「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user depresses a power switch 24 while depressing a specific key on a keyboard 22, a BIOS rewriting processing is started, and a power LED 24 is green flashed with fixed intervals.例文帳に追加

ユーザがキーボード２２上の特定のキーを押しながら電源スイッチ２４を押した場合には、ＢＩＯＳ書き換え処理が開始され、パワーＬＥＤ２５が一定の間隔でグリーン点滅することになる。 - 特許庁

To improve resistance to outside air pressure while reducing deformation when welding vacuum part forming plates in a metallic vacuum heat insulating material and to reduce heat conduction between both plates to enhance the welded sealing degree of end parts.例文帳に追加

金属製真空断熱材における真空部形成板の、溶接加工時の変形を少にし、耐外気圧力の向上を計り、両板間の熱伝導を少にし、端部の溶接密閉度を高める。 - 特許庁

To provide a marking method and apparatus which permit marking of identification cords homogeneous in density and shape when the identification cords are marked by laser beams while an exposure unit and a stage are relatively moved.例文帳に追加

露光ユニットとステージとを相対移動させながらレーザビームで識別コードをマーキングする場合、濃度や形状が均質な識別コードをマーキング可能にするマーキング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus suppressing deterioration of resolution when an imaging image is displayed while sensitivity is made high on imaging and to provide an imaging display system and an acquisition method of an imaging signal.例文帳に追加

撮像時の高感度化を図りつつ、撮像画像を表示した際の解像度低下を抑えることが可能な撮像装置、撮像表示システムおよび撮像信号の取得方法を提供する。 - 特許庁

The frozen confectionery is obtained by admixing cool water, a mix or low-overrun ice to high-overrun ice to provide brittleness of the ice and/or foaming feeling remaining in the mouth when eaten while maintaining moderate hardness and shape retention.例文帳に追加

高オーバーランのアイスに冷水、ミックス、または低オーバーランのアイスを混合させることで、適度な硬さ、保形性を維持しながら、アイスの脆さや喫食時に口中に残る発泡感を与える。 - 特許庁

When a current flows into the coil conductor 42, a magnetic flux generated from the coil conductor 42 combines with the booster conductor 51 and a current flows along the circumferential edge of the booster conductor 51 while widening a radiation area.例文帳に追加

コイル導体４２に電流が流れると、コイル導体４２から生じる磁束がブースター導体５１と結合してブースター導体５１の周縁に沿って電流が流れ、磁界の放射エリアが広がる。 - 特許庁

To provide an end tab which can improve working efficiency while ensuring welding quality when performing vertical welding of members to be welded which are abutted crossing with each other, and to provide a fixing jig therefor.例文帳に追加

交差して突き合わされた被溶接材に対する立向溶接を行う際の溶接品質を確保しつつ作業効率を向上させることのできるエンドタブ及びその取付治具を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for detecting yarn feeding, capable of monitoring a state of yarn feeding while the yarn is fed from a yarn feeder, and capable of rapidly detecting excessive feeding when the yarn is excessively fed.例文帳に追加

糸送り装置からの糸供給を行いながら、糸の送り状態を把握でき、かつ糸の送り過剰が発生した場合にも、これを迅速に検知し得る糸送り検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a client terminal monitoring system capable of performing monitoring while protecting privacy or the like of operator of a client terminal when monitoring operation in the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末における操作を監視する際に、クライアント端末の操作者のプライバシーなどを保護しながら、監視を行うことができるクライアント端末監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the productivity of an image forming apparatus, while preventing such troublesome work as turning the front- and back sides of paper or paper order, when recording on one side or on both sides of specific-direction ejection paper.例文帳に追加

前記特定方向排出用紙に片面記録または両面記録する際に用紙の表裏・前後を入れ替える面倒な作業を防止しつつ、画像形成装置の生産性を向上させること。 - 特許庁

To provide an objects storing facility capable of performing the objects transporting operation properly while the procedures are simplified when the installing positions in vertical direction of a plurality of placing/supporting parts are changed.例文帳に追加

複数の載置支持部の上下方向での設置位置を変更する場合、作業の簡素化を図りながら、物品搬送運転を適正に行うことができる物品収納設備を提供する点。 - 特許庁

On the other hand, when the camera is used as the drive recorder, a shock is detected according to a displacement quantity from the sensor 4 while photographing a moving picture, and processing as the drive recorder can be performed.例文帳に追加

