「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately align both side end positions of paper sheets in each stage different in paper loading position, when the paper sheets are loaded while the position of the paper sheets to be discharged is shifted in a paper width direction.例文帳に追加

排出される用紙の位置を用紙幅方向にずらして積載する場合に、用紙積載位置が異なる各段の用紙ごとに、用紙の両方の側端位置を精度良く揃えられるようにする。 - 特許庁

When a corrugate pipe 30 is inserted into a socket main body 1 while its mall diameter part 2 is being led first, the tip end of the pipe is engaged with the tip end part of a packing holder 10, so that its first crest part 31 is thereby closely advanced to a seal ring 11.例文帳に追加

コルゲート管３０がソケット本体１に小径筒部２から挿入されると、管先端がパッキンホルダ１０の先端部に係合し、最初の山部３１がシールリング１１に密着する。 - 特許庁

To make the deviation between an actual air-fuel ratio and a theoretical air-fuel ratio small, while leaving a correction margin of a feedback amount of the correction of the air-fuel ratio even when an error occurs in the correction amount of purging accompanying a calibration error of a canister model.例文帳に追加

キャニスタモデルの較正エラーに伴いパージ分補正量にエラーが生じていても空燃比フィードバック補正量の補正代を残しつつ理論空燃比からの空燃比偏差が小さくなるようにする。 - 特許庁

If the power failure occurs while the pattern display 2 is operated and when the power is recovered, the CPU 13 re-transmits a control command including the contents already displayed before the power failure to the pattern control circuit board 20.例文帳に追加

図柄表示器２の動作中に停電が発生し、これが復旧したとき、ＣＰＵ１３は停電前に表示済みの内容を含む制御コマンドを図柄制御基板２０に再送信する。 - 特許庁

The turning-up operation of the boom 11 is stopped thereby when the backstop 16 is not able to hold the normal extended attitude while keeping the bent attitude, in the erection of the boom 11.例文帳に追加

これにより、ブーム１１が起立するときに、バックストップ１６が屈折姿勢を保ったまま正規の伸長姿勢を保持できなくなった場合には、ブーム１１の起立動作を停止することができる。 - 特許庁

The bond magnet is constituted of an annular magnetic form within the range of 0.1-4 in L/D1 when the inner diameter of the magnet is shown by D1 and the length of the same is shown by L, while a metallic film produced through non-electrolytic plating is formed on the surface of the magnetic form.例文帳に追加

ボンド磁石は、内径をＤ1、長さをＬとしてＬ／Ｄ1が０．１〜４の範囲にあるリング状の磁性成形体の表面に無電解メッキによる金属皮膜が形成されている。 - 特許庁

To provide a projector whose dark picture does not become hard to see even in a bright room while suppressing black floating and which is free of flickering of a picture due to variation in light quantity of a lamp even when luminance variation of the picture is large.例文帳に追加

黒浮きを抑えつつ明るい部屋でも暗い映像が見にくくならずかつ映像の輝度変化が激しくてもランプの光量変化により映像がちらつかないプロジェクタを提供する。 - 特許庁

When any foreign matter is detected in a passing range through which a movable member is reciprocally moved, the movement of the movable member in the approaching direction to the foreign matter is prohibited, while the movement of the movable member in the retracting direction from the foreign matter is permitted.例文帳に追加

可動部材が往復移動する通過範囲に異物が検知されると、可動部材が異物に近づく方向への移動は禁止し、可動部材が異物から離れる方向への移動は許容する。 - 特許庁

To obtain a connection structure between a dielectric waveguide line and a high frequency line conductor electromagntically connecting the stacked dielectric waveguide line and the high frequency line conductor such as other microstrip line or coplanar line through the use of a slot hole 7 while keeping an excellent characteristic even when the characteristic impedance of the both differs.例文帳に追加

誘電体導波管線路に形成したスロット孔のみによる電磁結合では、様々な特性インピーダンスの高周波線路導体と良好な特性で接続できない。 - 特許庁

While an internal combustion engine is running at a high speed or with a high load or when the valve element 12 is heated at a high temperature, the hydraulic pressure Pe applied to the zero-rush adjuster 40 is reduced, or the hydraulic pump 86 is made to stop.例文帳に追加

内燃機関の高回転運転時又は高負荷運転時、又は弁体１２の高温時にはゼロラッシュアジャスタ４０への供給油圧Ｐｅを下げ、又は、油圧ポンプ８６を停止させる。 - 特許庁

A decrease in magnetic balance caused when the windings 131 and 132 are unevenly wound is suppressed while a decrease in magnetic coupling caused by the cross winding portion 131x is suppressed.例文帳に追加

