a subsequent block reaches the position 10 when the sensor does not detect the bag.例文帳に追加

袋体検出センサ４が袋体６を検出したとき搬送手段２の搬送駆動を停止し、袋体検出センサ４が袋体を検出しないとき次段のブロックが袋体取出し位置１０に達するように搬送手段２の搬送駆動を行う。 - 特許庁

When a DSP judgment circuit 24 determines the connection of DSP-A20, data a, b are read out, and when it determines the connection of DSP-B21, data c is read out, while the common data b is read out after its format transformation.例文帳に追加

そして、ＤＳＰ判定回路２４で、ＤＳＰ−Ａ２０の接続を判定したとき、データａ，ｂが読み出され、ＤＳＰ−Ｂ２１の接続を判定したときは、データｃが読み出されると共に、共有データｂについてはフォーマット変換が行われて用いられる。 - 特許庁

A sub CPU 206 judges that the number of reserved balls is "0" when the value of a start memory number counter contained in a start memory number command is "0" while it judges that it is not "0", when the value of the start memory number counter is "1"-"4".例文帳に追加

サブＣＰＵ２０６は、始動記憶数コマンドに含まれている始動記憶数カウンタの値が“０”の場合は、保留球数が“０”であるとの判定を行うが、その一方、始動記憶数カウンタの値が“１”〜“４”の場合は、保留球数が“０”でないとの判定を行う。 - 特許庁

When the pattern recognition by the pattern recognition means is impossible, recognition operation is repeated while changing an illumination characteristic (e.g. a light emission amount, an irradiation angle, or an irradiation direction) of an illumination means, and operation based on a recognition result thereof is performed when succeeding in the pattern recognition.例文帳に追加

パターン認識手段によるパターン認識が不能の場合に、照明手段の照明特性（例えば、発光量，照射角，照射方向）を変化させつつ認識動作を繰り返し、パターン認識が成功すると、その認識結果に基づく動作を行う。 - 特許庁

Moreover, when the running velocity (Vob1) of the vehicle is lower than the target velocity (Vtar) while the velocity deviation (V1) is larger than a fixed velocity and also when the running course is a downhill, the gradient value (X) is calculated as the braking force (Z) to actuate the brake according to the braking force (Z).例文帳に追加

一方、車両の走行速度（Ｖob1）が目標速度（Ｖtar）よりも遅く、速度偏差（Ｖ1）が一定速度よりも大きく、走行路が下り坂の場合には、勾配値（Ｘ）をブレーキ力（Ｚ）として算出し、該ブレーキ力（Ｚ）に応じてブレーキを作動させる。 - 特許庁

To provide an apparatus with satisfactory operability when starting opening of a door while suppressing occurrence of noise and a shock at the end of opening of the door with a simple configuration by combining opening operation assitance when starting of opening of the door and a damper function at the end of opening of the door in one spring.例文帳に追加

１つのばねがドア開き始め時の開き動作アシストと、ドア開き終わり時のダンパー機能とを兼ね備えることで、簡易な構成で、ドア開き終わり時の騒音や衝撃の発生を抑えつつ、ドア開き始め時の操作性の良い装置を提供する。 - 特許庁

I hope that the EBRD will closely cooperate with other Multilateral Development Banks when considering specific projects for the SEMED region, once the revised Agreement takes effect, and that it will also make the most of its unique business model and strengths when designing specific projects while taking note of their relations with its basic spirit of promoting democratization. 例文帳に追加

改正協定が発効し、EBRDが SEMEDで具体的な支援を行うに当たっては、他の国際金融機関と緊密に連携し、EBRDの基本精神である民主化目的との関係に留意し、EBRDの特徴、強みを生かした支援を行うことを期待します。 - 財務省

To provide a technique concerning a document case capable of decreasing bending and folding of documents when the amount of stored documents is limited while having a simpler configuration than before, and ensuring a sufficient storage amount when the amount of stored documents is large.例文帳に追加

従来よりも簡易な構成でありながら、収納される書類の量が少ない場合の書類の折れ曲がりを低減でき、かつ、収納される書類の量が多い場合には十分な収納量を確保できる、書類入れに関する技術を提供する。 - 特許庁

