「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

When a chemical solution and water are poured into the vessel 20 independently and simultaneously from the pipes 22 and 23, both are mixed while the both flow down on the bottom surface 20a, and are fed from the feed opening 20b.例文帳に追加

パイプ２２，２３により容器２０に薬溶液と水を別々かつ同時に注入すると、両者が底面２０ａ上を流れ下る間に混合されて供給口２０ｂから供給される。 - 特許庁

To provide a drive transmission apparatus guiding suitable air flow in a case when a body to be rotated is rotated while obtaining a reduced size and saving of energy, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

筐体内に対し、被回転体の回転時に、小型化や省電力化を図りながら適切な気流を導くことができる駆動伝達装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To significantly improve detachment/attachment workability of a tube along with preventing mixture of abrasion chips into ink by eliminating abrasion when detaching/attaching the tube while surely connecting the tube with a joint member.例文帳に追加

チューブとジョイント部材とを確実に接続しつつ、チューブを脱着する際の磨耗をなくし、削りカスのインク内への混入を防止するとともに、チューブの脱着作業性を大幅に向上させる。 - 特許庁

When any trouble occurrence is sensed, the operating data, restitution guidance, and trouble occurrence notification are transmitted to the center system 4, while the operating data and restitution guidance are displayed in a remote display unit 108.例文帳に追加

障害の発生が検出されたとき、動作データ、復旧ガイダンス、及び障害発生通知をセンターシステム（４）に送信し、動作データと復旧ガイダンスをリモート表示ユニット（１０８）に表示する。 - 特許庁

When this state is kept for a time period T3b, the whole paper P is fully fed to the image process section 10 by continuing driving of the registration roller 43 while also driving the transporting roller 42a.例文帳に追加

この状態を時間Ｔ３ｂの間行なったら、レジストローラ４３の駆動を継続し、搬送ローラ４２ａも駆動することにより、用紙Ｐの全体を本格的に画像プロセス部１０へ送り出す。 - 特許庁

To improve work efficiency without imposing a load to a user operation while taking into account a way of peculiar classification for a user, when the user designates a classification category is designated one by one to a large number of images.例文帳に追加

ユーザが大量の画像に対して１枚ごとに分類カテゴリを指定する場合に、各ユーザに固有の分類の仕方を考慮しつつ、ユーザ操作に負担を掛けずに、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

When the call button 27 is depressed (by player), the display lamp 25 is lit in the color according to the state of the pachinko game machine 9 given by the game machine state signal while the representative lamp is lit.例文帳に追加

そして呼出ボタン２７が（遊技者により）押下されると、遊技機状態信号によって示されるパチンコ機９の状態に応じた色で表示灯２５が点灯すると共に、代表ランプが点灯する。 - 特許庁

Related to the surfaces of the projections 25 which make contact with the substrate 9, a width R, when viewed to be shortest, is equal to twice a thickness t of the substrate 9 or less, while the spaces between projections 25 are set to 3 mm or less.例文帳に追加

各突起２５の基板９に接触する面は、最も短くなる方向で見た幅Ｒが基板９の厚さｔの２倍以下であり、各突起２５の間隔は３ｍｍ以下である。 - 特許庁

To suppress decrease of light quantity passing through an opening due to a ND (neutral density) filter to the minimum when a diaphragm is opened while reducing an element for size increase in an imaging optical system and influence of warpage of the ND filter.例文帳に追加

撮像光学系が大型化する要素とＮＤフィルタの反りの影響を減少しながら、絞り開放時のＮＤフィルタによる開口部の通過光量の減少を最小限に抑制する。 - 特許庁

When water is applied to the patterned nonwoven fabric, water is absorbed in the thermally embossed area to exhibit a semitransparent state while keeping the opaque state of the non-embossed area to develop the pattern on the fabric.例文帳に追加

この模様の付された不織布に水を含ませることにより、熱エンボス加工領域は、水を吸水して半透明状態を呈し、一方非エンボス加工領域は白色のままであり、模様が浮き出る。 - 特許庁

When exposure is carried out to the periphery of a wafer W, the slit pattern 36 or the pattern 37 for difference in level are moved to an illumination region 35 of exposure rays of light, and exposure is carried out while the wafer W is moved.例文帳に追加

ウエハＷの周辺部に露光を行う際に、スリットパターン３６又は段差用パターン３７を露光光の照明領域３５に移動して、ウエハＷを移動しながら露光を行う。 - 特許庁

When it is mounted on the housing body 10, the holder 20 can be inserted into the cavity 11, while holding the attitude of the terminal fitting 40 in the same direction as the passing-through direction of the cavity 11.例文帳に追加

