「windows」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem in an analyzer control system for controlling an analyzer for executing analyses in order according to analyses registered in an analysis schedule file that it is hard to check the state of each analysis schedule file in cases where a plurality of analysis schedule windows are opened which are displayed on a monitor correspondingly to respective analysis schedule files.例文帳に追加

分析スケジュールファイルに登録された分析に従って分析を順次実行する分析装置の制御行う分析装置制御システムにおいて、各分析スケジュールファイルに対応してモニタ上に表示される分析スケジュールウィンドウが複数開かれているような場合には、各分析スケジュールファイルの状況が確認し難い。 - 特許庁

Thus, it is possible to improve the visibility of a window in an enlarged region even when two-dimensional and three-dimensional windows are simultaneously displayed by setting the scaling factor to information related with the depth direction of a three-dimensional window in a virtual three-dimensional space region.例文帳に追加

このようにすることで、仮想３次元空間領域にある３次元ウィンドウの奥行き方向に関する情報に対して拡大率を設定することによって２次元および３次元ウィンドウが混在して表示されている場合であっても、拡大領域におけるウィンドウの視認性を向上させることができる。 - 特許庁

When the character pattern 'HAND MADE' in a pattern magnifying display area 75 is touched and, then, the display windows 117 are selectively touched in the case of the configuration, the display color of the character pattern is changed into the color corresponding to the touch contents of each display window 117 so that the sewing state of the character pattern is previously confirmed.例文帳に追加

この構成の場合、模様拡大表示領域７５内の文字模様「ＨＡＮＤ ＭＡＤＥ」をタッチした後に複数の表示窓１１７を選択的にタッチすると、文字模様の表示色が表示窓１１７のタッチ内容に応じた色彩に換わるので、文字模様の縫い上り状態を事前に確認できる。 - 特許庁

A mirror 21, a mirror drive spring 12 and a mirror drive coil 14 are insert molded in molding of supporting members 13 and windows 13a are largely opened in the segments for supporting the mirror 11 of the supporting members 13, by which the detaining and supporting state to the mirror 11 is made soft and the occurrence of distortion in the mirror 11 is averted.例文帳に追加

ミラー１１と、ミラー駆動バネ１２と、ミラー駆動コイル１４とを支持部材１３の成形時にインサートして成形し、支持部材１３のミラー１１を支持する部分には窓１３ａを大きく開口させることでミラー１１に対する係止支持状態をソフトなものとしてミラー１１に歪みが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc.例文帳に追加

トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。 - 特許庁

The image display method for a network camera of this invention allows the display device to display plural windows at the same time, each window displays an image photographed by each camera by cross- referencing each camera through each window, priority is placed on each camera, the size of a window displaying an image photographed by a camera with higher priority is increased larger and toward this side.例文帳に追加

前記ディスプレイに複数のウィンドウを同時表示し、前記各ウィンドウに前記各カメラを対応付けて前記各カメラで撮像した画像を表示すると共に、前記各カメラに優先順位を付け、優先順位が高いカメラの撮像画像を表示するウィンドウのサイズをより大きく、且つより手前に表示する。 - 特許庁

This camera controller controls the imaging operation of the video camera 13a to locate the position of desired pixels at the center of moving picture by simultaneously displaying the moving pictures and still pictures of the video camera 13a on the monitor 11 in the shape of windows, and then designating the desired pixels of the still pictures with a mouse 15.例文帳に追加

本カメラ制御装置では、モニタ１１にビデオカメラ１３ａの撮影画像（動画像）と静止画像とを、同時にウィンドウ状に表示し、静止画像の所望画素位置をマウス１５で指定することにより、前記所望画素位置が動画像の中央に位置するように、ビデオカメラ１３ａの撮影動作が制御される。 - 特許庁

To provide a display device and a console panel window display method, which enable a user to easily discriminate a console panel window in an in-focus state by displaying an out-of-focus console panel window in a translucent state and then increase the visibility of a background image even when many console panel windows are present.例文帳に追加

フォーカスの無い操作パネルウインドウを半透明表示することにより、ユーザがフォーカスのある操作パネルウインドウを簡単に見分けることが可能になり、数多くの操作パネルウインドウが存在する場合においても背景画像の視認性を高める表示装置および操作パネルウインドウ表示方法を提供する。 - 特許庁

