「with 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(786ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus includes: sealing means 10 for sealing four sides so as to surround objects to be packaged (medicine 1), which are successively sandwiched between original packaging materials 201 and 202 superposed while conveyed in its lengthwise direction; and full cut means 30 continuously producing packages A by stamping both the original packaging materials 201 and 202 so as to provide one end with opening tabs 211 221.例文帳に追加

この装置は、長さ方向に搬送されながら重ね合わされる包材原反２０１と包材原反２０２との間に次々と挟まれた被包装物（製剤１）を囲むように四方シールするシール手段１０と、一端側に開封起点となる開封摘み部２１１，２２１を設けるように両包材原反２０１，２０２を打ち抜くことによって包装体Ａを連続して製造するフルカット手段３０とを備えている。 - 特許庁

An engagement bracket 30 is fixed on the one pillar, a sliding receiver member 36 on which an engagement part 36a directed toward the engagement bracket is formed is fixed on the other pillar, and a slide member 27 furnished with a lever 28 free to engage and release the sliding receiver member and the engagement part by sliding in the axial direction and to slide them is provided on the other end part.例文帳に追加

一方のピラーには係合ブラケット３０を固定し、他方のピラーには係合ブラケットに向かう係合部３６ａが形成されたスライド受け部材３６を固定し、プロテクタバーは、一端部を係合ブラケットに離脱可能に係合支持するとともに、他端部には軸線方向に摺動してスライド受け部材の係合部と係合離脱可能であり摺動させるためのレバー２８を備えたスライド部材２７を設ける。 - 特許庁

The device is provided with a first collimator 12 which is arranged along a beam route, which is adjustable in a vertical direction and also can be moved to symmetrically collimate the beam and a second collimator device 24 which is arranged between the first collimator 12 and a detector 14 and which restricts an X-ray at the highest position of the symmetrically collimated beam 30 to arrive at the detector to a previously fixed upper boundary 26a.例文帳に追加

本装置は、ビームの経路に沿って配置され、垂直方向に調整可能であると共にビームを対称にコリメートするように動作可能である第１のコリメータ（１２）と、第１のコリメータ（１２）と検出器（１４）との間に配置され、検出器に到達する対称にコリメートされたビーム（３０）の最上位置のＸ線を予め定めた上側境界（２６ａ）に制限する第２のコリメート用デバイス（２４）とを有する。 - 特許庁

The integrated circuit 1 is provided with an AGC signal input changeover switch 30 for switching between the case in which an internal signal by an automatic gain control loop outputted by the circuit unit 20 is used and the case in which the automatic gain control loop is disconnected and an AGC signal for test is is directly given, as the input of an AGC signal to the amplifier 11 and the amplifier 13 in the section 10.例文帳に追加

ＲＦ回路部１０内のＲＦ可変増幅器１１及びベースバンド可変利得増幅器１３へのＡＧＣ信号の入力として、デジタル復調回路部２０が出力する自動利得制御ループによる内部信号を用いる場合と、自動利得制御ループを切り離して、テスト用ＡＧＣ信号を直接与える場合とを切り替えるＡＧＣ信号入力切替スイッチ３０が設けられている。 - 特許庁

This organic compound-based porous composite material is characterized in that at least one substance selected from the group consisting of porphyrins, porphyrin derivatives, porphyrin skeletal isomers, phthalocyanines, phthalocyanine derivatives, iron-sulfur cluster and iron-molybdenum cluster is chemically bound via an amino acid to the inner wall surface of the pores of mesoporous organosilica with the pores 1-30 nm in central diameter.例文帳に追加

中心細孔直径が１〜３０ｎｍである複数の細孔を有するメソポーラス有機シリカの前記細孔の内壁面に、ポルフィリン、ポルフィリン誘導体、ポルフィリン骨格異性体、フタロシアニン、フタロシアニン誘導体、鉄−硫黄クラスター及び鉄−モリブデンクラスターからなる群から選択される少なくとも一つがアミノ酸を介して化学的に結合していることを特徴とする有機化合物多孔体複合材料。 - 特許庁

The recorder 100 of a reversible multi-color recording medium comprises laser light oscillating means 30, 33 and 36 for irradiating the reversible multi-color recording medium 10(70) with a plurality of laser lights having different wavelengths, a means for scanning the surface of the reversible multi-color recording medium, and a means for modulating the output of laser light selectively depending on the scanning position and recording information.例文帳に追加

