「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a massaging apparatus easily movable without requiring a great force when moving the massaging apparatus while folding it into two in the middle.例文帳に追加

この発明は、マッサ−ジ装置を中途部から二つに折り畳んで移動させるような場合、大きな力を要さずに容易に移動させる事ができるようにしたマッサ−ジ装置を提供する事に有る。 - 特許庁

To provide a stable/efficient decompressing/concentrating device that prevents various defects caused by generated bubbles with an effective means when foaming liquid is evaporated/concentrated while pressure is being reduced.例文帳に追加

発泡する液体を減圧しながら蒸発濃縮する際に、発生した泡によって起きるさまざまな不具合を有効な手段で防止し、安定した効率的な減圧濃縮装置の提供。 - 特許庁

When the door 2 for the locker 1 is opened wider than usual, and is let go off, the door starts very slowly closing as if the door 2 stops at the beginning, and the door is in a state to open for a while.例文帳に追加

ロッカー１の扉２を一定以上開け、手を離すと、はじめは扉２が止まっているかのように非常にゆっくり閉まり始め、しばらくの間扉が開いた状態を作り出します。 - 特許庁

Moreover, when a computer system 10 is driven while a commercial power source is being supplied, the system is driven using the power source split from the current-splitting circuit 7 in place of the power source from the battery.例文帳に追加

また、商用電源が供給されながらコンピュータシステム１０を駆動する時には、バッテリからの電源供給ではなく、分流回路７より分流された電源を用いてシステム駆動する。 - 特許庁

In the upper device 11, it is determined that retry operation is carried out inside the I/O device when the response to the health check command is returned, while occurrence of a failure is determined if no response is returned.例文帳に追加

上位装置１１では、ヘルスチェックコマンドに応答が有る場合にはＩ／Ｏデバイス内での再試行動作が行われていると認識し、応答がない場合には障害が発生したと認識する。 - 特許庁

When the cover part 47 is pushed toward the body part 42b, a pair of holding parts expand outside each other while contacting with the body part 42b and a locked state by the hooking metal fitting 5 is released.例文帳に追加

カバー部４７が本体部４２ｂに向かって押し込まれると、一対の支持部が、本体部４２ｂに接触しつつ互いに外側へ広がって、掛け止め金具５によるロック状態が解除される。 - 特許庁

Resolution in a peripheral part is lowered in the photoreceiving element 52 while resolution in the vicinity of the central part is maintained, by providing the mask 64, when a conveyer belt 36 is moved width-directionally to generate a wrinkle.例文帳に追加

マスク６４を設けることで、搬送ベルト３６が幅方向に移動して寄りが生じた場合に、受光素子５２では、中央部付近での分解能は維持しつつ、周辺部での分解能が下がる。 - 特許庁

When the original 100 is sealed, the tag 101 of a prescribed length is prepared by a tag sticking mechanism 4, and the original 100 under conveyance is stopped while being matched with the tag sticking mechanism 4.例文帳に追加

原稿１００に捺印されている場合、付箋貼付機構４により、所定長の付箋１０１を作成し、搬送中の原稿１００を、付箋貼付機構４に合わせて停止させる。 - 特許庁

When an operating means 1 is turned toward the first operation range H1, the first actuator 56b is driven while the second actuator 56a is stopped to cause the vehicle to make pivotal brake turn in the direction CR1.例文帳に追加

操作手段１を第１の操作範囲Ｈ1側に操作すると第１のアクチュエータ５６ｂが駆動され第２のアクチュエータ５６ａの駆動が停止して車両がＣＲ1方向に沿って信地旋回をする。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when update of user information is executed via a web screen while user information is being updated by an accounting utility, contradiction arises in the settings of the user information in an image forming apparatus.例文帳に追加

課金ユーティリティによるユーザ情報の更新中に、ｗｅｂ画面を介してユーザ情報の更新を実行させた場合、画像形成装置におけるユーザ情報の設定に矛盾が生じる。 - 特許庁

To prevent maintainability from being affected unfavorably, even when applied to a line type inkjet printer, while not bringing a delivery object (for example, recording paper sheet) into contact with a liquid delivery face.例文帳に追加

吐出対象物（例えば、記録用紙）が液体吐出面に接触しないようにしつつ、ライン方式のインクジェットプリンタに適用した場合であっても、メンテナンス性に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

When operation is carried out while exceeding a range wherein the supporting members interfere with an arm 132 supporting a grip 134 of the steering wheel, a mechanism 160 releasing fixing to the tube by the supporting members is provided.例文帳に追加