When the lid body 2 is turned, the lid body abuts on the protrusion 11 of the container body 1, and when the lid body starts to fall backward, the plate portion 22 is pulled up by the lid body, and abuts on a narrow width part of the narrow portion 12, and is bent upward while having the contact point therebetween.例文帳に追加

蓋体２が回動すると、容器本体１の突起部１１に当接し、さらにこの蓋体が後方に倒れ始めると、プレート部２２はこの蓋体に引っ張り上げられて狭窄部１２の狭巾部分に接触し、この接触点を挟んで上方に撓む。 - 特許庁

When learning the half-clutch starting point, the clutch is disconnected in a condition of an output shaft of the clutch stopped while the vehicle is stopped, and thereafter, when the connecting amount is gradually increased, the rotational number and the speed ratio of a turbine of the fluid coupling is gradually decreased.例文帳に追加

半クラッチ開始点の学習を行うときは、車両の停車中にクラッチの出力軸が静止している状態で、クラッチを切断した後、徐々にその接続量を増加させると、流体継手のタービンの回転数及び速度比は次第に低下する。 - 特許庁

A full-reflection signal and a tracking error signal are detected while an objective lens is moved in the diameter direction of an optical disk, and a time difference between time when the value of the full-reflection signal becomes maximum and time when the value of the tracking error signal becomes 0 is detected at predetermined time.例文帳に追加

対物レンズを光ディスクの径方向に移動させながら全反射信号とトラッキングエラー信号を検出し、所定時間において、全反射信号の値が最大になる時刻とトラッキングエラー信号の値が０となる時刻との時間差を検出する。 - 特許庁

In this way, when the brazing is performed, since the aluminum-made core material 114b is joined with the plate 130 while melting as a sacrificial material instead of the fin 130 by reacting the brazing material and the nickel, it can be prevented to melt down the fin 130 from happening when the brazing is performed.例文帳に追加

これにより、ろう付け時に、ろう材とニッケルとが反応してアルミニウム製の芯材１１４ｂが、フィン１３０に代わって犠牲材となって溶けながらプレート１１０に接合されるので、ろう付け時に、フィン１３０が溶けてしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

PKBECU 100 reduces electric power fed to the brake motor 30 while suppressing the lock of the wheel 14 when the electric power accumulated in the battery 22 is reduced or when the electric power accumulated in the battery 22 may be reduced.例文帳に追加

ＰＫＢＥＣＵ１００は、バッテリ２２に蓄えられた電力が減少した場合、またはバッテリ２２に蓄えられた電力が減少する可能性がある場合に、車輪１４のロックを抑制している間にブレーキモータ３０に供給する電力を減少させる。 - 特許庁

To provide a recording device in which layout adjustment becomes possible while maintaining desired functions even when an arranging space is limited by miniaturization and which has a waste liquid channel capable of surely guiding a waste ink to a waste liquid tank even when changing the arrangement of the waste liquid tank.例文帳に追加

小型化によって配置スペースが制約される場合でも、所望の機能を維持したままレイアウト調整を可能にするとともに、廃液タンクの配置を変更しても、確実に廃インクを廃液タンクまで誘導できる廃液経路を備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving force control device of a hybrid vehicle capable of achieving acceleration of the vehicle by the engine start in an early stage while eliminating acceleration/deceleration shocks of the vehicle when an engine clutch is connected when transferring the mode from the electric vehicle mode to the hybrid mode.例文帳に追加

電動車モードからハイブリッドモードへのモード遷移のためにエンジンクラッチを接続する時、車両の加減速ショックを解消しながら、早期のエンジン始動による車両の加速を達成することができるハイブリッド車両の駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To perform high-precision and high efficiency machining by suppressing an inward turning error within an allowable range even when a machining speed is increased while preventing a phase error between a workpiece and a tool due to performance of a machining device when cutting the workpiece.例文帳に追加

被加工物の削り加工時における加工装置の性能から生じる被加工物と工具の間の位相誤差の発生を防ぎながら、加工速度を増加させた場合でも内回り誤差を許容範囲内に抑えて、高精度で高能率な加工を行う。 - 特許庁

To provide a radio terminal capable of avoiding the occurrence of a relay fault even when the state of communication with a high-order radio terminal is deteriorated, while reducing power consumption, when relaying data in a tree structure network constituted of a plurality of radio terminals.例文帳に追加