可逆性多色記録媒体１０（７０）に対して、波長の異なる複数のレーザー光を照射するレーザー光発振手段３０、３３、３６と、可逆性多色記録媒体面上で走査する走査手段と、レーザー光の出力を、走査位置と記録情報に対応して、選択的に変調させる変調手段とを備えた可逆性多色記録媒体の記録装置１００を提供する。 - 特許庁

A photosensitive planographic printing plate having a middle layer containing a compound having a phosphonic acid group or its salt on an aluminum base and a photosensitive layer of a photopolymerizable composition on the middle layer is imagewise exposed and developed with a developing solution containing an inorganic alkali agent and a nonionic surfactant having a polyoxyalkylene ether group and having pH 10.5-12.7 and 3-30 mS/cm electric conductivity.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、ホスホン酸基を有する化合物またはその塩を含む中間層と、その上に光重合性組成物の感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、無機のアルカリ剤とポリオキシアルキレンエーテル基を有するノニオン系界面活性剤を含有し、ｐＨ１０．５〜１２．７、導電率３〜３０ｍＳ／ｃｍの現像液で現像することを特徴とする。 - 特許庁

An electrophoretic element 30 comprises: migration particles 32; a porous layer 33 formed by a fibrous structure including non-migration particles with different optical reflection characteristics from that of the migration particles 32 and having a plurality of pores 34; and a partition wall 35 partly adjacent to the porous layer 33 from the opposite side of a display surface and forming spaces (cells 36) for housing the migration particles 32.例文帳に追加

電気泳動素子３０は、泳動粒子３２と、その泳動粒子３２とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成されると共に複数の細孔３４を有する多孔質層３３と、その多孔質層３３に対して表示面の反対側から部分的に隣接すると共に泳動粒子３２を収容する空間（セル３６）を形成する隔壁３５とを含む。 - 特許庁

The application that does not formally comply with the provisions of sections (I) through (V) above, but that contains information related to the applicant, the industrial design and the author, comprising designs or photographs that permit the object to be perfectly identified, may be filed, upon dated receipt at the INPI, who will set forth the official actions to be fulfilled in five (5) days as of the acknowledgement thereof, as provides article 226 of the LPI. 例文帳に追加

上記の(I)から(V)までの規定に方式上は合致しないが，出願人及び創作者に関連する情報を含む出願で，対象物が完全に識別できるような図案又は写真で構成されるものは，INPIでの受領日付で提出することができ，INPIは産業財産法第226条に規定するように，その受領確認から30日以内に指令が履行されることを規定する。 - 特許庁

A coke layer is formed on the bottom of the furnace, and a high temperature gas containing 10 to 30% of oxygen of the stoichiometric oxygen amount with respect to the combustible substances, is blown from a plasma torch toward the coke layer.例文帳に追加

シャフト炉内に塵芥及びコークスを供給して、それら可燃物質に対する化学量論的酸素量以下の雰囲気下で塵芥を燃焼及びガス化し、その残さを溶融して出滓口から排出する塵芥のガス化溶融方法であって、炉底部にコークス層を形成し、該コークス層に向けてプラズマトーチから前記可燃物質に対する化学量論的酸素量の１０〜３０％の酸素を含有する高温ガスを吹込む。 - 特許庁

An optical recording polymerizable composition forming an optical recording resin layer of an optical recording medium having an optical recording resin layer and performing registration by collecting recording light in the interior of the optical recording resin layer includes an acrylic monomer, a polymerization initiator and carbazoles with sublimation property or thermal decomposability and has a glass transition temperature of -30 to 50°C after polymerization and crosslinking grade of 1 to 2.例文帳に追加

光記録樹脂層を有し、その光記録樹脂層の内部に記録光を集光させることにより記録を行う光記録媒体の当該光記録樹脂層を形成するための光記録用重合性組成物は、アクリル系モノマーと、重合開始剤と、昇華性又は熱分解性を示すカルバゾール類とを含有し、重合後のガラス転移温度が−３０〜５０℃であり、架橋度が１〜２である。 - 特許庁

A manufacturing method includes the steps of: mounting the device chip 10 on a package body 21 provided with an electrode pad 23; electrically connecting the device chip 10 and electrode pad 23 by a wiring component 26; vapor-depositing parylene 30 in a recess 20a' of the package body 21; and bonding a cover 22 for closing the recess 20a' to the package body 21.例文帳に追加

本発明の製造方法は、電極パッド２３が設けられているパッケージ本体２１に対してデバイスチップ１０を搭載する工程と、デバイスチップ１０および電極パッド２３を配線部品２６によって電気的に接続する工程と、パッケージ本体２１の凹部２０ａ’内にパリレン３０を蒸着させる工程と、凹部２０ａ’を閉じるための蓋体２２およびパッケージ本体２１を接合する工程とを含む。 - 特許庁