When a prescribed pattern layout is selected by a lottery means, patterns of multiple pattern display means displayed on display windows 3a, 3b, 3c are moved based on the notification shift mode different from the normal shift mode, then the patterns are moved based on the normal shift mode in a lottery notification means.例文帳に追加

抽選手段により所定の図柄配列が選出されたとき、表示窓３ａ，３ｂ，３ｃに表示されている複数の図柄表示手段８ａ，８ｂ，８ｃの図柄を、通常移動形態とは異なる告知移動形態に基いて移動させた後、通常移動形態に基いて移動させる抽選告知手段を備えている。 - 特許庁

In a multilayer work support device 10, a plurality of windows 140-1 to 140-3 are displayed at displays 14a to 14c, and when a display control button 182-1 of an information access device 16a is depressed while the window 140-2 is selected, the window 140-1 is erased from the display 14a.例文帳に追加

多層ワーク支援装置１０では、複数のウインドウ１４０−１〜１４０−３がディスプレイ１４ａ〜１４ｃそれぞれに表示され、ウインドウ１４０−２が選択されている際に、情報アクセス装置１６ａの表示制御ボタン１８２−１が押下されると、ウインドウ１４０−１がディスプレイ１４ａから消去される。 - 特許庁

To provide a wall hanging type air-conditioner improved in design properties and capable of effecting remote control receiving throughout a wide range and receive a remote signal by amplifying a signal by providing a plurality of transparent light receiving windows different in a receiving direction and gradually decreased in a section area.例文帳に追加

受光方向が異なり、断面積を徐々に狭くした複数の透明な受光窓を設けることにより、意匠性を向上させて広範囲のリモコン受信ができるようにするとともに、信号を増幅することにより遠方の信号を受信できるようにした壁掛け式の空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a window which covers an exposed part of the indoor side of a sash window frame in a simple constitution and does not generate dew condensation in the indoor side in spite of a simplified and easily formable structure of opening for a window by making the respective parts of the indoor/outdoor side opening for windows to have the same size.例文帳に追加

窓用開口部の開口の大きさを屋内外方向の各部において同一の大きさとして窓用開口部の構造が簡略化して形成が容易にしたにもかかわらず、サッシ窓枠の屋内側の露出部分を簡単な構成で隠して屋内側において結露が発生しない。 - 特許庁

This X-ray diagnostic apparatus sets two or more different ROIs for calculation of windows and determines a straight line for making pixcel value (INPUT) and an output value (OUTPUT) correspond by making a plurality of pixcel values including at least an average pixcel value or a central pixcel value calculated from the plurality of ROIs as references.例文帳に追加

ウィンドウ算出のための２以上の異なるＲＯＩを設定し、当該複数のＲＯＩから算出された少なくとも平均画素値或いは中央画素値を含む複数の画素値を基準として、画素値（ＩＮＰＵＴ）と出力値（ＯＵＴＰＵＴ）とを対応付ける直線を決定するＸ線診断装置。 - 特許庁

To provide a security device capable of remotely turning on/off its power source by a portable telephone, etc., monitoring securities of a plurality of intrusion places such as windows, a door and a shutter collectively by one unit, generating an alarm in case of emergency and calling a contact address set by a user by telephone.例文帳に追加

携帯電話等で遠隔に防犯装置の電源のＯＮ、ＯＦＦが行え、窓やドア、シャッターなど複数の侵入場所を一つの装置で一括して防犯監視するとともに、非常の場合は警報音を発生し、使用者が設定した連絡先への電話連絡を行うことのできる防犯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a head protection airbag device which can smoothly deploy and inflate an inflation shielding part covering the inside of the vehicle of the first and second rows with no occupant seated at the third row even though the airbag is structured to have three inflation shielding parts covering the inside of the vehicle of respective windows.例文帳に追加

エアバッグが各窓の車内側を覆う３つの膨張遮蔽部を備えた構成であっても、三列目に乗員が着座していない状態において、一列・二列目の窓の車内側を覆う膨張遮蔽部を、円滑に展開膨張させることが可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

In a reference crank angle position B, it is determined whether or not it is cylinder discrimination timing of determining that the next cylinder in a compression top dead center is a #2 cylinder, based on the number of the cylinder discrimination signals Phase output within discrimination windows in a range of 120 deg where timing tracing back by 40 deg is final time.例文帳に追加

