「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

When the photographic subject authentication judges that the photographic subject is not coincident with the candidate for attestation, the control unit makes the photographic subject authentication execute again the judgment, while expanding the magnification of the photographic subject image.例文帳に追加

制御部は、被写体が認証対象に一致しないと被写体認証部が判定した場合に、被写体像の倍率を拡大するとともに、被写体認証部に判定を再実行させる。 - 特許庁

While an elliptical shape fitting projection part 10 is formed on the container, an elliptical shape fitting recessed part 28 where the fitting projection part 10 is fitted when covering the top cap on the container, is formed on the top cap.例文帳に追加

容器には楕円形状の嵌合凸部１０を形成する一方、トップキャップには、そのトップキャップを容器に被せるとき嵌合凸部がはまり込む楕円形状の嵌合凹部２８を形成する。 - 特許庁

To provide a vapor growth device equipped with a stop mechanism which prevents heavy goods, i.e. a gas outflow part, from falling while maintaining the surface height of the gas outflow part accurately when the gas outflow part is lifted.例文帳に追加

ガス流出部の昇降時に、精度良くガス流出部の表面高さを維持しつつ、重量物であるガス流出部の落下を防止する停止機構を備えた気相成長装置を提供する - 特許庁

To provide a display device with which differentiation is achieved while suppressing a cost increase when applying decoration to equipment, and in which measures for recycling and resource conservation are taken, and which copes with environmental problems.例文帳に追加

機器に装飾を施すのに際し、コストアップを抑制しつつ、差別化が図られるとともに、リサイクル及び省資源化対策が施され、環境問題に対応した表示装置を提供する。 - 特許庁

While, when selecting the transmitting receiving antennas 12 and 14, the radio wave amplitude detected by the processing means 20 is inputted to the correcting computer 30 as a detecting value, and is corrected by the correction data.例文帳に追加

一方、送受信アンテナ１２、１４が選択された際には、処理手段２０で検出された電波振幅が検出値として補正コンピュータ３０に入力され、上記の補正用データで補正される。 - 特許庁

When the electronic still camera 100 records photographed image data onto a recording medium, the electronic still camera 100 records the information transmitted from the portable telephone 200 onto the recording medium while relating the information with the photographed image data.例文帳に追加

電子スチルカメラ１００は、撮影した画像データを記録媒体に記録するとき、携帯電話機２００から送信された情報を撮影した画像データに関連づけて記録媒体に記録する。 - 特許庁

To reduce the number of needed components without deteriorating the quality of an image when an optical system is used to image-form an image on the optical system while moving an one-dimensional image sensor in a vertical scanning direction.例文帳に追加

１次元イメージセンサを副走査方向に移動させながら光学系を用いてこれに画像を結像させる場合に、画像の品質を落とすことなく、必要とする部品点数を減少させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing water by which water can be removed from a gas while saving an installation space thereof even when the apparatus for removing water is installed in a zero-gravity or microgravity space and to provide a fuel cell power generation system utilizing the apparatus for removing water.例文帳に追加

無重力空間や微小重力空間であっても、ガスから水を取り除くことが省スペースでできる除水装置及びこれを利用する燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To increase an operating efficiency by increasing the feeding speed of a band-like material while satisfactorily maintaining position accuracy when the band-like material is subjected to the predetermined processing.例文帳に追加

帯状素材に所定処理を行う際の位置精度を良好に保ちつつ、帯状素材の送り速度の高速化を図ることができ、稼動効率を向上させることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a downloader and a download method that drastically reduce an increase in program volume while using various communication means usable on a control program also when downloading a control program.例文帳に追加

制御プログラムで利用可能な各種の通信手段を制御プログラムのダウンロード時にも利用可能にしながら、プログラム容量の増加を飛躍的に低減させたダウンロード装置及びダウンロード方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device which enables stable image formation constantly while preventing a transfer film from being damaged or deformed, when transferring an image formed on the transfer film to a printing medium by a transfer roller.例文帳に追加

転写フィルムに形成した画像を転写ローラで記録媒体に転写する際に、転写フィルムを損傷、変形させることがなく常に安定した画像形成が可能である記録装置を提供する。 - 特許庁

To easily carry out removing work of a luminaire while assembly workability in vehicle manufacture is suitably maintained even when a bracket for connecting a bumper side component and a housing of the luminaire is provided.例文帳に追加