The sleep state measuring device 1 is provided with a start command means B2 which commands to start a processing of a biosignal, a stop command means B3 which commands to stop the processing of the biosignal, and a printing command means B4 which commands the second personal computer to print the measured biosignal to paper 61 provided in the printer device 60 via the first personal computer 30.例文帳に追加

睡眠状態測定装置１は、生体信号の処理の開始を指令する開始指令手段Ｂ２と、生体信号の処理の停止を指定する停止指令手段Ｂ３と、第１のパーソナルコンピュータ３０を介して、プリンタ装置６０に備えられている用紙６１へ、計測処理した生体処理信号を印刷することを第２のパーソナルコンピュータに指令する印刷指令手段Ｂ４と、を備える。 - 特許庁

The dehydrating agent that is a molding of 3A-type zeolite where 30% or more of a replaceable cation is replaced with potassium ion and a binder and has a layer composed of only a binder component on the surface of the molding, wherein dehydration may be performed without decomposing a fluorinated hydrocarbon and a refrigerating machine oil, no metal materials in the refrigerator may be eroded, thus relevant materials may be used safely.例文帳に追加

交換可能なカチオンの３０％以上がカリウムイオンに交換された３Ａ型ゼオライトとバインダーの成型体であり、なおかつ成型体表面にバインダー成分のみからなる層を有することを特徴とする脱水剤では、フッ素化炭化水素及び冷凍機油を分解することなく脱水することができ、なおかつ冷凍装置の金属材料の腐食がなく、安全に用いることができる。 - 特許庁

The cutting device 30 includes a wire-like electrode 40 having a longitudinal direction and relatively movable with respect to the material ingot 10 in one direction crossing the longitudinal direction, an applying member 50 contacting the material ingot and applying potential higher than that of the wire-like electrode to the material ingot, and a holding mechanism 70 holding electrolyte 18 between the material ingot and the wire-like electrode.例文帳に追加

切断装置３０は、長手方向を有するワイヤ状電極であって、原料塊１０に対して長手方向と交差する一方向に相対移動可能なワイヤ状電極４０と、原料塊に接触してワイヤ状電極よりも原料塊を高電位に印加する印加部材５０と、原料塊とワイヤ状電極との間に電解液１８を保持する保持機構７０と、を備える。 - 特許庁

In regions of fine projection parts on the lens contact surface, protection film portions 29 composing a hydrate or an oxide are formed by generation of tribochemical reaction by polishing the lens contact surface of the mirror frame component 1 with a polishing tool 26 in the water, and the regions except the fine projections on the lens contact surface are made to have porous portions 30 having a porous state remained therein without generating the tribochemical reaction.例文帳に追加

鏡枠部品１のレンズ接触面を水中にて研磨工具２５で研磨することで、レンズ接触面の微小な突起部の領域においては、トライボケミカル反応の発生により水和物または酸化物からなる保護膜部分２８を生成し、レンズ接触面の微小な突起部以外の領域においては、トライボケミカル反応を発生することなく多孔質の状態が残る多孔質部分２９とする。 - 特許庁

There is provided the image recording method which uses an inkjet recording device with the liquid ejection head having fluorine at least in a part of the nozzle plate surface, wherein a liquid ejected from the liquid ejection head is the radiation curable ink composition and a hydroxyl value thereof is ≥30 mgKOH/g and ≤200 mgKOH/g.例文帳に追加

本発明に係る画像記録方法は、ノズルプレート表面の少なくとも一部にフッ素を有する液体吐出ヘッドを備えたインクジェット記録装置を用いる画像記録方法であって、前記液体吐出ヘッドから吐出される液体が、放射線硬化型インク組成物であり、前記放射線硬化型インク組成物の水酸基価が、３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上２００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The multiblade blower carrying out internal cooling of a projection type image display device includes a multiblade impeller 19, an air passage 30 annularly formed around the multiblade impeller from an inlet port to an exhaust port 13 of the multiblade blower, and a casing 14 provided with a plurality of resonance boxes 17 in an outer side of the multiblade impeller along the air passage.例文帳に追加

本発明の送風により投写型映像表示装置の内部冷却をおこなう多翼送風機は、多翼羽根車１９と、前記多翼羽根車の周囲に、当該多翼送風機の吸気口から排気口１３に環状に形成された空気流路３０と、前記空気流路に沿って前記多翼羽根車の外側に複数の共鳴箱１７が設けられたケーシング１４と、を備えるようにした。 - 特許庁