ホルダー２０は、同ホルダーをハウジング本体１０に装着する際に、端子金具４０をキャビティ１１の貫通方向と同方向を向いた姿勢に保持しつつキャビティ１１内に挿入可能となっている。 - 特許庁

When players depress an explanation switch 25, game board screens 11' corresponding to respective playing stages are displayed on a special pattern display screen 19 while a voice guide is emitted correspondingly to the respective game stages.例文帳に追加

遊技者が説明スイッチ２５を押下すると、各遊技段階に対応した遊技盤画像１１’を特別図柄表示画面１９に表示させるとともに、各遊技段階に対応した音声ガイドを流す。 - 特許庁

To prevent a rotary member of a small joystick from being deformed while maintaining an engagement performance between an operation shaft of an operating member and a shaft hole of the rotary member even when a user operates the joystick violently .例文帳に追加

小型ジョイスティックに於いて、操作部材の操作軸と、回転部材の軸孔との嵌め合い性能を維持し、そして、ユーザが該ジョイスティックを激しく操作しても回転部材が変形しないようにする。 - 特許庁

According to this vehicle end structure 10, a crash box 14 is deformed compressively toward the back of the vehicle when the vehicle encounters a head-on collision, while a front bumper reinforcement 16 is displaced toward behind the vehicle.例文帳に追加

車両前部構造１０では、車両の前面衝突時に、クラッシュボックス１４が車両後側へ圧縮変形されると共に、フロントバンパリインフォースメント１６が車両後側へ変位される。 - 特許庁

To provide a sleeping bag storing bag capable of being comfortably used as a cushion, a bolster, an embracing bolster and the like, particularly when the sleeping bag is stored therein, in addition to its waterproofness, while the bag has such comfortability that it is easily carried and transported.例文帳に追加

防水性に加えて、特に寝袋を収納したときにクッション、枕、抱き枕等として心地よく使用することができ、携帯及び運搬を容易にするような快適性を併せ持つ。 - 特許庁

To provide a group control device for an air conditioner capable of controlling a plurality of air conditioners for a wide space without impairing amenity while saving energy even when heat load is significantly changed.例文帳に追加

大きな空間を対象にする複数の空気調和機を、熱負荷が大きく変動したときも、省エネを維持しながら快適性を損なわずに制御する空気調和機用群制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved safety seat for an infant, a child or an elderly person capable of preventing the danger with the optimal getting-on posture while utilizing the impact force when an impact is applied to a car body.例文帳に追加

車体衝撃時に、衝撃力を利用して危険を防ぐに最良の乗車姿勢にして、従来のものよりも一層優れた幼児、小児又は老人用の安全シートを提供することにある。 - 特許庁

When each support rod 36 is moved downward to move the upper substrate downward to the upper surface of the lower substrate, the hanging member 44 is moved downward by the hanging motor 48 while being synchronized with downward movement of each support rod 36.例文帳に追加

各支承ロッド３６を下動させて上基板を下基板の上面に向かって下動させるとき、各支承ロッド３６の下動に同期して吊下部材４４を吊下モータ４８にて下動させる。 - 特許庁

When a cutting objective 10 is cut, a guide hole 34 is bored on the cutting objective 10, and the guide sieves 18a and 18c are inserted into the guide hole 34 while the rotary driver 22 is rotated.例文帳に追加

切断対象物１０を切断する際には、切断対象物１０にガイド孔３４が穿設され、回転駆動機２２を回転させながら、ガイドシーブ１８ａ，１８ｃをガイド孔３４内に挿入する。 - 特許庁

While, when the electrically operated valve 15 cannot be used by power failure, since the valve is put in a still opening state, a water discharge state and the water cut-off state can be switched by opening-closing operation of the manual valve 4.例文帳に追加

一方、電動弁１５が停電等で使用できないときは、開のままの状態となるので、手動弁４の開閉操作により、吐水状態及び止水状態の切り換えが可能である。 - 特許庁

To improve the performance of removing foreign matters from a reading glass surface by suppressing the scattering of the foreign matters while cleaning the reading glass surface in a short time at an original interval when feeding originals.例文帳に追加

原稿搬送時の原稿間隔において短時間で読取ガラス面上の清掃を可能としつつ、異物の飛散を抑制することで読取ガラス面上からの異物の除去性能を向上させる。 - 特許庁

In the support portion variable structure, a pressing portion 34 is separated from a seat including element 26 with opening action of a rear door 30 when the rear door 30 is opened while an occupant is seated in a rear seat 14.例文帳に追加