バンパ側部品と照明具のハウジングとを接続するブラケットを有していても、車両製造時の組付作業性を良好に保ちつつ、照明具の取り外し作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which transmits image data, records it and can aim at the improvement in the list nature of an image file while the confidentiality of the image data is assuring when the image data is transmitted, recorded and displayed.例文帳に追加

画像データを送信し、記録し、表示する場合に、画像データの秘匿性を確保しつつ、画像ファイルの一覧性の向上を図ることのできる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine, performing dispensing when the power supply to a full tank sensor is stopped, while maintaining the function of inhibiting put-out, based on a full tank detection signal from the full tank sensor.例文帳に追加

満タンセンサからの満タン検出信号に基づく払出禁止機能を維持しながら、満タンセンサへの電源供給が停止している場合には払い出しを行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When a disk HS0 fails while rebuilding that uses two disks HS0 and HS1, a disk HS2 is allocated for rebuilding of the failed disk HS0 and the two disks are rebuilt.例文帳に追加

２台のディスクＨＳ０及びＨＳ１を用いた再構築中にディスクＨＳ０が故障した場合、故障したディスクＨＳ０の再構築用にディスクＨＳ２を割り当て、２台の再構築を行う。 - 特許庁

To provide a resin composition containing a highly concentrated filler which can continuously produce pellets without causing strand breakage when cutting while extrusion-molding as them strands by using an extruder.例文帳に追加

押出機を用いてストランドとして押出成形しつつ、切断する際にストランド切れを起こさず、ペレットを連続して製造することができる高濃度フィラー含有樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing rod which facilitates and to operate the brake lever of a spinning reel while griping a reel-attached portion and does not deteriorate the reel-attached portion-gripping touch, even when a double bearing type reel is mounted.例文帳に追加

リール装着部を把持しつつ、スピニングリールのブレーキレバーを操作し易いと共に、両軸受型リールを装着した場合でもリール装着部の把持感を損なわない釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker installation adjusting device that instructs each position where each speaker corresponding to multiple channels is installed with a simple operation while significantly improving work efficiency when installing the speakers.例文帳に追加

マルチチャネルに対応したスピーカを設置する位置を簡便な操作で指示することができ、スピーカを設置する際の作業効率を大幅に改善することができるスピーカ設置調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sensor unit which can be controlled simply without a need of preparing a high-function external control device while time is not spent when data on the detection sensitivity or the like of each sensor unit is set.例文帳に追加

各センサユニットの検出感度等のデータ設定に時間をかけることをなくしながら高機能な外部制御機器を用意する必要無く簡便に行うことができるセンサユニットを提供する。 - 特許庁

When the current destination is only the battery, the current changeover switch 2 is changed over to an 'a' side to drive a terminal with the power of the built-in battery 5 while charging the built-in battery 5.例文帳に追加

そして、電流の送り先がバッテリのみである場合には、電流切替スイッチ２をａ側に切り替え、内蔵バッテリ５に充電しつつ、内蔵バッテリ５の電力により端末を駆動する。 - 特許庁

When heat insulating waterproof plates 2, 3 are stuck to the inside face of the cinerary coffin, dew condensation is prevented while earthquake resistance and durability are improved, and a glorious space without any dew condensation can be provided by finishing with a hard sheet 4.例文帳に追加

納骨棺内面に断熱防水板２、３を張ることで、結露防止及び耐震性、耐久性の強化と硬質シート４仕上げにより結露の無いきらびやかな空間が得られる。 - 特許庁

When a still state is continuously detected for a prescribed time or more while reproducing the moving image on the master screen, a slave screen image is created from the still video in the still state, and displayed on the slave screen.例文帳に追加

そして、親画面の動画像の再生中に所定時間以上連続して静止状態が検出された場合には、静止状態の静止映像から子画面画像を作成し、子画面に表示する。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus capable of executing the patterning of pixels with excellent accuracy while keeping the uniform film thickness of a large substrate when forming a thin film for an organic light emitting apparatus or the like through the mask vapor deposition.例文帳に追加

有機発光装置などの薄膜をマスク蒸着で形成するにあたって、大判の膜厚を均一に保ちながら、画素のパターニングが精度良くできる蒸着装置を提供する。 - 特許庁

To properly exhaust an EGR gas which may exists in an intake passage while generation of preventing vibration in an internal combustion engine in the process of stopping the engine, when a stop command of the internal combustion engine is issued.例文帳に追加