In a step-down circuit 100, a current mirror circuit 20 driven by an NMOS transistor 101 supplied with a control voltage Vref as a current source drives an NMOS transistor 102 changing an output voltage according to the control voltage Vref, and a compensation circuit 30 reduces variations of a step-down potential VDDI caused by the property variations of the NMOS transistors 101, 102.例文帳に追加

降圧回路１００は、制御電圧Ｖｒｅｆが供給されるＮＭＯＳトランジスタ１０１が電流源として駆動するカレントミラー回路２０が、制御電圧Ｖｒｅｆに応じて出力電圧を変化させるＮＭＯＳトランジスタ１０２を駆動し、更に、補償回路３０は、ＮＭＯＳトランジスタ１０１と１０２の特性変動によって生じる降圧電位ＶＤＤＩの変動を低減する。 - 特許庁

The present invention provides a flame-retardant processing agent for a polyester fiber product by dispersing or emulsifying 30 to 300 pts.wt. of at least one kind of aromatic phosphate ester amide selected from anilinodiphenyl phosphate and dianilinophenyl phosphate with respect to 100 pts.wt. of tris(2,3-dibromopropyl)isocyanurate in the presence of a nonionic surfactant and an anionic surfactant.例文帳に追加

本発明によれば、トリス（２，３−ジブロモプロピル）イソシアヌレート１００重量部に対して、アニリノジフェニルホスフェートまたはジアニリノフェニルホスフェートから選ばれる少なくとも１種の芳香族リン酸エステルアミド３０〜３００重量部をノニオン系界面活性剤とアニオン系界面活性剤の存在下に水に分散させ、又は乳化させてなることを特徴とするポリエステル系繊維品の難燃加工剤が提供される。 - 特許庁

The control apparatus 1 for the hybrid vehicle including a driving schedule setting means 30 for setting a driving schedule showing a use ratio of a motor and an engine in accordance with a route to a destination, includes air resistance change state detecting means 61 to 65 for detecting an air resistance change state of an own vehicle and calculates necessary travel power by taking into consideration the detected air resistance change state.例文帳に追加

目的地までの経路状況に応じてモータとエンジンの使用割合である運転スケジュールを設定する運転スケジュール設定手段３０を備えたハイブリッド車両の制御装置１において、自車の空気抵抗変化状態を検出する空気抵抗変化状態検出手段６１〜６５を設け、検出された空気抵抗変化状態を考慮して、必要な走行パワーを算出する。 - 特許庁

A skip start time set by a user using a setting switch 60 is acquired, a similarity is calculated by sequentially comparing information at the skip start time (information acquired by the information acquisition device 40) with subsequent information pieces from temporally closer ones, and the image data stored in the storage device 20 are skipped and displayed on the display device 30 when the calculated similarity reaches a predetermined threshold or less.例文帳に追加

そして、使用者が設定スイッチ６０で設定したスキップ開始時刻を取得し、スキップ開始時刻における情報（情報取得装置４０にて取得した情報）と、それに後続する情報とを時間的に近いものから順次比較して類似度を算出し、算出した類似度が所定の閾値以下となった時点まで、記憶装置２０に記憶された画像データをスキップさせて表示装置３０に表示させる。 - 特許庁

The motor drive of a vehicle is provided with a voltage converter 12, and a controller 30 controlling an inverter 14 by using rectangular wave control mode and overmodulation control mode and switching a control mode from the rectangular wave control mode to the overmodulation control mode based on whether a relation between an actual current value of a motor M1 and a current command value when the overmodulation control mode is applied satisfies a switching condition or not.例文帳に追加

車両のモータ駆動装置は、電圧コンバータ１２と、インバータ１４を矩形波制御モードと過変調制御モードとを用いて制御し、モータＭ１の実電流値と過変調制御モードを適用した場合の電流指令値との関係が切替条件を満たすか否かに基づいて矩形波制御モードから過変調制御モードに制御モードを切替える制御装置３０とを備える。 - 特許庁

The wireless measurement device measuring the frequency characteristics of the sensor unit 10 attached to the measurement object 40, includes the sensor unit 10 having a piezoelectric resonator 11; an antenna 20 for forming a circuit network, together with the sensor unit 10; and a measurement means 30 for supplying frequency varied high-frequency power to the circuit network and measuring the frequency characteristics of the reflected power intensity of the circuit network.例文帳に追加