ハンドルのグリップ１３４を支持するアーム１３２に支持部材が干渉する範囲を超えて操作が行われる場合に、支持部材のチューブに対する固定を解除する機構１６０を設ける。 - 特許庁

When the pinching member 24 is advanced to the accommodation part 3, the hindering member 33 hinders the ring W from retreating while the pinching member 24 is retreated, and the ring W is held by the holding members 12a and 12b.例文帳に追加

挟持部材２４が収納部３に進出されたとき、抑止部材３３でリングＷの後退を抑止して、挟持部材２４を後退させ、リングＷを保持部材１２ａ，１２ｂに保持させる。 - 特許庁

When the harvest portion 10 is lifted at a non-work level, the harvest portion 10 is lifted, while the leg portion 46 is lifted with the harvest portion-lifting operation member 47a to lift the root vegetable conveyer 40.例文帳に追加

収穫部を非作業レベルに上昇させる際、収穫部１０は、昇降操作体４７ａで脚部４６ａを持ち上げ操作して根菜コンベア４０を上昇揺動させながら上昇する。 - 特許庁

When a camber angle of a wheel 2 is adjusted to a negative side or a positive side, a ground contact area of a first tread 21 or a third tread 23 is increased while a ground contact area of a second tread 22 is reduced.例文帳に追加

車輪２のキャンバー角がネガティブ側またはポジティブ側に調整されると、第１トレッド２１又は第３トレッド２３の接地面積が多くなる一方、第２トレッド２２の接地面積が少なくなる。 - 特許庁

When processing the image signal to be used as the one-frame image of the moving image, first of all, pixel values stored in a CCD element are read while being added in horizontal and vertical directions (S30).例文帳に追加

動画像の１フレーム画像として用いる画像信号を処理する場合、まず、ＣＣＤ素子に蓄積された画素値を水平方向および垂直方向に加算しながら読み出す（Ｓ３０）。 - 特許庁

When print is designated while preserving that setting by means of a set button 65, such print results as one output page is divided into page areas of different size according to that setting can be obtained.例文帳に追加

そして、この設定を設定ボタン６５により保存して印刷を指示すれば、設定に従って、１出力ページを異なる大きさのページ領域に分割した印刷結果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a rare earth sintered magnet whose remaining magnetic flux density is improved when compared to that whereto Al and Cu are added, while showing coercive force equivalent to that whereto Al and Cu are added.例文帳に追加

ＡｌやＣｕを添加された場合の保磁力と同等の保磁力を発揮しつつ、ＡｌやＣｕを添加された場合よりも残留磁束密度を向上した希土類焼結磁石を提供する。 - 特許庁

When the pedal is pushed downward, the ball receiving piece is lifted upward and while the rolling and dropping of the succeeding balls are prevented by a central piece 81, the ball on the ball receiving piece is discharged beyond the stop wall.例文帳に追加

ペダル片が下方に押し込まれると、ボール受け片が上方に持ち上げられて、中央片81で後続のボールの転がり落ちを防止しつつ、ボール受け片上のボールが止め壁を乗り越えて排出される。 - 特許庁

On the contrary, when pressure air is introduced from an air introduction passage 32 formed in the side face of a cylinder 16, the piston rod 28 is displaced while overcoming the force of the spring 30 and the valve 26 is thus opened.例文帳に追加

これに対し、シリンダ１６の側面に形成されているエア導入路３２から加圧エアが導入されると、ピストンロッド２８がスプリング３０の力に打ち勝って変位し、ひいては、バルブ２６が開弁する。 - 特許庁

To provide a radio communication system eliminating the need for a re-dialling operation by a user and having an excellent usability, even when the user is moved while using a mobile terminal and comes off from a service area for a communication service company.例文帳に追加

ユーザがモバイル端末を使用しながら移動して通信サービス会社のサービスエリアから外れた場合でも、ユーザによるリダイヤル操作を不要とし、使い勝手の良い無線通信システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an idling rotation speed controller of an internal combustion engine capable of stabilizing the rotation speed of the engine during idle operation while suppressing a fuel consumption when a small amount of an external load is applied.例文帳に追加

外部負荷が小さいときの燃料消費量を抑制しつつアイドル運転時における機関回転速度を安定させることのできる内燃機関のアイドル回転速度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation structure of a building for reducing propagation of vibrations to the building when the ground is shaken by an earthquake or the like, while assuring the engagement between a foundation and a base.例文帳に追加