乗員が後部座席１４に着座した状態でリアドア３０を開けた状態としたときには、このリアドア３０の開動作に伴って押圧部３４がシート内包体２６から離間する。 - 特許庁

On the other hand, when a copy switch is operated simultaneously as full push of the release switch, the still image is continuously acquired and stored in the memory (100, 118 to 126) while the release switch is operated.例文帳に追加

一方、レリーズスイッチが全押しと共に複写スイッチが共に操作された時には、レリーズスイッチが操作されている間、静止画を連続して取得してメモリに保存する（１００、１１８〜１２６））。 - 特許庁

To retain information recognized by a user and an image viewed by the user in the extraction of a program and to easily and reliably select a truly desired program while also confirming the information and the image when in the selection of a program.例文帳に追加

番組抽出時にユーザが認識した情報や視認した画像を保持し、番組選択時にその情報や画像も確認しながら真に所望する番組を容易かつ確実に選択する。 - 特許庁

When a call arrives while the sound signals are supplied to the headphone 51, it is checked whether or not the telephone number of the caller extracted from the incoming call signal is registered in the telephone directory in an EEPROM 38.例文帳に追加

このときに着信があると、着信信号から抽出された発信者の電話番号がＥＥＰＲＯＭ３８に記憶された電話帳に登録されているかどうかが調べられる。 - 特許庁

When the trailing side neck height NH is set equal to/lower than 1 μm, the increase of a recording magnetic field is realized while an extra leakage magnetic field from the trailing edge is suppressed.例文帳に追加

トレーリング側ネックハイトＮＨが１μｍ以下に設定されると、いわゆるトレーリングエッジから漏れ出る余分な漏洩磁界の抑制を実現しつつ、記録磁界の増大は実現されることができる。 - 特許庁

In a sound lamp control device 113, a prize winning information command is temporarily stored in an acquisition wait command memory 223k when the prize winning information command is received while a performance of continuous chance combinations is carried out.例文帳に追加

音声ランプ制御装置１１３では、連続チャンス目演出の実行中に、入賞情報コマンドを受信すると、その入賞情報コマンドを一時的に取得待機コマンドメモリ２２３ｋに記憶する。 - 特許庁

To provide a method of carrying out printing-confirmable pretreatment and printing of high quality, while restraining a regular paper sheet from being deteriorated, when executing inkjet recording on the regular paper sheet by a printing method using two liquids.例文帳に追加

二液で印字する方法により普通紙にインクジェット記録を行なうにあたって、普通紙の劣化を抑制しつつ、印字確認可能な前処理および高い品質の印字を行なう方法を提供する。 - 特許庁

When the segments presenting the partition lines are inputted, the stroke data are held as recording information and the electronic information record is generated while they can be converted to character data using a character recognition engine.例文帳に追加

仕切り線をあらわす線分が入力されると、ストロークデータは記録情報として保存され、電子情報記録が作成されると共に、文字認識エンジンを用いて文字データに変換することができる。 - 特許庁

To lead a vehicle in a safe direction while reflecting the a driver's intention when detecting an obstacle in the steering device of the vehicle, which can change the steering characteristic of the vehicle by controlling an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの制御により車両の操舵特性を変更可能な車両の操舵装置において、障害物の検知時にドライバーの意図を反映しつつ、車両を安全な方向に導く。 - 特許庁

To provide a material feeder which is allowed to have high working speed while the speed can follow to the feed rate of a material on the side of a finishing machine even when conditions on the side of the finishing machine and conditions on the side of an uncoiler are changed.例文帳に追加

加工機側の条件やアンコイラ側の条件が変わっても，加工機側の材料送り速度に追従可能で加工速度を高速化可能にした材料送り装置の提供。 - 特許庁

The voltage controlling circuit 32 controls voltage impressed to the electric heater 25, while the breaking circuit 33 shuts off the passage of electric current to the electric heater 25 when a resistance value R of the electric heater 25 exceeds a predetermined value.例文帳に追加

一方、電圧制御回路３２は、電気ヒータ２５に印加する電圧を制御し、遮断回路３３は、電気ヒータ２５の抵抗値Ｒが所定値を越えたときに、電気ヒータ２５への通電を遮断する。 - 特許庁

The consultation window notifying screen is continuously displayed for a prescribed period of time (for example, one minute) (S4), and when the user performs call originating operation while the picture is displayed (▵Y' in S5), the equipment originates a call to the consultation window.例文帳に追加