一方、カメラをドライブレコーダとして使用している場合には、動画撮影中にセンサ部４からの変位量データによって衝撃を検出し、ドライブレコーダとしての処理を行わせることが出来る。 - 特許庁

To provide a postprocessing device capable of forming a paper bundle while registering paper by a center folding unit, and capable of eliminating uselessness of a carrier roller when the center folding unit is not incorporated.例文帳に追加

中折りユニットで用紙を整合しながら用紙束を形成することができ、かつ、中折りユニットが組み込まれない場合の搬送ローラの無駄を省くことができる後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an audio output device and an audio control method that enable a user to securely listen to music etc., even when leaving equipment as it is while an earphone is in use.例文帳に追加

イヤホンを利用していた状態で利用者が機器を放置した場合においても、音楽等を確実に聴くことができる音声出力装置、および、音声出力制御方法を提供する。 - 特許庁

To increase bar arrangement workability while ensuring the stability against the destruction of concrete due to a tensile force in the vertical direction when a flat slab around a column is sheared and reinforced by a shearing reinforcing bar.例文帳に追加

せん断補強筋によって柱周辺のフラットスラブをせん断補強する上で、鉛直方向の引張力によるコンクリートの破壊に対する安定性を確保しながら、配筋作業性を高める。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of precisely restraining the occurrence of a shift shock, while precisely setting a shift mode of an automatic transmission in a target shift mode, when performing a down-shift.例文帳に追加

ダウンシフトを実行する際に、自動変速機の変速態様を的確に目標変速態様としつつ、変速ショックの発生を的確に抑制することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly and certainly recognize a character written in a plane based on measurement results of an acceleration sensor while significantly reducing a user's burden when the user performs a handwriting input of the character.例文帳に追加

文字を手書き入力する際のユーザの負担を大幅に軽減しながら平面内で書かれた文字を加速度センサの計測結果に基づいて円滑かつ確実に文字を認識できるようにする。 - 特許庁

Ishiguro said, "The elderly can hug the Telenoid R1 while talking with their distant grandchild. They should feel even closer to the person they're talking to than when they make a video phone call. 例文帳に追加

石黒教授は「遠くにいる孫と話している間，お年寄りはテレノイドR1を抱きしめることができる。テレビ電話をかけるときよりも話している相手をずっと身近に感じるはず。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The navigation system 1 moves other display images, while the input screen is fixed, as it is, to the fourth display area 74, when a request for the movement of the display images is received from a user during the traveling restrictions.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置１は、走行規制中にユーザから表示画像の移動要求を受け付けた場合、入力画面を第４表示領域７４に固定したまま、他の表示画像を移動する。 - 特許庁

To provide an information content met to a preference of a user while following a change, even when the preference corresponding to a mental condition of the user is changed with the lapse of time.例文帳に追加

利用者の心的状況に対応する嗜好が時間の経過と共に変化した場合でも、該変化に追従して、利用者の嗜好に合致する情報コンテンツを提供することを可能とする。 - 特許庁

When implementing the respective processes, the processes are implemented by a wet system of passing the film through a liquid substance in the state of immersing the film therein, and drawing up the film after immersing the film into the washing water while washing the film with washing water.例文帳に追加

各工程を実施する時，フィルムを液状物質に浸漬させた状態で通過させ，洗浄水で洗浄させながら洗浄水に浸漬してから引き出す湿式方法によって実施する。 - 特許庁

This sag detecting switch 7 for a sunshade actuator is arranged coaxially with an output shaft 5 provided on the sunshade actuator 1 and generates a sag detection signal when a sunshade is sagged while being driven.例文帳に追加

サンシェードアクチュエータ１に備えられた出力軸５と同軸に配置され、サンシェードが駆動されている途中でたるんだときにたるみ検出信号を発生するサンシェードアクチュエータ用たるみ検出スイッチ７。 - 特許庁

To provide a roll paper edge guide provided a constitution wherein floating or buckling of roll paper hardly occurs even when roll paper with low stiffness receives force in the lateral direction while passing a side face guide.例文帳に追加

腰の弱いロール紙が側面ガイドを通過中に左右方向の力を受けた場合であっても、ロール紙の浮き上がりや座屈を生じにくいような構造を備えるロール紙エッジガイドを提供すること。 - 特許庁