複数の無線端末によって構成される木構造ネットワークにおいてデータを中継する場合に、消費電力を低減しつつ、上位無線端末との通信の状態が劣化しても中継障害の発生を回避可能な無線端末を提供する。 - 特許庁

While, when the air-fuel ratio sensor does not become the active state, and when its return is a natural return with reduction in an engine speed up to a predetermined value or less as an opportunity, the fuel injection is set as asynchronous injection performed before the intake stroke.例文帳に追加

一方、空燃比センサが活性状態になっていない場合であって、かつ、その復帰が、機関回転数が所定値以下にまで低下したことを契機とする自然復帰である場合には、燃料噴射を吸気行程前に行なう非同期噴射とする。 - 特許庁

The controlling unit controls a mobile device so as to directly head to the destination T when no obstacles exist, and to head to the destination T while sequentially heading to the bypass points M1, M2, M3 sequentially generated by the bypass point generating unit when the obstacle exists.例文帳に追加

制御部は、障害物がない場合には目的地Ｔに直接向かうように、また障害物がある場合には迂回点生成部が逐次生成する迂回点Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３に順次向かいつつ目的地Ｔに向かうように移動装置を制御する。 - 特許庁

The one-way clutch unit 100 allows the oil damper unit 90 to function when the display part side case 52 is rotated in the opening direction, while impeding the function of the oil damper unit 90 when the display part side case 52 is rotated in the folding direction.例文帳に追加

一方向クラッチユニット１００は、表示部側筐体５２が開く方向に回動する場合には、オイルダンパユニット９０が働くようにし、表示部側筐体５２が折りたたまれる方向に回動される場合には、オイルダンパユニット９０が働かないようにする。 - 特許庁

To provide a mobile phone provided with a reception function of a television broadcast program that allows a user to view and listens to a program in a timing when a desired scene is broadcast even while making a desk work or the like, and reduces the power consumption when the user views and listens to the television broadcast program.例文帳に追加

テレビジョン放送の受信機能が設けられた携帯電話機において、デスクワーク等をしながらでも所望のシーンが放送されたタイミングでこれを視聴することができるうえ、テレビジョン放送の視聴時における消費電力を削減可能とする。 - 特許庁

When a character is displayed on the LCD display 21, the character is displayed in the first dot font while the screen is scrolled and displayed, and the character is displayed in the second dot font instead of the first dot font when the scroll display ends and the screen is still.例文帳に追加

文字をＬＣＤ表示部２１に表示する際、画面がスクロール表示される場合には文字を第１のドットフォントを用いて表示し、スクロール表示が終了して画面が静止する場合には第１のドットフォントを第２のドットフォントに変えて文字を表示する。 - 特許庁

Accordingly, a bit selector with a function of using upper bits in the output of the AD converter when the input signal is large while using lower bits when the input signal is weak is inserted to control the number of bits processed by the digital phaser and the adder, so that the circuit scale is reduced.例文帳に追加

入力信号が大きいときにはＡＤ変換器の出力の上位ビットを使用し，微弱なときには下位ビットを使用する機能を持つビット選択器を挿入し，ディジタル整相器・加算器で扱うビット数を抑えることで回路規模を抑制した。 - 特許庁

When transmission start of electronic mail is instructed (S1: YES) and an SMTP server 4 is not set with a name (S2: NO), namely, when an IP address of the SMTP server 4 is set, electronic mail transmission is carried ou while designating the IP address (S10).例文帳に追加

電子メール送信開始の指示がなされて（Ｓ１：ＹＥＳ）、ＳＭＴＰサーバ４が名称で設定されていない場合（Ｓ２：ＮＯ）、つまり、ＳＭＴＰサーバ４のＩＰアドレスが設定されている場合には、そのＩＰアドレスを指定して電子メール送信を実行する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The security device 10 reports to a monitor center 30 when the set mode is the absence security mode while it reports occurrence of abnormal state with a cellular terminal 40 held by a care taker or a parent as a destination of report when in the support mode.例文帳に追加

警備装置１０は、設定されているモードが外出警備モードである場合には監視センタ３０を通報先とし、支援モードである場合には、介護者や親が所持する携帯端末４０を通報先として、異常事態発生の旨の通報を行う。 - 特許庁