また、基準クランク角位置Ｂでは、４０degだけ遡ったタイミングを終期とする１２０deg範囲の判別ウインドウ内で出力された気筒判別信号Phaseの数から、次の圧縮上死点気筒が＃２気筒であると判別する気筒判別タイミングであるか、気筒判別タイミングでないかを判断する。 - 特許庁

The vehicular reporting system comprises an opening detection means for detecting the opening of vehicle windows, a reporting means for reporting window opening detected by the opening detection means, and an opening determination means for determining whether or not window opening detected by the opening detection means is acceptable.例文帳に追加

車両用通報装置は、車両の窓の開放を検出する開放検出手段と、開放検出手段により窓の開放が検出されたとき、通報を行う通報手段と、開放検出手段により窓の開放が検出されたとき、窓の開放が適切か否かを判断する開放判断手段と、を備えている。 - 特許庁

When activated windows 140-1 to 140-3 exist in the plurality of displays 14a to 14c, a plurality of objects are allocated on a display button 42 being ready for writing if a registration button 44 is again pressed down in a state that the display button 42 is ready for writing.例文帳に追加

複数のディスプレイ１４ａ〜１４ｃにおいて、アクディブ化されたウインドウ１４０−１〜１４０−３が存在する場合、表示ボタン４２が書込み準備状態になった状態で、登録ボタン４４が再度押下されると、当該複数の対象が、書込み準備状態である１つの表示ボタン４２に割り当てられる。 - 特許庁

A plurality of selected commodities 2 among a group of commodities each marked with a different figure 1 are housed in the case 4, which has an opening/closing lid 3 on which a plurality of corresponding windows 5 are formed consecutively to enable the visual confirmation of each figure 1 given to the housed commodities 2 while the lid is closed.例文帳に追加

異なる数字１が付された商品群から選択された複数の商品２を収容するケース４であって開閉フタ３を有し、前記収容された複数の商品２に付された各数字１を閉フタ状態で視認可能とする複数の対応窓部５が前記開閉フタ３に連設された。 - 特許庁

Thus, this device can cope with simultaneous display of many windows, display process speed for a display device can be increased, and when used for controlling a display operation part such as a copier, operability and responsiveness of the display operation part can be largely improved.例文帳に追加

これにより、ＣＰＵに負担をかけることなく、多数のウインドウの同時表示に対応することができるので、表示装置に対する表示処理速度を高速化させることができ、複写機等の表示操作部の制御に用いた場合には、表示操作部の操作性、応答性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

A house 1 has a double skin space 4 built with an outer skin 2 equipped with ventilating windows 21 and 22 installed to an exterior wall as well as an inner skin 3 built along at least to one peripheral line in adjacent to the main living space and behind the outer skin 2 with a space made permitting the traffic of the resident between the outer skin 2 and the inner skin 3.例文帳に追加

住宅１には、室外側に配設されて開閉可能な通気窓２１，２２を備えたアウタースキン２と、このアウタースキン２の室内側に、人の往来を許容しうる程度の間隔を隔てて配設されたインナースキン３とによって、建物外周部の少なくとも一面に沿ったダブルスキン空間４が設けられている。 - 特許庁

This card reading terminal device 1 is made small-sized, its windows are provided with a magnifying lens 4, opaque vertical panels are provided in a mesh shape in the terminal device where vertical scratches are made on the lens 4 in a mesh shape so that a number can be seen only from the above, and the password to be inputted is prevented from being stealthily looked at by others.例文帳に追加

カード読取端末機１を小型化し、その窓を拡大レンズ４にして、それに網目状に垂直の傷をつける端末機の中にも、網目状に不透明な垂直板を設け真上からしか番号を見られない様にして、打ち込む暗証番号を他人に盗み見されない事を特徴とする。 - 特許庁

The LED lamp 100 includes: a thermally conductive cylinder 110 composed of a heat-dissipating outer face 110a, a light-reflecting inner face 110b, and a plurality of windows 130; a light-emitting unit 140 in which light-emitting diodes (LED) 141 are mounted on a circuit board 142; and a thermally conductive board 150 thermally bonded with the circuit board and the cylinder.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１００は放熱性外面１１０ａと光反射性内面１１０ｂと複数の窓１３０からなる熱伝導性円筒１１０と、回路基板１４２に発光ダイオード（ＬＥＤ）１４１を搭載した発光ユニット１４０と、回路基板と円筒と熱結合する熱伝導性基板１５０を備える。 - 特許庁