本発明によれば、交差巻回部１３１ｙにて生じる磁気結合の低下を抑制しつつ、巻線１３１，１３２の不均等な巻回によって生じる磁気バランスの低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁

By elongating/bending the connection member 115, i.e., a knee joint, the coil spring 118 is elongated and shrunk, while by this four-point link mechanism, an orbital drawn by a tip end of the leg part when it is elongated and bent becomes a straight line.例文帳に追加

膝関節である連結部材１１５が屈伸することで、コイルバネ１１８が伸縮するが、この４点リンク機構により、屈伸する際に脚部の先端部の描く軌跡が直線となる。 - 特許庁

When the cylindrical brush 71 is moved alternatively in the vertical direction and the horizontal direction while being brought into contact with the side face of the stack of paper L and being rotated, paper dust removing treatment can be carried out on whole regions of the side face thereof.例文帳に追加

円柱状ブラシ71を紙山１の側面に接触させ、回動させながら上下方向と水平方向を交互に移動させれば、側面の全域に対して紙粉除去処理を行える。 - 特許庁

When a pulley 86 is rotated by the motor-driven operation, the spheres 88, 88, etc., revolve around the shaft 82 while rotating, and the flange 94 and the shaft 82 are pressed and rotated by the spheres 88, 88, etc., whereby the zooming operation is performed.例文帳に追加

電動操作でプーリー８６を回転させると、球体８８、８８…が自転しながら支軸８２の回りを公転し、球体８８、８８…に押されてフランジ９４、支軸８２が回転しズーム操作される。 - 特許庁

To provide a sharper marker by suppressing the generation of heat when forming the marker with which a desired form or size hardly disappears at a desired position while securing imaging function by X-rays, or the like.例文帳に追加

Ｘ線等による造影性を確保しつつ、所望の位置に所望の形状やサイズの消失し難いマーカを有し、マーカの形成の際に発熱を抑制し、より鮮明なマーカを得ることができる。 - 特許庁

To minimize formation of chips and loss of a web by rapidly and accurately detecting a conveying failure or the like immediately after cutting when producing a sheet body while performing corner cutting.例文帳に追加

コーナーカットを施しながらシート体を生産するときに、切断直後の搬送不良などを迅速にかつ的確に検出することにより、切り屑の発生やウエブの損失を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material having excellent storage stability of an image even when the image is exposed with a high temperature condition of 80°C higher for a long time while having high heat responsiveness and color developing density.例文帳に追加

高い熱応答性、及び発色濃度を有しながら、８０℃以上の高温条件に長時間曝された場合にも画像の保存安定性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus having a double-sided printing function, which ejects paper to the outside of the apparatus without stopping, while leaving the paper in the apparatus, even when the user makes mistakes in the setting of paper size.例文帳に追加

両面印刷機能を有する画像形成装置において、ユーザが用紙サイズの設定を間違った場合でも用紙を装置内に残したまま停止することがなく、用紙を装置外に排出する。 - 特許庁

To provide a learning device enabling a user to learn an entry word, when learning the entry word, while choosing extra information for the entry word, and thus providing the user with an efficient learning environment.例文帳に追加

見出し語の学習を行う際に、見出し語に対する付帯情報を選択して見出し語を学習することができ、ユーザに効率的な学習環境を与えることができる学習装置を提供する。 - 特許庁

By changing the demand target value, with the time limited when an extent of feeling discomfort exceeds a constant level, a discomfort environment can be alleviated while suppressing to a certain extent changing of the demand target value.例文帳に追加

不快となる程度が一定のレベルを超えた時に限定してデマンド目標値を変更するので、デマンド目標値の変更をある程度抑制しながら、不快な環境を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a map data processor for updating map data to the latest map data while the period when the navigation function cannot be used is minimized without affecting the operational speed of the navigation function.例文帳に追加

ナビゲーション機能の動作速度に影響を与えることなく、かつナビゲーション機能が使用できなくなる時間を最小限にして最新地図データへの更新を行うことの可能な地図データ処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of automatic and sequential tuning and reception, without causing a user to perform tuning operation, when sequentially receiving a plurality of area one-segment broadcasts while traveling.例文帳に追加