To enable a printer to be surely outputted while suppressing the burden on a user, etc., even when the output of information to be transmitted onto a network by the printer is instructed from a host device.例文帳に追加

ネットワーク上に発信される情報の印刷装置での出力をホスト装置から指示する場合であっても、ユーザ等への負担を抑制しつつ、確実に印刷装置での出力を行い得るようにする。 - 特許庁

When an ignition switch is switched to OFF (S11), firstly fuel supply is stopped (S12), and then rotary drive of the control shaft is performed toward the reference position while the crankshaft still has been rotated.例文帳に追加

イグニッションスイッチがＯＦＦに切り換えられると（Ｓ１１）、先ず燃料供給を停止し（Ｓ１２）、クランクシャフトが未だ回転している状況で、制御軸を基準位置へ向けて回転駆動する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To prevent a decrease in stability of a tracking servo in recording while an amplification factor kr is set when an amplification factor kw in recording is different from the amplification factor kr of an SPP signal in reproduction.例文帳に追加

再生時のＳＰＰ信号の増幅率ｋｒに対し、記録時の増幅率ｋｗが異なる場合、増幅率ｋｒを設定した状態で記録動作を行うとトラッキングサーボの安定性が低下する。 - 特許庁

To efficiently perform communication while maintaining QoS (quality of service) of network data when using a single or a plurality of communication channels to communicate with one and the same opposite party.例文帳に追加

同一相手に対して単一または複数の通信チャネルを用いて通信する際に、ネットワークデータのＱｏＳ（Ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ Ｓｅｒｖｉｃｅ）を維持して効率よく通信をおこなえるようにする。 - 特許庁

In this way, knocking of the engine, which occurs when travel based on the required torque Tr* is started from such a state that loading operation of the engine is carried out while stopping the vehicle for charging the battery, can be reduced.例文帳に追加

これにより、停車しながらエンジンを負荷運転してバッテリを充電している状態から要求トルクＴｒ＊に基づいて走行するときに生じ得るエンジンのノッキングを抑制することができる。 - 特許庁

To enable a channel to be selected while displaying a channel selection picture when the selection from plural channels is available with signal format transition.例文帳に追加

本発明はデジタル放送受信装置において、信号フォーマット推移にともない複数チャンネルからの選局が可能な場合に、チャンネル選択画面を表示して選局を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a projector or the like capable of displaying an image appropriately while suppressing a memory capacity and a processing load when displaying an input image with a resolution of the input image expanded or reduced.例文帳に追加

入力画像の解像度を拡大または縮小して表示する場合に、メモリ容量および処理負荷を抑制しつつ適切に画像を表示することが可能なプロジェクタ等を提供すること。 - 特許庁

To provide a winding device having a driving motor connected directly to a drum for winding the hose of a tank truck while preventing the slackening of the hose wound on the drum even when a water hammer phenomenon occurs in the hose.例文帳に追加

駆動モータをドラムに直接接続し、タンクローリのホースを巻き取る巻取装置において、ホース内でウォーターハンマ現象が発生したとしても、ドラムに巻きつけられたホースがたるむことを防止する。 - 特許庁

To improve authenticating precision while suppressing the deterioration of comfortability to the absolute minimum even when the state of a living body is not satisfactory without impairing comfortability needlessly for a large majority of uses.例文帳に追加

大多数の利用者に対して不必要に快適性を損ねることなく、また生体の状態が良くない場合にも快適性の低下を必要最小限にとどめつつ、認証精度を向上する。 - 特許庁

When performing data communication with the opposite communication equipment while using the RLC protocol function, a reset instruction is generated by a reset instruction generating means 109 at the desired time for a high-order layer part 105 of the present equipment.例文帳に追加

ＲＬＣプロトコル機能を用いて対向通信装置とデータ通信を行う場合に、自装置の上位レイヤ部１０５が望む時に、リセット指示生成手段１０９でリセット指示を生成する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost by simplifying a structure of a case, while providing high filtering performance by sufficiently securing the filtering area of a filter element, when shortening a dimension in the width direction of the case of an oil strainer.例文帳に追加

オイルストレーナのケースの幅方向の寸法を短くする場合に、フィルタエレメントの濾過面積を十分に確保して高い濾過性能を得ながら、ケースの構造をシンプルにして製造コストを低減する。 - 特許庁