In a slot machine performing a quiz of selecting one of three choices as a mini game, on both of the sides and on the upper side of reel display windows 4L, 4C and 4R formed within the screen of a reel part display 2 where the touch panel 5 is provided on the surface of the screen, button image display areas BL, BR and a question display area QA are respectively set.例文帳に追加

ミニゲームとして三択クイズを行うスロットマシンにおいて、画面の表面にタッチパネル５を設けたリール部ディスプレイ２の画面内に形成したリール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの両側と上側に、それぞれボタン画像表示領域ＢＬ，ＢＲと、問題表示領域ＱＡとを設定する。 - 特許庁

When an operator opens an opening/closing cover, the first movable portion 76 is made to rotate by the energizing member 80 and to move to the front side, and the second movable portion 78 moves to the front side so that the opening portions 82a to 82d move away from the exposure windows 65a to 65d, respectively, and stops.例文帳に追加

開閉カバーが作業者によって開かれると、第１の可動部７６は付勢部材８０によって正面側に向けて回転移動させられ、第２の可動部７８は第１の可動部７６によって開口部８２ａ〜８２ｄがそれぞれ露光窓６５ａ〜６５ｄの上方から離れるように正面側に移動して静止する。 - 特許庁

Four tile windows 32-35 are displayed as if tiles are attached as shown in Fig.4(a) in a window display area 31 of a display screen 30, and when one of them, e.g., the tile window 35, is focused by a pointer 38, the focused tile window 35 is magnified and displayed in Fig.4(b) (not shown).例文帳に追加

表示画面３０のウィンドウ表示エリア３１では、図４（ａ）に示すように、４個のタイルウィンドウ３２〜３５がタイルが張り付けられたように表示され、そのうちの１つ、例えば、タイルウィンドウ３５をポインタ３８でフォーカスすると、図４（ｂ）に示すように、このフォーカスされたタイルウィンドウ３５が拡大表示される。 - 特許庁

In the game machine, part of the light of a lamp 41 disposed inside a section 40b of a back lamp 38 is made to penetrate a translucent area formed in a specific symbol A drawn on the outer surface of reels 3L, 3C and 3R to reach timing display areas 5L, 5C and 5R disposed above reel display windows 4L, 4C and 4R.例文帳に追加

バックランプ３８の区画４０ｂ内に設けられたランプ４１の光の一部を、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの外周面に描かれた特定の図柄（ア）に形成されている光透過領域を通して、リール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの上方に設けられたタイミング表示領域５Ｌ，５Ｃ，５Ｒまで到達させる。 - 特許庁

An optical transmittance sensor detects a transmittance of the film formed on the substrate 2, by making a light-emitting part 71 emit a laser beam and a light-receiving part 72 receive the laser beam through windows 42b, 51a and 1b, and a measurement device judges whether the substrate should be disposed as a defective or should be delivered to a subsequent disk manufacturing step, based on the result.例文帳に追加

光学式透過率センサの発光部７１から出射したレーザ光を、窓部４２ｂ，５１ａ，１ｂを介して受光部７２が受光することによって、基板２上の膜の透過率が検出され、その結果に応じて、不良品として廃棄されるか、その後のディスク製造工程に進むかが判定される。 - 特許庁

An information display system for reading out information concerned with a prescribed information apparatus to another apparatus through a network and displaying the information so as to be visible by using a plurality of windows is provided with a first operation means for calculating the size and position of a first window and a second operation means for calculating the size and position of a second window.例文帳に追加

所定の情報機器に関する情報をネットワーク経由で他の機器に読み出し複数のウィンドウを用いて視認可能に表示する情報表示システムにおいて、第１のウィンドウのサイズ及び位置を演算する第１の演算手段と、第２のウィンドウのサイズ及び位置を演算する第２の演算手段と、を設ける。 - 特許庁

The photographic studio and the photographic system are disclosed, wherein photography is carried out in the studio having windows through which the external light enters and a person is photographed by detecting the amount of the external light, immediately before the photographing so as to control the light emission amount of an illumination means at the photographing to be increased more than the amount of the external light on the basis of the detection information.例文帳に追加