この相談窓口報知画面を、所定時間（例えば１分間）継続して表示し（Ｓ４）、その表示状態でユーザの発信操作があると（Ｓ５；Ｙ）、相談窓口への発信を行なう（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing material for packing capable of adequately protecting an article to be packed by sufficiently mitigating a large shock when it is applied while the article is packed in a packing box.例文帳に追加

被梱包物を梱包箱内に収容させた状態で、大きな衝撃が加わった場合に、その衝撃を十分に緩和させて、被梱包物を適切に保護できる梱包用緩衝材を提供する。 - 特許庁

An image composition unit 103 combines a second image onto the first image to generate one composite image, while generating a second error signal when an error occurs in its own operation.例文帳に追加

画像合成部１０３は、第１の画像上に第２の画像を合成して１枚の合成画像を生成すると共に、自身の動作にエラーが生じた場合には第２のエラー信号を発生する。 - 特許庁

To obtain an organic EL device in which reliability, and the like, are improved by reducing such a phenomenon that ink tail adheres to a region other than a target region when droplets are discharged while moving a droplet discharge head.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドを移動させつつ液滴を吐出する場合において、インク尾が目的該の領域に付着等する現象を低減して、信頼性等の向上した有機ＥＬ装置を得る。 - 特許庁

To provide a sheet key capable of expressing a difference in shape of keys by changing only a sheet while clearly expressing the shape of a key when the shape of the key is to be changed due to a difference in specifications between the keys.例文帳に追加

仕様の違いによりキー形状を変えたい場合に、キー形状を明確に表現しつつもシートのみの変更によってキー形状の違いを表現できるシートキーを提供する。 - 特許庁

To provide a technique wherein a position can be detected even when a cutting tool is diagonal and a position also can be detected even while the cutting tool is being rotated, and a displacement can be corrected in a machine tool having a head.例文帳に追加

刃具が斜めであっても位置検出ができ、刃具を回転させながらでも位置検出ができ、ヘッドを有する工作機械での位置ずれ補正が可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device capable of executing stable operation while allowing an FFP of output light to show excellent unimodal characteristics without causing COD, even when executing operation at high output levels.例文帳に追加

高出力で動作を行う場合でも、ＣＯＤが引き起こされることなく、出力光のＦＦＰが良好な単峰性を示し、安定した動作が可能な半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which prevents an image displayed even when the failure of a driver occurs while using a storage characterisitic liquid crystal display from being seen by a third person and has higher security.例文帳に追加

記憶性液晶ディスプレイを採用しながら、ドライバが故障した場合にも表示されている画像が第三者に見られることを防ぎ、機密性がより高い画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A rear side mode is decided in a step S2, and when it is decided that the rear side of the original is set to be a character mode in a step S4, a slice level is shifted toward a while level from a standard level by the processing in a step S5.例文帳に追加

ステップＳ２で裏紙モ−ドであると判定し、ステップＳ４で裏紙原稿が文字モ−ドの設定と判定するとステップＳ５の処理でスライスレベルを標準レベルよりも白側にシフトする。 - 特許庁

To provide various battery apparatuses with power switches in which costs of parts can be reduced while the freedom of design is enhanced, and at the same time, even the small consumption of the battery can be eliminated when an electrical circuit is turned off.例文帳に追加

設計上の自由度を高めつつ部品コストを削減できると同時に、電路ＯＦＦ時における電池の微量消費をもなくすことができる電源スイッチ付き各種電池機器の提供。 - 特許庁

Polishing the wafer W attached to the reinforcement member 22A helps suppress the buckling distortion and the like of the peripheral edge of the wafer W caused when the wafer W comes into contact or collision with the retainer ring 19 while it is being polished.例文帳に追加

ウェーハＷに補強部材２２Ａを貼り付けて研磨することにより、研磨中に、リテーナリング１９との接触・衝突によるウェーハＷ外周縁部の座屈変形等を抑制する。 - 特許庁

The igniter circuit 22 supplies an actuator pulse to the discharge lamp 10 of a cold state, while supplying a high-temperature re-starting pulse to the electric discharge lamp when the electric discharge lamp is in a high temperature state after it is turned off.例文帳に追加

イグナイタ回路２２は、始動パルスをさめた状態の放電ランプ１０に供給し、放電ランプ１０がターンオフ後の高温状態にあるときに放電ランプに高温再起動パルスを供給する。 - 特許庁