When using the portable machine, an engine can be started while the knob 71 having the lid is mounted on the knob receiving part 23, and the appearance of the knob and an instrument panel can be enhanced.例文帳に追加

このため、携帯機を使用する場合などは、ノブ受け部２３に蓋付きノブ７１を取付けた状態でエンジンの始動を行うことができ、ノブ及びインストルメントパネルの見栄えを良くすることができる。 - 特許庁

By fixing the clamp 4 on the hanging wire M while play is maintained without stretching the conductor 5, the conductor 5 flexibly follows the hanger bar 2 even when the trolley wire T is pushed up by passing of a pantograph.例文帳に追加

導体５を張ることなく余裕を持たせた状態で吊架線Ｍにクランプ４を固定すれば、パンタグラフの通過によってトロリ線Ｔが押し上げられても、導体５がハンガバー２に柔軟に追随する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display apparatus which has realized enhancement in contrast and has high display quality while raising a dynamic image performance by suppressing fall-off of display response speed when piling up two sheets of liquid crystal panels.例文帳に追加

２枚の液晶パネルを重ねた場合に、表示応答速度の低下を抑え動画性能を向上させつつ、コントラストの向上を実現し、表示品位の高い液晶表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a seat mat that does not spoil infants' comfortability when used, while being applicable from small suckling to small child and able to keep infants' attitude proper.例文帳に追加

小さな乳児から幼児まで適用可能であって、乳幼児の姿勢を適正に保持することができるとともに、使用時において乳幼児の快適性を損ねることがない座席マットを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail print program, a print terminal and a reduction rate management system, capable of getting the purport of the text, while enhancing a reduction effect for print paper sheets, when printing the electronic mail text.例文帳に追加

電子メール本文を印刷する際、印刷用紙の削減効果を高めつつ、本文の主旨を把握可能とする電子メール印刷プログラム，印刷用端末，及び削減率管理システムを提供する。 - 特許庁

When the matrix optical face is formed on the matrix member, cutting is performed, e.g., using a diamond tool while rotating the matrix member, and in this case, the rotary axis thereof coincides with an optical axis.例文帳に追加

母型部材に母光学面を形成する場合、例えばダイヤモンド工具などを用いて、母型部材を回転させながら切削加工を施すが、かかる場合、その回転軸は光軸に一致する。 - 特許庁

To roll a material to be rolled into a desired thickness without breaking the material when performing rolling while supplying a lubricant between a roll and the material to be rolled during rolling in hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延にて、圧延中にロールと被圧延材の間に潤滑剤を供給しながら圧延を行うような場合にも、所望の板厚に、被圧延材を破断させることなく、圧延する。 - 特許庁

When the reservoir lower half 3 is welded to the reservoir upper half 4, the lower rib half 3a is welded to the upper rib half 4a while pressing the flat parts 3b, 4b inward of the reservoir.例文帳に追加

リザーバ下部半体３とリザーバ上部半体４とを溶着する際に、各平坦部３ｂ，４ｂをリザーバ内側に向けて押圧しながら、下部リブ半体３ａと上部リブ半体４ａとを溶着する。 - 特許庁

When an electrode film is deposited on a semiconductor substrate, it is deposited with extremely low deposition rate (1-1,000 Å/min) while heating the substrate from 400 to 900°C.例文帳に追加

本発明では、半導体基板上に電極膜を成膜する時、基板温度を４００℃から９００℃まで加熱しながら、成膜速度を極めて遅くして（１〜１０００Å／ｍｉｎ）堆積させる。 - 特許庁

Besides, when preset conditions for extinguishment are prepared after distribution, the program is extinguished while being accompanied with the digital contents so that the memory resources of the client to distribute the digital contents can be efficiently utilized.例文帳に追加

また、配信後、あらかじめ設定された消滅する条件が整うと、プログラムがデジタルコンテンツをともなって消滅することで、配信されるクライアントのメモリ資源を効率的に活用することができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of receiving transmitted data accurately while ensuring a high transmission capacity even when a means for synchronizing a reception clock with a transmission clock is not provided.例文帳に追加

送信クロックに受信クロックを同期させる手段が設けられていない場合であっても、送信されてきたデータを、正確に、かつ高い伝送容量を確保しつつ受信することができるようにする。 - 特許庁