外光が入る様な窓を有するスタジオで撮影を行うもので、撮影直前の外光光量を検知して、その検知情報に基づいて撮影時の照明手段の発光量を外光光量よりも多くする様に制御して人物撮影を行う写真撮影スタジオと撮影システム。 - 特許庁

There are provided: color shift detection sensors 11, 12 and 13 each having a detection surface and detecting an image for color shift correction; density detection sensors 31 and 32 each having a detection surface and detecting an image for density adjustment; a shutter unit 33 having a plurality of opening windows; and a motor 36 and a power transmission mechanism 37 for moving the shutter unit 33.例文帳に追加

検知面を有して色ずれ補正用の画像を検知する色ずれ検知センサ１１，１２，１３と、検知面を有して濃度調整用の画像を検知する濃度検知センサ３１，３２と、複数の開口窓を有するシャッター部３３と、シャッター部３３を移動させるモータ３６及び動力伝達機構３７とを有する。 - 特許庁

When a token is supplied from a token slot 75 provided in the right part in an approximate center of the front door 12 and a start lever 71 provided in the left part in the approximate center of the front door 12 is operated, reels 42L, 42C and 42R visible through display windows 31L, 31C and 31R start rotating.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

A home care quick built house 3a to be freely arranged and removed is produced by rebuilding a container to dispose windows and a door, reconstructing the inner part of the container for living, arranging care materials such as care bed inside and providing a filter for filtering air which comes from an outer part into the container.例文帳に追加

コンテナを改造して窓及びドアを設けると共に、コンテナ内部を居住用に改装し、内部に介護用ベット等の介護用品を設置し、外部からコンテナ内に入ってくる空気をフィルタリングするフィルタ装置を設けることで、設置と撤去が自由な在宅介護用簡易住宅３ａ，…を製造する。 - 特許庁

The disk cartridge of this invention is configured such that first and second shutter faces 4a, 4b energized by two springs 40, 41 shut first and second windows and attains loading/unloading of a disk by a door 5 so as to cope with disks of first and second different systems of nearly the same size.例文帳に追加

略同一寸法を有する第１及び第２の異なった方式のディスクに対応するように、２つのばね４０，４１によって付勢された第１及び第２のシャッタ面４ａ、４ｂで第１の窓、第２の窓を閉鎖すると共に、扉５によってディスクの出し入れを可能とした構成のディスクカートリッジである。 - 特許庁

Furthermore, the continuous pictures are divided into smoothing windows (step 206), the direction of the movement of the camera is restored from a vector corresponding to the three-dimensional structure by solving a linear equation (step 207) and the three-dimensional structure is restored by solving the linear equation by using the restored movement of the camera (step 208).例文帳に追加

また、相次ぐ画像をスムージング・ウィンドウに分割し（ステップ２０６）、１次方程式を解くことにより、３次元構造に対応するベクトルからカメラの動きの方向を復元し（ステップ２０７）、復元されたカメラの動きを使用して、１次方程式を解くことにより、３次元構造を復元する（ステップ２０８）。 - 特許庁

The invention relates to the lens 10 of variable focal length comprising tow transparent windows 24, 38, at least partially facing each other and parallel to one another and delimiting, at least in part, an internal volume 15 containing two non-miscible liquids, with different optical refractive indices.例文帳に追加

本発明は、２つの透明窓２４、３８を有する可変焦点距離のレンズ１０に関し、２つの透明窓２４、３８は、少なくとも一部が相互に対向し、相互に平行であり、異なる屈折率を有する２つの非混和性液体を含む内部容積部１５の範囲を少なくとも部分的に定める。 - 特許庁

A power model of a processor may be obtained by performing simulation using one or more training programs to obtain average power consumption during one or more windows of operation, then using the results to select parameters and coefficients for a characterization equation that can estimate power consumption while minimizing error.例文帳に追加

１以上のトレーニングプログラムを利用して１以上の動作ウインドウの間に平均電力消費を求めるようにシミュレーションを実行し、その結果を用いて、誤差を最小化しつつ電力消費を推定できるキャラクタリゼーション数式用のパラメータ及び係数を選択することでプロセッサの電力モデルが取得される。 - 特許庁