内燃機関の停止指令があったとき、機関停止過程で内燃機関等に振動が発生するのを抑制しつつ、吸気通路に存在し得るＥＧＲガスを適切に排出する。 - 特許庁

To provide a technology for changing a heating control state of a fixing unit of an image forming device while decreasing biasing of temperature distribution to a specific position of the fixing unit when starting the fixing unit.例文帳に追加

画像形成装置の定着部の起動時において、定着部の特定箇所への温度分布の偏りを低減しつつ、定着部の加熱制御の状態を変更できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a satisfactorily operable surgical treatment instrument in which excessive force is not exerted upon a link even when a distance between a position regulation part and the terminal of the link is shortened while regulating the position of the link.例文帳に追加

リンクの位置を規制しつつその位置規制部とリンクの端部との間の距離を短くしても、リンクに過大な力が作用しない、操作性が良好な外科用処置具の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a medical needle preventing false puncture while reducing pain caused when a plate member is pressed and in the medical needle with an extensible part and the plate member.例文帳に追加

伸縮部及び板状部材を備える医療用針において、板状部材を押さえたときに発生し得る痛みを軽減しつつ、誤刺の発生を防止することが可能な医療用針を提供する。 - 特許庁

When the information of monitor image angle is inputted to the zoom lens controller 28 in the laser radar controller, the zoom lens controller 28 controls the position of the light receiving part 12 from the monitor image angle, while the information of the monitor image angle is also inputted to the light transmission lens controller 27.例文帳に追加

監視画角の情報がレーザレーダ制御部２内のズームレンズ制御部２８に入力されると、ズームレンズ制御部２８は、この監視画角に基づいて、受光部１２の位置を調節する。 - 特許庁

To provide a vehicular operation input device for reducing a load to a battery while a vehicle power source is turned off, by automatically switching the function of operating different on-vehicle apparatuses when a vehicle is operated or stopped.例文帳に追加

異なる車載機器を操作する機能を車両の運転又は停止時に自動的に切り替えて、車両電源ＯＦＦ中のバッテリーへの負荷を低減する車両用操作入力装置を提供する。 - 特許庁

When receiving a designated symbol variation command 31 for the following variable display, the game machine starts a variable display while turning off the error signal 53, and 1 ms after the start, it turns on each of the symbol variation signals 51 and 54.例文帳に追加

次の変動表示の変動パターン指定コマンド３１を受信すると、エラー信号５３をオフすると共に変動表示を開始し、１ｍｓ経過後に各図柄変動中信号５１，５４をオンする。 - 特許庁

When both the two motors are normal, while presupposing that the two motors represent regular characteristics, respective motors are controlled that the movement of the different valve elements relatively keeps a regular relation.例文帳に追加

二つのモータの両方が正常である場合には、二つのモータが正規の特性を示すことを前提に、個々の弁体の動きが相対的に正規の関係を保つように各モータを制御する。 - 特許庁

Moreover, the housing 20 is so formed as to outshoot the cleaning brush 50 while supported therein when the cleaning brush 50 is pressed from outside.例文帳に追加

かつ、収納部２０は、収納部２０内に収納されているクリーニングブラシ５０が外部から押圧されたとき、クリーニングブラシ５０を支持しつつクリーニングブラシ５０を収納部２０外へ突出させるように形成されている。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device for suppressing unauthorized use by an unauthorized user as much as possible while preventing digital data from being degraded as much as possible when the digital data is used by an authorized user.例文帳に追加

正規ユーザーが使用する場合にデジタルデータを可及的に劣化させず、非正規ユーザーの不正使用を可及的に抑制することのできる記録再生装置を提供することを可能にする。 - 特許庁

While a printing head 36 is transferred in a direction of a first half of reciprocative horizontal scanning, ink drops are discharged from a nozzle n0 by a constant cycle, and a time tfp when the ink drop traverses a laser light L is measured.例文帳に追加

主走査の往路の向きに印刷ヘッド３６を搬送しつつ、ノズルｎ０から一定の周期でインク滴を吐出させ、インク滴がレーザ光Ｌを横切った時刻ｔｆｐを測定する。 - 特許庁

To provide a dump output system for automatically executing a redumping output from a printer interface while protecting data in a local memory without requiring manual operation when a dump output is not nor mally ended.例文帳に追加