基礎と土台の係合の確実性を担保しながらも、地震などにより地盤が揺れている場合には、建築物に対する振動の伝播を軽減することのできる建築物の免震構造の提供。 - 特許庁

To provide a drive controller of a hybrid vehicle capable of quickly stopping an engine while inhibiting degradation of a battery when blocking fuel supply and stopping the engine.例文帳に追加

燃料の供給を遮断してエンジンを停止させるときに、バッテリの劣化を抑制しながら、エンジンを迅速に停止させることが可能なハイブリッド車両の駆動制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a medical device, an operator management system and an operator management method, capable of managing the using state of each operator when a plurality of operators use apparatuses while appropriately protecting personal information.例文帳に追加

複数の操作者が装置を利用する場合に各操作者の利用状況を管理し、個人情報を適切に保護することが可能な医用装置、操作者管理システムおよび操作者管理方法である。 - 特許庁

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 11 capable of reducing that a lighting device 16 receives a thermal effect from an electrode 38 to generate heat most intensely when a light-emitting tube 14 is lighted while downsizing a cover.例文帳に追加

カバーの小形化を図りながら、発光管14の点灯時に最も発熱する電極38からの熱影響を点灯装置16が受けるのを低減できる電球形蛍光ランプ11を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid sealing type vibration control device and a liquid sealing type vibration control device unit capable of reducing abnormal sound sufficiently while obtaining low dynamic spring characteristic when inputting vibration having comparatively small amplitude.例文帳に追加

比較的小振幅の振動入力時の低動ばね特性を得つつ、異音を十分に低減することができる液封入式防振装置及び液封入式防振装置ユニットを提供すること。 - 特許庁

When the amount of the backup data is small and the time for processing 112 is shorter than the expected time 120, the threshold 107 is reduced and the backup processing can be executed while fewer computers are used.例文帳に追加

バックアップデータ量が少なく、処理時間１１２が期待時間１２０より短い場合は閾値１０７を下げて、よりコンピュータの使用されていない状態でバックアップ処理を実行させることができる。 - 特許庁

To provide an indication apparatus for a vehicle that improves visibility when lighting warning indicators, while responding to enlargement in an indication area of an ambient indication section and increase of the warning indicators.例文帳に追加

アンビエント表示部の表示エリアの拡大及びウォーニング表示部の増加に対応しながらも、ウォーニング表示部の表示時の視認性を向上することのできる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

A control part 11 drives the pump 13 while detecting the concentration of the liquid accumulated in the mixing part 8 by a concentration sensor 10 and stops the pump 13 when the liquid in the mixing part 8 reaches the prescribed concentration.例文帳に追加

制御部１１は、濃度センサ１０により混合部８に貯留された液体の濃度を検出しながら、ポンプ１３を駆動し、混合部８の液体が所定の濃度となればポンプ１３を停止する。 - 特許庁

To provide a frictional resistance reduction type ship capable of efficiently reducing frictional resistance while suppressing energy consumption when supplying air to gas blow-out units at a plurality of positions with different water depths from the draft line of a still water surface.例文帳に追加

静水面の喫水線からの水深が異なる複数の位置の気体吹き出し部へ空気を供給するとき、消費エネルギを抑え効率的に実施可能な摩擦抵抗低減船を提供する。 - 特許庁

When the whole environmental loads have reached the first threshold, the amount of environmental tax is displayed on an LCD 20 just after a power source is turned on, and the extraction of a memory card 19 is inhibited while photographing is allowed.例文帳に追加

使用が進んで全環境負荷が最初の閾値に達すると、電源ＯＮの直後に環境税負担額をＬＣＤ２０に表示し、撮影可能だが、メモリカード１９の取出し等が不可となる。 - 特許庁

To provide a button structure that narrows the distance between button bodies which are adjacent when assembled to electronic equipment while manufacturing a plurality (two pieces) of button bodies as one part.例文帳に追加

複数（２個）のボタン本体を１つの部品として一体に製造しつつ、電子機器等に組み付けた際に隣接するボタン本体間の距離を狭くすることができるボタン構造を提供すること - 特許庁

A large block size required for high performance forward error correction may therefore be used while at the same time latency associated with the need to resend entire blocks when errors cannot be recovered may be minimized.例文帳に追加