移動しながら複数のエリアワンセグ放送を順次受信する場合に、ユーザーに選局操作を行なわせることなく、自動で順次選局受信することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To quickly calculate the angle of rotation or parallel moving amounts of an image by using Fourier transformation while reducing the computational quantity when conducting the image matching of an input image and a reference image.例文帳に追加

入力画像と参照画像の画像マッチングをおこなう際に、フーリエ変換を利用しつつ計算量を低減しつつ迅速に画像の回転角や平行移動量を求めることを課題とする。 - 特許庁

When a request of writing or playing back the minutes of the proceedings is generated at another client device 3 while the event occurs, the other client device 3 notifies the main server 5 of the request.例文帳に追加

この事象が起こっているとき、他のクライアント装置３において、書き込みあるいは議事録の再生といった要求が発生したとき、他のクライアント装置３は、この要求をメインサーバ５に通知する。 - 特許庁

The wheelchair is pushed back from the driver seat and fitted to the wheelchair holding part 70 and when a motor is driven to the side of storage, the arms 90 and 92 carry up the wheelchair holding part and lock the wheelchair while linking.例文帳に追加

運転席から車椅子を後方へ押しやって車椅子保持部７０に当て、格納側へモータ駆動するとアーム９０、９２が車椅子保持部を持ち上げ、連動して車椅子がロックされる。 - 特許庁

To make it possible to speedily recognize it when a device connected to a network is separated from the network while the device can not transmit a message denoting the separation from the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたデバイスが、該ネットワークからの離脱を示すメッセージを送信できずにネットワークから離脱したような場合であっても、速やかに該デバイスが離脱したことを認識可能とする。 - 特許庁

Accordingly, even when the ion generator is placed under a high humidity environment while dusts are deposited on the printed wiring boards 5, 6, the occurrence of current leakage between the needle electrodes 1, 2 and the induction electrodes 3, 4 can be prevented.例文帳に追加

したがって、プリント基板５，６上に塵埃が堆積した状態で高湿度環境下に置いた場合でも、針電極１，２と誘導電極３，４の間に電流がリークするのを防止できる。 - 特許庁

When there is no processing request, the CPU 11 performs end processing for disconnecting a power supply while retracting a processing state if the information processor 1 satisfies a predetermined end condition.例文帳に追加

処理要求がない場合には、ＣＰＵ１１は、情報処理装置１が所定の終了条件を満たしていれば、処理状態の退避を行いつつ電源を遮断する終了処理を行う。 - 特許庁

When photography using flash light is performed in daytime while an "automatic lighting" mode among flash light modes is selected, a main CPU 110 adjusts the irradiation angle of flash light and flash light is emitted.例文帳に追加

閃光モードの中の「オート発光」モードを選択して日中に閃光を伴う撮影を行なうときに、メインＣＰＵ１１０によって閃光の照射角度を調整して閃光発光を行なう。 - 特許庁

To provide an image processor in which color adjustment can be performed while switching color space and when switching the color space, it is easy for a user to recognize contents of the color adjustment in the color space after switching.例文帳に追加

色空間を切り替えながら色調整が可能であり、かつ、色空間の切り替え時に、切り替え後の色空間における色調整の内容をユーザが把握しやすい画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A measuring point is determined as a plurality of discrete sampling positions at a fixed interval, and the probe travels while being separated from the sample surface being retracted when traveling between the sampling positions.例文帳に追加

測定箇所が一定間隔で離散的な複数のサンプリング位置として定められ、サンプリング位置の間の移動の際には探針は退避させられ試料表面から離れた状態で移動する。 - 特許庁

To provide a device capable of performing color shift correction in a correct color order even when a color order is reverse, while decreasing the number of processing steps and reducing a processing time and a processing cost.例文帳に追加

処理ステップ数を減少させ、処理時間や処理コストを低減させつつ、色順が逆転した場合であっても正しい色順で色ずれ補正を行うことができる装置を提供する。 - 特許庁

When a load is light, power is supplied to the load while one of a first switching device 2a and a second switching device 2b is subjected to ON/OFF control and the other switching device is kept in an OFF-state.例文帳に追加

軽負荷時においては、第１のスイッチ素子２ａと第２のスイッチ素子２ｂとのいずれか一方のみをオンオフ制御し、他方はオフ状態を維持したままで負荷に電力を供給する。 - 特許庁

To provide a gasket device and a weatherstrip substantially concealed in an invisible state when a window is in the closed position while positioning the peripheral edge part of the movable window flush with an automobile body.例文帳に追加