ダンプ出力が正常終了しなかった場合に、マニュアル操作によらずローカルメモリのデータを保護した上で、プリンタインタフェイスからの再ダンプ出力を自動実行するダンプ出力方式を提供すること。 - 特許庁

The lance 24 is once bent and deformed while the male terminal fitting 10 is on the way to be inserted, and restores when the male terminal fitting 10 reaches a proper depth and is locked to the male terminal fitting 10.例文帳に追加

ランス２４は、雄端子金具１０を挿入する途中では一旦撓み変形させられ、雄端子金具１０が正規深さに達すると復元して雄端子金具１０に対して係止される。 - 特許庁

In the plasma processing apparatus 1, when the workpiece W is subject to plasma processing, the workpiece W is floated by the action of the floating gas GS, and the workpiece W is processed while not still being in contact.例文帳に追加

このプラズマ処理装置１では、被処理体Ｗをプラズマ処理するとき、被処理体Ｗを浮上用ガスＧＳの作用によって浮上させて、被処理体Ｗを非接触で処理する。 - 特許庁

When the core 2 is built in the lead frame 3, the belt-shaped parts of the lead frame 3 are pressed against a mounting stand 40 by a pressing member 41 while the lead frame 3 is placed on the mounting stand 40.例文帳に追加

リードフレーム３にコア２を組み込む場合、まず載置台４０にリードフレーム３を載せた状態で、押さえ部材４１によりリードフレーム３の各帯状部を載置台４０に対して押さえ付ける。 - 特許庁

Base station equipment 10 receives the request slot Di and when the shared reservation slot is idle, the reserved result of permission is reported to the subscriber station equipment 20i while using a random access slot R [reserved result notice (permission)].例文帳に追加

基地局装置１０は要求スロットＤｉを受け、共用予約スロットが空いていると許可の予約結果をランダムアクセススロットＲを用いて加入者局装置２０ｉへ伝える［予約結果通知（許可）］。 - 特許庁

When receiving confidential print data from a personal computer 60, the multi-function machine 90 waits for pass-code input from the operation section 24 while the image data is stored in the HDD 14.例文帳に追加

複合機９０は、パーソナルコンピュータ６０から親展プリントのプリントデータを受信したときは、画像データをＨＤＤ１４に記憶させた状態で、操作部２４によるパスコードの入力を待機する。 - 特許庁

When the female terminal metal parts 20 is extracted, while releasing stopping with a lance 34 by holding the retainer 50 to the temporary stopping position and by inserting a tool from a tool insertion hole 56, the female terminal metal parts 20 is drawn out.例文帳に追加

雌端子金具２０を抜き取る場合、リテーナ５０を仮係止位置に保持して治具挿入孔５６から治具を挿入しランス３４との係止を解除しつつ雌端子金具２０を引き抜く。 - 特許庁

A lid 14 pivoted on the proximity on the other end of the cylindrical member 12 functions to close the other end by its own weight, while, when the dog poses for relieving itself, make the other end open by its own weight.例文帳に追加

筒状部材１２の他端近傍に枢支した蓋体１４は、犬の歩行時に、前記他端を自重で封鎖し、犬が用便姿勢を取るときには、前記他端の封鎖を自重で解除する。 - 特許庁

To perform appropriate image processing for each type of image area in each individual page while reflecting the conditions in units of page when an image is formed on one sheet of recording medium by combining a plurality of pages.例文帳に追加

複数ページを結合して１枚の記録媒体上に形成させる場合に、個々のページ内の像域種別に対して適正な画像処理を行うのは勿論、ページ単位の条件をも反映させる。 - 特許庁

The layer 3 on which the pattern is formed and the soft layer 5 function while cooperating, and even when a contact surface formed between the stamp and the substrate 4 is not accurately smooth and flat, a printing of a high quality is realized.例文帳に追加

被パターン形成層３とソフト層５とは協働して機能し、スタンプと基板４との間に形成される接触面が正確に滑らかかつ平坦でなくとも高品質の印刷が実現する。 - 特許庁

To provide an image-forming device capable of properly setting from what page printing is restarted when sheet lengths prove to be different as the result of feeding a sheet while sheet widths coincide.例文帳に追加

用紙幅が一致して給紙を行った結果、用紙長が異なっていた場合に、どのページから印刷を再開するか適切に設定することができる画像形成装置を提供すること目的とする。 - 特許庁