したがって、高性能の順方向誤り訂正に必要な大きいブロックサイズを使用すると同時に、エラーを回復できないとき全体ブロックを再送するのに必要な待ち時間を最小にできる。 - 特許庁

To continuously record data on another storage medium when empty storage area is run out in a storage medium under recording, while recording the data and collect the data in one file after recording is completed.例文帳に追加

データを記録している途中で記録中の記憶媒体に空の記憶領域が無くなった場合、別な記憶媒体に継続して記録し、記録が終了した後、データを１つのファイルにまとめる。 - 特許庁

To provide a solid luminescence type lighting device and a spot light capable of suppressing the lowering of an irradiation light quantity while reducing color shading when using a plurality of solid luminous elements with different luminescent colors.例文帳に追加

発光色の異なる複数の固体発光素子を用いたときの色斑の発生を軽減しつつ、照射光量の低下を抑制できる固体発光式照明装置及びスポットライトを提供すること。 - 特許庁

To prevent roughness from appearing on the wall surface of a pattern formed on a film to be etched, when dry etching is performed while using a resist pattern, which is provided by having the resist film irradiated with EUV light as a mask.例文帳に追加

ＥＵＶ光をレジスト膜に照射して得られたレジストパターンをマスクとしてドライエッチングを行なったときに、被エッチング膜に形成されるパターンの壁面にラフネスが現われないようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a copper electrode for solder connecting which has good solder connectability even when the electrode is left to stand for the atmosphere for a while after a plasma treatment is performed and in which reliability is not lowered even after the connection.例文帳に追加

プラズマ処理後しばらく大気中に放置してもはんだ接合性が良好であり、接合後の信頼性が低下しない、はんだ接合用銅電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide, when joining a resin water proof sheet and a coating-film water proof material, a joining method wherein a sufficient water-tightness is maintained while an existing method for joining thermoplastic resin water proof sheets together can be carried out.例文帳に追加

塗膜防水材に樹脂系防水シートを接合する際に、充分な水密性を有し、かつ従来の熱可塑性樹脂系防水シート同士の接合方法で施工可能な接合施方法の提供。 - 特許庁

To secure the operating negative pressure of a braking force booster while keeping an intake air amount as required for operating an engine even when a variable valve system is troubled on the low lift side of an intake valve.例文帳に追加

可変動弁機構が吸気バルブの低リフト側で故障しても、機関の運転に要求される吸入空気量を確保しつつ、制動力倍力装置の作動負圧を確保できるようにする。 - 特許庁

To flexibly cope with the changes in the shipping destinations, while reducing manufacturing cost and management cost, even when settings in an on-vehicle system, such as an air bag, varies according to the shipping destinations.例文帳に追加

エアバッグなどのように車載システムの設定が出荷先などによって異なる場合にも、製造コストや管理コストを低減しつつ、出荷先の変更にも柔軟に対応できるようにすること。 - 特許庁

On the back surface of the front door 3, a guide part 33 for guiding a ball to one side of the opening 11 while clamping it with the guide plate 42 when the front door 3 is in an open state is formed.例文帳に追加

当該前扉３の裏面には、前扉３が開放状態にあるときに球をガイド板４２との間で挟持しつつ開口部１１の一側に向けて案内する、ガイド部３３を形成する。 - 特許庁

When a raster is formed on a print medium through main scanning of such a collective head, a raster is formed while mixing ink dots of overlapped nozzle units at the overlapped part of nozzle units.例文帳に追加

こうして形成した集合ヘッドを主走査させて印刷媒体上にラスタを形成する際に、ノズルユニットが重複している部分では、該重複したノズルユニットのインクドットを混在させてラスタを形成する。 - 特許庁

To provide a vehicle's side lighting device which, while being made compact and keeping durability, illuminates efficiently a wide range of an area around rear wheels of a large vehicle such as a bus or truck and reduces a risk of a running-over accident when a vehicle makes a turn.例文帳に追加

小型・軽量化および耐久性を図りながら、バスやトラック等の大型車両の後輪の近傍を効率よく広範囲に照射し、巻き込み事故等の危険性を低減する。 - 特許庁

As a large number of pieces of the cushioning members are connected with the string members, the headgear forms the shape of a cap when it is put on, while it can be folded as if a fabric-made cap, and it is easily stored and carried with.例文帳に追加

多数片のクッション部材が紐部材で連結されているので、着用の際には帽子の形態を成すが、布材の帽子のように折り畳むことができて保管及び携帯が簡便である。 - 特許庁