可動の窓の周縁部を自動車の車体と同一面上に位置させつつ、該窓が閉鎖位置にあるとき実質的に視認不能に隠されるガスケット装置及びウエザーストリップを、提供する。 - 特許庁

To low control the windage of a rotating part while securing bearing precision with a simple constitution as well when a large sized rotary mirror is used in a high speed zone.例文帳に追加

大型回転鏡を高速域で使用する場合にも、簡易な構成によって軸受精度を確保しつつ回転部の風損を低く抑えることができるスリーブ固定型光偏向器を提供する。 - 特許庁

To provide a power steering device advantageous in restricting a feeling difference of an operator, while restricting a delay of generation of assist force when performing a plurality of steering continuously in a short time.例文帳に追加

複数の操舵が短時間のうち連続して行われるとき、アシスト力発生の時間遅れを抑制しつつ、運転者が感じる手応え感の相違を抑制するのに有利なパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To improve dust resistance and moisture resistance of an electronic apparatus configured to feed a feeling of operation back to an operator by causing a touch panel to vibrate while securing an amplitude when the touch panel vibrates.例文帳に追加

タッチパネルを振動させることにより、操作者に操作感をフィードバックするよう構成された電子機器につき、タッチパネルが振動する際の振幅を稼ぎつつも、防塵性、防水性を向上させる。 - 特許庁

To provide a key device for easily avoiding a key lock state when electric short-circuit occurs while appropriately maintaining an interval between the input side contact and output side contact of a key sampling signal.例文帳に追加

キーサンプリング信号の入力側接点と出力側接点との間隔を適切に維持しつつ、電気的ショートが発生した場合のキーロック状態を容易に回避するキー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine start control device of a hybrid vehicle capable of suppressing feeling of torque omission even when an engine is started into operation by using a motor currently used as a power source while running.例文帳に追加

走行中に、動力源として使用しているモータを用いてエンジンを始動する場合であっても、トルク抜け感を抑制可能なハイブリッド車両のエンジン始動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent deterioration of uniformity of images and generation of a pattern peculiar to the error diffusion method while suppressing increase of a number of processing steps and increase of throughput when performing image processing by the error diffusion method.例文帳に追加

誤差拡散法による画像処理を行う際に、処理ステップ数の増加および処理量の増大を抑制しつつ、画像の均一性の低下および誤差拡散法特有のパターンの生成を防止する。 - 特許庁

When moving a welding torch 11 while weaving the torch along a teaching line K, a robot controller 20 moves the welding torch 11 by shifting it in accordance with a shift quantity for each section of the teaching line K.例文帳に追加

ロボット制御装置２０は教示線Ｋ上に沿って溶接トーチ１１をウィービングしながら移動させる際、教示線Ｋの区間毎のシフト量に応じて溶接トーチ１１をシフトさせて移動させる。 - 特許庁

To lower the voltage level of an input-side capacitor, while avoiding an effect on the control of an inverter, when required to stop the inverter during travelling a hybrid vehicle without actuating a battery.例文帳に追加

ハイブリッド車両のバッテリレス走行中にインバータを停止させる必要が生じた場合において、インバータの制御への影響を回避しつつ入力側コンデンサの電圧を低下させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling opening and closing of a valve having a configuration for inhibiting power supply to a proportional valve, when a driving circuit of the proportional valve is failed, while suppressing increase of costs and mounting areas of electronic components.例文帳に追加

比例弁の駆動回路が故障したときに、比例弁への通電を禁止する構成を有する弁の開閉制御装置を、コストや電子部品の実装面積の増大を抑えて提供する。 - 特許庁

To provide a non-low-hydrogen type coated electrode capable of ensuring the excellent rod burning resistance even when welding is performed under a welding condition of high current while maintaining excellent performances such as the welding workability.例文帳に追加

溶接作業性などの良好な諸性能を維持しつつ、高電流の溶接条件で溶接しても優れた耐棒焼け性を確保できる非水素系被覆アーク溶接棒を提供する。 - 特許庁

To provide a method for charging powdery copper scrap by which the powdery copper scrap is prevented from blowing off from a nose in a converter when charging the powdery copper scrap into molten matte while performing a blowing in the converter.例文帳に追加

転炉で吹精を行ないながら粉状故銅を熔体に装入するにあたって、粉状故銅が転炉の炉口から吹き上げられるのを防止できる粉状故銅装入方法を提供する。 - 特許庁