An object area setting section 12 acquires an image picked up in a first point in time as a reference image from data of a moving image photographed by an image pickup section 2, and selects a plurality of correlation windows including the image area of the object in the reference image with a relative position to a reference point specified.例文帳に追加

対象物領域設定部１２は、撮像部２によって撮影された動画データから、第１の時点での撮像画像を基準画像として取得し、該基準画像中の対象物の画像領域を含む相関窓を基準点との相対位置が特定された状態で複数箇所選択する。 - 特許庁

When detecting the specified input information B1 and B2 from history of the input information to the windows W1 and W2, the analysis means 1d obtains output information M1 corresponding to the set of combinations of the first reference information RA1 and RB1 and the second reference information RA2 and RB2 in the notification information 2.例文帳に追加

解析手段１ｄは、特定した入力情報Ｂ１，Ｂ２をウィンドウＷ１，Ｗ２に対する入力情報の履歴から検出すると、通知情報２において第１，第２の参照用情報ＲＡ１，ＲＢ１およびＲＡ２，ＲＢ２の組合せの集合に対応付けられた出力情報Ｍ１を取得する。 - 特許庁

When a token is fed into a token slot 75 provided on the approximately center right of the front door 12 and then a start lever 71 provided on the approximately center left of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R viewable through display windows 31L, 31M, and 31R start rotations, respectively.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

An electronic control device 25 for an air-conditioner controls electric motors 400a-403a so as to stop the operation of an indoor air-conditioning unit 100 and open side windows 400b-403b of a vehicle if the environmental conditions outside the vehicle such as the outside air temperature satisfy the predetermined conditions.例文帳に追加

エアコン用電子制御装置２５は、外気温など車両外部の環境条件が一定条件を満たしていると判定した場合には、室内空調ユニット１００の作動を停止し、かつ、当該車両のサイドウインドウ４００ｂ〜４０３ｂを開放させるように電動モータ４００ａ〜４０３ａを制御することを特徴とする。 - 特許庁

A fiber hard board which is made of a fiber raw material and has a 0.5 to 1.5 kg/m^2 areal weight and a 1,000 to 4,000 N×s×m^-3 air flow resistance value is installed so that it may have an air space between windows, and the fiber hard board can be varied in angle by being moved.例文帳に追加

繊維原料からなり、面重量０．５〜１．５ｋｇ／ｍ２、空気流れ抵抗値１０００〜４０００Ｎ・ｓ・ｍ−３の繊維硬質板が窓との間に空気層を有する様に設置され、かつ繊維硬質板が可動により任意に角度を変更できることを特徴とする可動式室内吸遮音体。 - 特許庁

The device is provided with a voice converting part 20 for processing each kind of voice data in order to output the characters displayed on the respective windows as the voice, a volume deciding part 30 for deciding the reading volume of each window and an output part 40 for outputting each kind of voice data by voice in parallel by the respective kinds of decided reading volume.例文帳に追加

各ウインドウ上に表示される文字を音声として出力できるように各音声データに処理する音声変換部２０と、各ウインドウの読み上げ音量を決定する音量決定部３０と、各音声データを決定された各読み上げ音量で並行して音声出力する出力部４０とを備える。 - 特許庁

The game machine (1) includes the main control circuit (71) which houses game counts of RT (replay time) corresponding to bell after the housing of those RT game machines corresponding to cherry when the combination of symbols linked to RT (cherry) and the combination of symbols linked to RT (bell) are displayed simultaneously in the display windows (21L, 21C and 21R).例文帳に追加

遊技機（１）は、ＲＴ（チェリー）に係る図柄の組合せとＲＴ（ベル）に係る図柄の組合せとが表示窓（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）に同時に表示されると、チェリーに対応するＲＴ遊技数を格納した後に、ベルに対応するＲＴ遊技数を格納する主制御回路（７１）を備える。 - 特許庁

Although there are total of five windows provided on the walls, i.e., one facing the eaved doma with a wing wall, two on the south wall that usually take in subdued light to avoid direct sunlight, two on the east wall which are urakumado with tightly arranged bamboo slats, the light amount is not sufficient. 例文帳に追加

壁面にはつごう５カ所の窓が設けられているが、ひとつは袖壁のある土間庇に向けられているし、南側の二箇所は通常直射日光を嫌って光量は押さえられるし、さらに東壁の二箇所は竹を詰め打ちにした有楽窓であるから、光量としては十分とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス