「with 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(790ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the cooling device 30 is equipped with a water supply valve WV provided in the water supply means WS and opening and closing a passage of the water supply means WS, a condenser thermistor TH1 provided in coolant piping 31 connected to an inlet side of the condenser CD, and a control means C for producing a reference temperature on the basis of condenser temperatures sequentially inputted from the condenser thermistor TH1.例文帳に追加

また冷却装置３０は、給水手段ＷＳに設けられ、給水手段ＷＳの流路を開閉する給水弁ＷＶと、凝縮器ＣＤの出口側に接続された冷媒配管３１に設けられた凝縮器サーミスタＴＨ１と、給水弁ＷＶを開閉制御すると共に、凝縮器サーミスタＴＨ１から順次入力される凝縮器温度に基づいて基準温度を生成する制御手段Ｃとを備えている。 - 特許庁

Identification information for showing kinds of software stored in a software memory means 23 is previously stored in an identification information memory means 26, and an identification information determining means 30 reads out the information stored in a specified range of an external memory medium 10 through an access means 27, and determines where the read information coincides with the identification information stored in the identification information memory means 26 or not.例文帳に追加

認証情報記憶手段２６には、ソフトウエア記憶手段２３に記憶されているソフトウエアの種別を表す認証情報が予め記憶されており、認証情報判定手段３０は、アクセス手段２７を介して外部の記憶媒体１０の特定領域に記憶されている情報を読み出し、その読み出した情報が認証情報記憶手段２６に記憶されている認証情報に一致するか否かを判定する。 - 特許庁

Composite pigment comprises a titania/calcium carbonate composite particles produced by depositing calcium carbonate particles on the surfaces of titania particles and having 5 to 30 m^2/g specific surface area, with a surface treatment layer containing at least one kind of compound selected from a group comprising resin acids, fatty acids, salts and derivatives of them formed on the surfaces of the composite particles.例文帳に追加

二酸化チタン粒子表面に炭酸カルシウム粒子を定着させた二酸化チタン／炭酸カルシウム複合粒子であって比表面積が５〜30m^2/gである複合粒子の表面に、樹脂酸、脂肪酸並びにそれらの塩及び誘導体からなる群より選ばれた少なくとも１種の化合物を含む表面処理層が形成されており、二酸化チタン／炭酸カルシウム複合粒子における二酸化チタンと炭酸カルシウムとの重量比が、1:99〜50:50である複合顔料。 - 特許庁

A control device 30 of vending machine for individually managing the appreciation deadline of merchandise stored inside its body cabinet 1 is provided with a setting input control part 38 for, when the number of supply of merchandise stored in a target column, and when an appreciation deadline is input to one merchandise, inputting the same appreciation deadline as appreciation deadline to merchandise whose number is calculated by subtracting from the number of supply of merchandise.例文帳に追加

本体キャビネット１内に収容された商品の賞味期限を個別に管理する自動販売機の制御装置３０であって、対象となるコラムの商品補充数が入力され、かつ一の商品に対して賞味期限日付が入力された場合、該商品補充数から一を除した数の商品に対して上記賞味期限日付と同一の賞味期限日付を入力して設定する設定入力制御部３８を備えている。 - 特許庁

In the LED mounting substrate 1a in which the LED element 20 is mounted on the printed circuit board 10a applied with a white solder resist 12, pads 13 connected to terminals 23 of the LED element are formed on the printed circuit board and a white resin 30 containing a white pigment is applied on the surface of the printed circuit board so as to cover the wiring region between terminal and the pads.例文帳に追加

白色のソルダーレジスト１２が塗布されたプリント配線板１０ａ上にＬＥＤ素子２０が実装されたＬＥＤ実装基板１ａであって、前記プリント配線板には、ＬＥＤ素子の端子２３と接続されるパッド１３が形成され、前記端子と前記パッドとの配線領域を覆うように前記プリント配線板の表面に白色顔料を含んだ白色樹脂３０が塗布されているＬＥＤ実装基板としている。 - 特許庁

The source driver 4A is provided with branched reference voltage wirings 17a which are branched from respective intra-chip reference voltage wirings 17, reference voltage generating buffers 31, a control circuit 30 for controlling the buffers 31, a resister part for generating reference voltages 32 for subdividing the reference voltages into (n) steps, voltage level selecting circuits 34 selecting one voltage among subdivided voltages and output buffers 35.例文帳に追加

ソースドライバ４Ａ内には、各チップ内基準電圧配線１７から分岐する各分岐基準電圧配線１７ａと、基準電圧生成バッファ３１と、基準電圧生成バッファ３１を制御するための制御回路３０と、基準電圧をｎ段階に細分化するための基準電圧生成用抵抗部３２と、細分化された電圧のうちいずれか１つを選択する電圧レベル選択回路３４と、出力バッファ３５とを備えている。 - 特許庁

The surface of the substrate is treated by producing a treatment gas containing a nitrogen oxide chosen from N_2O, NO and NO_2 in a surface treatment unit 30 and contacting the treatment gas with a metal oxide formed on the surface of the substrate 10 via an air supply connecting tube 20 and an air supply part 22 to reduce or replace the metal oxide on the substrate 10 by the nitrogen oxide.例文帳に追加

Ｎ_２Ｏ、ＮＯ、ＮＯ_２のいずれかの窒素酸化物を含む処理ガスを表面処理ユニット３０にて生成し、その処理ガスを給気連結管２０及び給気部２２を介して被処理体１０の表面に形成された金属酸化物に接触させて、その窒素酸化物により被処理体１０の金属酸化物を還元し、または、窒素酸化物により被処理体の金属酸化物を置換して、被処理体の表面を処理する。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element including a rear face substrate 35 and an organic electroluminescent part that is formed on one face of the rear face substrate 35 and that is formed with a first electrode 32, an organic layer 31, and a second electrode 30 laminated sequentially, a nano-porous layer 34 and a high refractive index layer 33 are included between the rear face substrate 35 and the first electrode 32.例文帳に追加

本発明により，背面基板３５と，背面基板３５の一面に形成され，第１電極３２，有機層３１及び第２電極３０が順次に積層されて形成された有機電界発光部とを含む有機電界発光素子において，背面基板３５と第１電極３２との間にナノ多孔質層３４及び高屈折率層３３を含むことを特徴とする有機電界発光素子及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

The apparatus 1 is a combination of a flat plate 20 capable of mounting a mold or/and a transferred film on the surface, a roller set 10 for squeezing the flat plate 20 with a surface roller 11 and back rollers 12, 13 at the surface side and the opposite back sides, respectively and a moving mechanism 30 for relatively moving the flat plate 20 and the roller set 10 squeezing it.例文帳に追加

モールドもしくは被転写膜またはそれらの双方を表面上に取り付け可能な平板２０のほか、上記表面の側にある表側ローラー１１とその反対側にある裏側ローラー１２・１３とによって当該平板２０をはさみ付け得るローラー組１０、および、上記平板２０とそれをはさみ付けたローラー組１０との間に相対移動をもたらす移動機構３０を組み合わせてナノインプリント装置１を構成する。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a first square semiconductor chip 10 having a first LSI, a second square semiconductor chip 20 having a second LSI, having chip size in which the second semiconductor chip 20 is smaller than the first semiconductor chip 10 and connected to the first semiconductor chip 10 by a facing-down method, and a square resin package 30 sealing the first semiconductor chip 10 and the second semiconductor chip 20.例文帳に追加

半導体装置は、第１のＬＳＩを有する正方形の第１の半導体チップ１０と、第２のＬＳＩを有すると共に第１の半導体チップ１０よりも小さいチップサイズを有し、第１の半導体チップ１０にフェイスダウン方式で接続された正方形の第２の半導体チップ２０と、第１の半導体チップ１０及び第２の半導体チップ２０を封止している正方形の樹脂パッケージ３０とを備えている。 - 特許庁

(I) This specific block copolymer consists of 60-95 wt.% vinylaromatic hydrocarbon content, 40-5 wt.% isoprene content and 1-30 wt.% content of a short chain vinylaromatic hydrocarbon polymer part having 1-3 range number of vinylaromatic hydrocarbon units against the total weight of the vinylaromatic hydrocarbon contained in the block copolymer, and (II) The composition consists of the above block copolymer with a styrene resin.例文帳に追加

（Ｉ）ビニル芳香族炭化水素含有量が６０〜９５重量％、イソプレン含有量が４０〜５重量％で、該ブロック共重合体に含まれるビニル芳香族炭化水素の総重量に対するビニル芳香族炭化水素単位数が１〜３の範囲の短連鎖ビニル芳香族炭化水素重合部分の含有量が１〜３０重量％である特定のブロック共重合体、及び（ＩＩ）該ブロック共重合体とスチレン系樹脂からなる組成物。 - 特許庁

The proxy server 30 decodes URL storing contents according to a browsing request of contents from the portable telephone terminal 10, and acquires contents by communicating with the WWW server 20, and analyzes the acquired contents, and restores the data format of the contents into a normal status, and transmits an event ST which is absolutely necessary for assembling tree structure of the contents to the portable telephone terminal 10.例文帳に追加

プロキシサーバ３０は、携帯電話端末機１０からのコンテンツの閲覧リクエストに応じて当該コンテンツを格納するＵＲＬを復号し、ＷＷＷサーバ２０と通信を行って当該コンテンツを取得し、取得したコンテンツを解析し、当該コンテンツのデータ形式を正規化状態に修復するとともに、当該コンテンツの木構造を組み立てるのに必要な最低限のイベントＳＴを携帯電話端末機１０に対して送信する。 - 特許庁

The train alarm information generating device 2 is provided with a means 16 inputting timetable information via a graphical user interface displaying timetable diagrams of a plurality of stations, a means 17 extracting the timetable information between stations about the stations selected from a plurality of stations, and a means 18 transmitting the timetable information between the stations to the train alarm device 30 having an alarm means on the basis of the timetable information between the stations.例文帳に追加

列車警報情報生成装置２は、複数の駅についてのダイヤスジを表示するグラフィカルユーザインターフェースを介してダイヤ情報を入力する手段１６と、記複数の駅のいずれか選択された駅間についての駅間ダイヤ情報を抽出する手段１７と、該駅間ダイヤ情報に基づいて警報を発する手段を有する列車警報装置３０に対し該駅間ダイヤ情報を送信する手段１８とを備えている。 - 特許庁

The device has an engagement means (T) engaged with the housing on the seal cover (30).例文帳に追加

軸に密封に取り付けられて対向シール面（１０Ａ）を有する回転用密封環（１０）と、回転用密封環（１０）の対向シール面（１０Ａ）と密接してシールするシール面（３Ａ）を有するとともに軸の周りに内周面（８）を有する固定用密封環（３）と、固定用密封環（３）を嵌合面に密封に保持するとともにハウジングの孔形成面（６０Ａ）と接合可能な結合部（３５）を有するシールカバー（３０）とを具備し、シールカバー（３０）にはハウジングと係止する係止手段（Ｔ）を有するものである。 - 特許庁

The accessory 40 is provided with a top plate 41 disposed outside the drilled holes, and attaching instruments (42, 43, 44) for attaching the top plate, inserted from outside of the static crushing material into the static crushing material 30 containing the expansive crushing material 31 in a water-permeable bag 32.例文帳に追加

破砕対象物に穿孔を設け、該穿孔内に膨張性破砕材を充填し、該破砕材の膨張により破砕対象物を破砕する静的破砕工法に用いる静的破砕用補助具４０において、該穿孔外に配置される天板４１と、膨張性破砕材３１を透水性のある袋体３２内に収容した静的破砕材３０に、該静的破砕材の外部から挿入し、該天板を取り付けるための取付具（４２，４３，４４）とを有する。 - 特許庁

This powder-discharging device 1 equipped with a container 2 having a discharging port 4 in the lower portion to discharge the powder 3 received in the container 2 from the discharging port 4 is characterized by comprising a discharging member 20 for discharging the powder 3 in the container 2 from the discharging port 4 and a moving portion 30 capable of driving the discharging member 20.例文帳に追加

下部に吐出口４を設けた容器２を備え、当該容器２内に収容された粉体３を当該吐出口４から吐出する粉体の吐出装置１であって、前記吐出口４から容器２内部の粉体３を吐出させる吐出体２０と、当該吐出体２０を駆動可能な運動部３０を備えていることを特徴とする粉体の吐出装置１、並びに当該吐出装置１を備えた農薬の散布装置及び農薬の散布方法。 - 特許庁

A method for manufacturing such an electrophotographic seamless belt is provided which includes bringing an electrophotographic seamless belt comprising a resin containing at least a filler into contact with supercritical carbon dioxide or subcritical carbon dioxide in which a low molecular compound has been dissolved, whereby the low molecular compound is injected into the seamless belt, which thus has a hygroscopic expansion coefficient of ≤30 ppm/% and 20° surface glossiness of ≥100.例文帳に追加

少なくとも充填材を含有する樹脂からなる電子写真用シームレスベルトを、低分子化合物を溶解させた超臨界二酸化炭素または亜臨界二酸化炭素に接触させて、該シームレスベルト中に該低分子化合物を注入することにより、該シームレスベルトの吸湿膨張率を３０ｐｐｍ／％以下であり、かつ２０°表面光沢度が１００以上であることを特徴とする電子写真シームレスベルトの製造方法。 - 特許庁

This fuel cell (100) includes an electrolyte membrane (12) of a solid polymer type having proton conductivity, a cathode catalyst layer (14) and an anode catalyst layer (16) to pinch the electrolyte membrane, a first gas diffusion layer (30) which is installed on the opposite side of the electrolyte membrane of the anode catalyst layer and equipped with a second gas diffusion layer (35) composed of carbon paper cloth.例文帳に追加

本発明に係る燃料電池（１００）は、プロトン伝導性を有する固体高分子型の電解質膜（１２）と、電解質膜を挟持するカソード触媒層（１４）およびアノード触媒層（１６）と、カソード触媒層の電解質膜と反対側に設けられ、カーボンペーパーからなる第１ガス拡散層（３０）と、アノード触媒層の電解質膜と反対側に設けられ、カーボンクロスからなる第２ガス拡散層（３５）と、を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

This method for producing a thermoplastic polyurethane resin comprises reacting a polycarbonate polyol with a chain extender and an organic isocyanate to form the thermoplastic polyurethane resin having a glass transition temperature of 0-40°C wherein a polycarbonate polyol in which the ratio of glycol components derived from the raw materials comprises the glycol components consisting of 5-30 wt.% of triethylene glycol and 95-70 wt.% of 1,6-hexanediol is used as the polycarbonate polyol.例文帳に追加

ポリカーボネートポリオール、鎖延長剤、有機ポリイソシアネートを反応させて得られるガラス転移点０〜４０℃の熱可塑性ポリウレタン樹脂の製造方法において、ポリカーボネートポリオール中の原料由来のグリコール成分の割合が、トリエチレングリコール５〜３０質量％、１，６−ヘキサンジオール９５〜７０質量％のグリコール成分であるポリカーボネートポリオールを用いることを特徴とする前記熱可塑性ポリウレタン樹脂の製造方法である。 - 特許庁

The optical wavefront control pattern generating apparatus 1 is provided with a reproduced image detecting part 40 for detecting a reproduced image displayed on a reproduce image display part 30, and an optimizing part 50 which evaluates the reproduced image detected by the reproduced image detecting part 40 and generates an optimum optical wavefront control pattern by performing a changing process to an optical wavefront control pattern so as to have the evaluation results satisfy prescribed conditions.例文帳に追加

本発明に係る光波面制御パターン生成装置１は、再生像表示部３０に表示された再生像を検知する再生像検知部４０と、再生像検知部４０によって検知された再生像についての評価を行い、評価結果が所定条件を満たすように光波面制御パターンに対して変更処理を施すことによって、最適な光波面制御パターンを生成する最適化部５０とを具備する。 - 特許庁

The rotating sensor 1 comprises a stator 10, a rotator 20 arranged rotatably to the stator 10 around the stator 10 and detecting rotation angle displacement of the object to be measured according to the degree of overlapping with the stator 10, and an enclosure 30 of which a part of outer surface of the rotator 20 at least holds the rotator 20 and the stator 10.例文帳に追加

回転センサのステータ１０と、ステータ１０の周囲に当該ステータ１０に対して回転可能に配置され、ステータ１０との重なり具合に応じて被検出対象物の回転角度変位量を検出するロテータ２０と、ロテータ２０を収容する筐体３０とを備えた回転センサ１であって、ロテータ２０外周面の少なくとも一部がロテータ２０とステータ１０を収容する筐体内面に対して摺動可能になっている。 - 特許庁

The current of the output signal from the ultrasonic sensor element 20 is amplified by a current amplifying amplifier 31 and output as a detection signal, a frequency counter 32 measures the frequency of the detection signal, and a comparator 33 compares a signal indicating the measured frequency with a DC voltage corresponding to a desired resonance frequency to control the DC bias voltage of the variable DC voltage source 30 so that they substantially match each other.例文帳に追加

超音波センサ素子２０からの出力信号の電流を電流増幅アンプ３１により増幅して検出信号として出力し、周波数カウンタ３２は検出信号の周波数を計測し、計測された周波数を示す信号をコンパレータ３３により所望の共振周波数に対応する直流電圧と比較しこれらが実質的に一致するように可変直流電圧源３０の直流バイアス電圧を制御する。 - 特許庁

The stacked semiconductor package 30 is provided with a stacked body 32 provided by stacking a plurality of the semiconductor chips 10 having an electrode on the side, a package board 36 having the number of soldering balls 34 corresponding to an electrode on the other face, and an electrode connection wire 40 extended on the side 38 of the stacked body, connecting the electrodes corresponding to the semiconductor chip and connected to the corresponding soldering balls 34.例文帳に追加

本積層型半導体パッケージ３０は、側面１２に電極を有する複数個の半導体チップ１０を積層してなる積層体３２と、一方の面で積層体に接合し、他方の面に電極に対応する数の半田ボール３４を有するパッケージ基板３６と、積層体の側面３８に延在して、半導体チップの対応する電極同士を接続し、かつ対応する半田ボール３４に接続する電極接続線４０とを備えている。 - 特許庁

In the optimal (impartial) operation management system, vehicle information and freight information are provided from respectively independent plural freighters 20 in an affiliated relation and on an information communication network connecting information terminals 21 of these freighters, a schedule managing means 40 and information terminals 30 on the freight trucks, a selection engine prepares and transmits an optimal operation schedule or acquires, evaluates and deals with the work result information.例文帳に追加

各々が連携関係にある個々に独立した複数の貨物輸送業者２０から車輌情報および貨物情報を得て、これら業者の情報端末２１、スケジュール管理手段４０と、貨物輸送トラックに搭載した情報端末３０を結ぶ情報通信ネットワーク上で、選車エンジンにより最適の運行スケジュールの作成、伝達、稼働結果情報の取得、評価、対応を可能とする最適（公平）運営管理システムを構築する。 - 特許庁

The vehicle for bagging is furnished with a preprocessing part 10 to preprocess the input contaminated material, a bagging part 20 to bag the contaminated material, a bag storage part 30 to store a large number of bags 24 sealing the contaminated material, a crane 70 to transfer a frame body 31 for delivery storing the bags 24 to another vehicle for transportation and a dust collection part 40 to collect dust produced at the time of bagging.例文帳に追加

袋詰め用車両は、投入された汚染物質を前処理するための前処理部１０と、汚染物質を袋詰めするための袋詰め部２０と、汚染物質を封入した袋２４を多数収納するための袋収納部３０と、袋２４を収納した搬出用枠体３１を他の輸送用車両に積み替えるためのクレーン７０と、袋詰めに際して生じる塵を集塵するための集塵部４０とを備える。 - 特許庁

This system is provided with a reference voltage generating circuit 1 inputting power voltage VDDQ for output buffer, eliminating the noise of this power voltage, generating reference voltage by resistance division from the noise-eliminated power voltage VDDQ and outputting it, and an input first stage circuit 30 inputting the reference voltage and an external input signal from the outside and generating an internal drive signal for driving a semiconductor memory.例文帳に追加

出力バッファ用電源電圧を入力して該電源電圧のノイズを除去する手段及び前記ノイズを除去された前記電源電圧から抵抗分割により基準電圧を生成して出力する手段を有する基準電圧発生回路と、前記基準電圧及び外部から外部入力信号を入力してこれらから半導体メモリを駆動する内部駆動信号を生成する入力初段回路とを備える。 - 特許庁

The oxygen-absorbing resin composition includes a polyolefin resin, a transition metal catalyst and a polyamide resin obtained by polycondensing an aromatic diamine with a dicarboxylic acid, wherein the terminal amino group concentration of the polyamide resin is 30 μeq/g or lower and the sum of the contents of the transition metal catalyst and the polyamide resin is 15-60 wt.% relative to the total amount of the oxygen-absorbing resin composition.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂、遷移金属触媒及び芳香族ジアミンとジカルボン酸との重縮合によって得られるポリアミド樹脂を含有する酸素吸収樹脂組成物であって、該ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度が３０μｅｑ／ｇ以下であり、且つ該遷移金属触媒と該ポリアミド樹脂の合計含有量が酸素吸収樹脂組成物の総量に対して１５〜６０重量％であることを特徴とする酸素吸収樹脂組成物とする。 - 特許庁

The dye-sensitized solar cell 1 is structured of a conductive base material 10, a porous semiconductor layer 20 formed on the conductive base material 10 with sensitizing dyes carried on the surface of pores, an opposed electrode 40 arranged in opposition to the porous semiconductor layer 20, and an electrolyte layer 30 formed between the conductive base material 10 and the opposed electrode 40 and containing potassium iodide and thermoplastic cellulose resin.例文帳に追加

導電性基材１０と、導電性基材１０上に形成され増感色素を細孔表面に担持させた多孔質半導体層２０と、多孔質半導体層２０に対向して配置された対向電極４０と、導電性基材１０及び対向電極４０の間に形成され、ヨウ化カリウム及び熱可塑性セルロース系樹脂を含む電解質層３０と、から構成される色素増感型太陽電池１である。 - 特許庁

In the adhesive tape for processing a radiation curing wafer that a radiation curing adhesive layer is formed on an antistatic base material resin film, the base material resin film contains: an ionomer resin of 90-70 mass% prepared by crosslinking a copolymer at least including ethylene and (meth)acrylic acid as constituents of a polymer with a metal ion; and an antistatic resin of 10-30 mass% containing a polyether component.例文帳に追加

帯電防止性の基材樹脂フィルム上に、放射線硬化性の粘着剤層が形成された放射線硬化型ウエハ加工用粘着テープであって、該基材樹脂フィルムが、少なくともエチレンと（メタ）アクリル酸を重合体の構成成分とする共重合体が金属イオンで架橋されたアイオノマー樹脂９０〜７０質量％と、ポリエーテル成分を含む帯電防止樹脂１０〜３０質量％を含有する放射線硬化型ウエハ加工用粘着テープ。 - 特許庁

The battery case 20 includes a first section 30, a second section 40, and an adhesive layer 50 in contact with the surface of the first section and the surface of the second section, and the adhesive layer is continuous between the first section and the second section.例文帳に追加

一例として、第１電極板１１、第２電極板１２、及び前記第１電極板と第２電極板との間に介在されるセパレータ１３を含む電極組立体１０と、前記電極組立を収容するバッテリケース２０と、を備え、前記バッテリケースが第１部分３０、第２部分４０、及び前記第１部分の表面と前記第２部分の表面に接触する接着層５０を含み、前記接着層が前記第１部分と第２部分との間で連続的である。 - 特許庁

A medicinal preparation suitable for intramuscular injection includes fulvestrant, pharmaceutically acceptable alcohols at 30 wt.% or less per volume of the pharmaceutical preparation, a pharmaceutically acceptable non-aqueous ester solvent miscible with a ricinoleate vehicle at least 1 wt.% per volume of the pharmaceutical preparation and the ricinoleate vehicle sufficient to attain at least 2.5 ng/ml serum concentration of fulvestrant for at least two weeks after the injection.例文帳に追加

フルベストラント、製剤の容積当たり３０重量％以下の医薬的に許容できるアルコール類、製剤の容積当たり少なくとも１重量％の、リシノレエートビヒクルに混和性の医薬的に許容できる非水性エステル系溶剤、および注射後少なくとも２週間は少なくとも２．５ｎｇ／ｍｌの血漿フルベストラント濃度を達成しうる製剤を調製するのに十分な量のリシノレエートビヒクルを含む、筋肉内注射に適する医薬製剤。 - 特許庁

When a pedestrian ahead of the vehicle is detected on the basis of image data obtained from an on-board camera 52, a light source 24a is turned on and an actuator 30 is driven to move the movable shade 28 to the light-shielding position, while driving a swivel mechanism 40 to turn the lighting unit 20 in the horizontal direction to a position where the pedestrian is irradiated with the central region of the additional light distribution pattern.例文帳に追加

その上で、ロービームでの車両走行中に、車載カメラ５２からの画像データにより車両前方に存在する歩行者が検知されたとき、光源２４ａを点灯させるとともに、アクチュエータ３０を駆動して可動シェード２８を遮光位置に移動させた状態で、スイブル機構４０を駆動して付加配光パターンの中心領域が歩行者を照射する位置まで灯具ユニット２０を水平方向に旋回させるようにする。 - 特許庁

A taxi management center device 20 is provided with: a taxi reservation registration processing part 22 receiving input of reservation information including a language used by a user and use of an interpretation service; and an interpretation reservation registration processing part 23 deciding that the user uses the interpretation service when the reservation information is input to the taxi reservation registration processing part 22, and registering reservation for interpretation to an interpretation service device 30, based on the reservation information when in use.例文帳に追加

タクシー管理センター装置２０に、ユーザの使用言語、通訳サービスの利用の有無を含んだ予約情報の入力を受けるタクシー予約登録処理部２２と、タクシー予約登録処理部２２に予約情報の入力があると通訳サービスの利用の有無を判断し、利用有りの場合にはその予約情報に基づいて通訳サービス装置３０に対して通訳の予約登録を行う通訳予約登録処理部２３と、を設ける。 - 特許庁

When the position detection function is added to the projection display device to constitute the projection display device 100 with the position detection function, a light source part 11 for detecting a position, which emits detection light L2 comprising infrared light whose peak wavelength has the band of 840 to 1000 nm to the front space, is provided in an image projection device 200, and detection light L3 reflected by the target object is detected by a photodetector 30.例文帳に追加

投射型表示装置に対して位置検出機能を付加して位置検出機能付き投射型表示装置１００を構成するにあたって、画像投射装置２００に、ピーク波長が８４０ｎｍから１０００ｎｍの帯域の赤外光からなる検出光Ｌ２を前方空間に向かって出射する位置検出用光源部１１を設け、対象物体により反射した検出光Ｌ３を光検出器３０によって検出する。 - 特許庁

The coating apparatus 1 is provided near a support roll 10 separated therefrom, and includes a coating head 20 dropping a curtain film C to the base material W supported on the support roll 10, and an air flow removing part 30 provided upstream in the rotation direction of the support roll 10 from a portion P where the curtain film C dropping from the coating head 20 near the support roll 10 comes into contact with the base material W.例文帳に追加

塗布装置１は、支持ロール１０の近傍において当該支持ロール１０と離間して設けられ、支持ロール１０により支持される基材Ｗに対してカーテン膜Ｃを落下させる塗布ヘッド２０と、支持ロール１０の近傍において塗布ヘッド２０から落下したカーテン膜Ｃが基材Ｗに接触する箇所Ｐよりも支持ロール１０の回転方向における上流側に設けられた空気流除去部３０とを備えている。 - 特許庁

The optical connection device 1 includes: a first printed board 10 on which a first optical waveguide 11 is formed; a second printed board 20 on which a second optical waveguide 21 is formed; and an electric connection means 40 for electrically connecting the first printed board 10 and the second printed board 20, wherein the first optical waveguide 11 and the second optical waveguide 21 are optically connected with a flexible optical waveguide 30.例文帳に追加

本発明に係る光接続装置１は、第１光導波路１１が形成された第１のプリント基板１０と、第２光導波路２１が形成された第２のプリント基板２０と、第１のプリント基板１０と第２のプリント基板２０とを電気的に接続する電気的接続手段４０とを備え、第１光導波路１１と第２光導波路２１は、柔軟性のあるフレキシブル光導波路３０により光学的に接続されている。 - 特許庁

An information expression method includes: arranging a first shape pattern 10 specifying the center of a first virtual circle 21; arranging a second shape pattern 20 on the first virtual circle; and arranging third shape patterns 30 whose number has been calculated based on included information on second virtual circles 31, 32, 33 and 34 specified by a prescribed radius with the first shape pattern as a center within the first virtual circle.例文帳に追加

第１仮想円２１の中心を規定する第１形状パターン１０を配置することと、前記第１仮想円上に第２形状のパターン２０を配置することと、前記第１仮想円内であって前記第１形状パターンを中心とした所定半径で規定される第２仮想円３１，３２，３３，３４上に、含ませる情報に基づいて求められた個数の第３形状のパターン３０を配置することと、を含む、情報表現方法である。 - 特許庁

The method of manufacturing an electronic component includes a step of preparing an element body 18, a step of preparing a resin sheet 30, a step of coating the element body with conductive paste 34, a step of sticking the resin sheet to the conductive paste, a step of deforming a part of the resin sheet stuck to the conductive paste along the element body, and a step of removing the resin sheet.例文帳に追加

素子本体１８を準備する本体準備工程と、樹脂シート３０を準備するシート準備工程と、前記素子本体に導電ペースト３４を塗布する塗布工程と、前記樹脂シートを前記導電ペーストに貼り付ける貼り付け工程と、前記導電ペーストに貼り付けられた前記樹脂シートの一部が、前記素子本体に沿うように変形する変形工程と、前記樹脂シートを除去する除去工程と、を有する電子部品の製造方法。 - 特許庁

The use-spectacle identification device 10 (20 and 30) for identifying a shutter spectacle 400 used for appreciating video displayed on the display apparatus 100 includes: an identification capturing information processing section 15 for capturing identification information for identifying the specific shutter spectacle 400; and a display control section 12 for displaying on the display apparatus 100 an identification result associated with identification information captured by the identification information capturing section 15.例文帳に追加

使用メガネ識別装置１０（２０、３０）は、表示装置１００に表示された映像を観賞するシャッターメガネ４００を識別する使用メガネ識別装置１０（２０、３０）であって、特定のシャッターメガネ４００を識別するための識別情報を取得する識別情報取得部１５と、識別情報取得部１５が取得した識別情報に関連付けられた識別結果を表示装置１００に表示させる表示制御部１２と、を備える。 - 特許庁

A laminate inspection device for detecting dirt between layers of a laminate having a plurality of laminated layers generates a comparison image by overlaying registered image data 10a to 10c of the plurality of layers in a state of not being laminated, in accordance with the dislocation between layers in the laminated state of the laminate, compares the comparison image and an image photographed by an image photographing part 30, and detects the compared difference as dirt.例文帳に追加

複数の層が積層されてなる積層物の層間の汚れを検出する積層物検査装置であって、複数の層が互いに積層されていない状態における登録画像データ１０ａ〜１０ｃを、積層物の積層状態における互いのずれに応じてずらして重ね合わされることにより比較用画像を生成し、その比較用画像と画像撮影部３０にて撮影された画像とを比較し、比較した差分を汚れとして検出する。 - 特許庁

When receiving new part data constituting standby screen data transmitted from a user terminal device, an original part data specification means 23 specifies original part data to be replaced from provision standby screen data in a user setting data storage unit 30 stored in a standby screen creation server, and new standby screen data is created only by replacing the specified original part data with the new part data by means of the part data replacement means 24.例文帳に追加

ユーザの端末装置から送信された待受画面データを構成する新たなパーツデータを受信したならば、元パーツデータ特定手段２３が置換対象の元パーツデータを、待受画面作成サーバに記憶されているユーザ設定データ記憶部３０の提供待受画面データの中から特定し、特定した元パーツデータをパーツデータ置換手段２４により新たなパーツデータと置き換える処理のみで新たな待受画面データを作成することができる。 - 特許庁

An access information acquisition part 34 of a linkage controller 30 acquires from a controller 15 of an access information management device 10, access information including door ID of a door including the information on the side of entry or exit direction, medium ID of an information medium used at the time of entry or exit, user ID associated with the medium ID and door passing time when a user has passed the door.例文帳に追加

連携制御装置３０の入退室情報取得部３４は、入退室情報管理装置１０のコントローラ１５から、入室方向側又は退出方向側の情報を含む扉の扉ＩＤと、入室又は退室の際に利用された情報媒体の媒体ＩＤと、当該媒体ＩＤに関連付けられた利用者ＩＤと、利用者が扉を通過した扉通過時刻とを含む入退室情報を取得する。 - 特許庁

A hydrogen station 1 for generating the electric power and the hydrogen incudes: an engine 11 and a generator 13 for generating the electric power and high temperature exhaust gas accompanying the operation; a reactor 30 for generating the hydrogen by dehydrogenation reaction of a MCH by using the heat of the high temperature exhaust gas from the engine 11; and an electrolysis device 60 for generating the hydrogen and oxygen by electrolyzing water with the electric power from the generator 13.例文帳に追加

電力及び水素を生成する水素ステーション１であって、作動に伴って電力及び高温の排気ガスを生成するエンジン１１及び発電機１３と、エンジン１１からの高温の排気ガスの熱を利用して、ＭＣＨを脱水素反応させることで水素を生成する反応器３０と、発電機１３からの電力によって水を電気分解し、水素及び酸素を生成する電気分解装置６０と、を備える。 - 特許庁

The transmission circuit includes respective drivers 30 to 34 for driving a plurality of transmission paths 50 to 54 provided adjacently, signal logic change detection circuits 20 to 24 for detecting respective level changes between an input signal of one driver and input signals of the other driver, and impedance adjustment circuits 40 to 44 for performing control so as to change drive capability in one driver in accordance with a level change detected by the signal logic change detection circuit.例文帳に追加

近接して配設される複数の伝送路５０〜５４のそれぞれを駆動するそれぞれのドライバ３０〜３４と、一のドライバの入力信号と他のドライバの入力信号とのそれぞれのレベル変化を検知する信号論理変化検知回路２０〜２４と、信号論理変化検知回路が検知したレベル変化に応じて一のドライバにおける駆動能力を変更するように制御するインピーダンス調整回路４０〜４４と、を備える。 - 特許庁

When the projection display device with the position detecting function is constituted by adding a position detecting function to a projection display device including an image projection device 200, a position detecting light source part 11 emitting position detecting light L2 composed of infrared light toward a detection area 10R is provided, to detect the position detecting light L3 reflected by the object material Ob in the detection area 10R by a photodetector 30.例文帳に追加

画像投射装置２００を備えた投射型表示装置に対して位置検出機能を付加して位置検出機能付き投射型表示装置を構成するにあたって、検出領域１０Ｒに向けて赤外光からなる位置検出光Ｌ２を出射する位置検出用光源部１１を設け、検出領域１０Ｒで対象物体Ｏｂにより反射した位置検出光Ｌ３を光検出器３０によって検出する。 - 特許庁