無線測定装置は、被測定物４０に取り付けられたセンサユニット１０の周波数特性を測定する無線測定装置であって、圧電共振子１１を有するセンサユニット１０と、センサユニット１０と回路網を形成するためのアンテナ２０と、前記回路網に周波数を変化させた高周波電力を供給し、前記回路網の反射電力強度の周波数特性を測定する測定手段３０とを有する。 - 特許庁

The material filling apparatus 1 includes a material transportation unit 100 having a first container 20 with two or more penetration holes 30 formed on the side face 22 and a second container holding part 40 holding two or more second containers 120 and a rotation driving mechanism 200 which rotates the material transportation unit to make a centrifugal force heading toward the inside face 24 of the first container to the material M held in the first container.例文帳に追加

材料充填装置１は、側面２２に複数の貫通穴３０が形成された第１容器２０と、複数の第２容器１２０を保持する第２容器保持部４０とを有する材料移送ユニット１００と、材料移送ユニットを回転させて、第１容器に保持された材料Ｍに第１容器の内側面２４に向かう遠心力を作用させる回転駆動機構２００とを含む。 - 特許庁

The gasification apparatus includes three heating devices 10, 20, 30 comprising: heating vessels 13, 23, 33 each including an inner tube provided with a spiral plate receiving the soil and rotating to move the soil from a soil receiving port to a discharge port; tubes 14, 24, 34 wound around outer peripheries of the heating vessels 13, 23, 33; and combustion means combusting fuel in the tubes 14, 24, 34.例文帳に追加

この装置は、土壌を受け入れ、回転することにより土壌を該土壌の受入口から排出口まで移動させる螺旋板が設けられた内管を備える加熱容器１３、２３、３３と、加熱容器１３、２３、３３の外周に巻かれたチューブ１４、２４、３４と、チューブ１４、２４、３４内で燃料を燃焼させる燃焼手段とから構成される３つの加熱装置１０、２０、３０を含む。 - 特許庁

The operation support/confirmation system 1, which supports various types of operations performed by an operator 30 and confirms the various types of operations with images in a factory 300 inside a plant area, includes an operation procedure automation server 21, an operator's terminal device 31, an imaging means 32, a server 22 for cameras, a control system network 41, a wireless LAN network 42 and a security authentication server 43.例文帳に追加

操作の支援・確認システム1は、プラントエリア内の工場３００において、作業者３０が行う各種操作を支援し、かつ、各種操作を画像により確認するための操作の支援及び確認システムであり、操作手順自動化サーバ２１、作業者用端末装置３１、撮像手段３２、カメラ用サーバ２２、制御系ネットワーク４１、無線ＬＡＮネットワーク４２、及び、セキュリティ認証サーバ４３などを備えている。 - 特許庁

A testing apparatus 10 for a home network has transmission means 30 that are connected to a home network 20 by which an exterior network 108 supplying network services is connected or by which terminal equipments 112 in a room are connected with each other, produce a pseudo stream which is a load equivalent to that to be burdened by the utilized network service to the home network 20, and transmit the pseudo stream to the home network 20.例文帳に追加

本発明のホームネットワークの試験装置１０は、ネットワークサービスを供給する外部ネットワーク１０８と、又は、室内の端末機器１１２同士と、を接続するホームネットワーク２０に接続させて、利用する前記ネットワークサービスが前記ホームネットワーク２０に掛ける負荷と同等の負荷となる擬似ストリームを作成し前記ホームネットワーク２０へ送信する送信手段３０を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The method for producing the polylactic acid block copolymer includes the steps of: mixing poly-L-lactic acid with poly-D-lactic acid to obtain a mixture having ≤30% rate (Sc) of stereocomplex formation; subjecting the mixture to solid-phase polymerization to obtain the polylactic acid block copolymer having ≥100,000 weight-average molecular weight and 75-100% rate (Sc) of stereocomplex formation.例文帳に追加

ポリ−Ｌ−乳酸とポリ−Ｄ−乳酸を混合して、ステレオコンプレックス形成率（Ｓｃ）が３０％以下となる混合物とし、当該混合物を固相重合することにより、重量平均分子量が１０万以上であり、ステレオコンプレックス形成率（Ｓｃ）が７５〜１００％であるポリ乳酸ブロック共重合体の製造方法を特徴とするポリ乳酸ブロック共重合体を製造することができる。 - 特許庁

The anisotropic conductive substance 28 is arranged between an exposed portion of the electrode layer 24 exposed outside due to being laminated with the piezoelectric substance 22 shifted and any one of exposed portions of the ground electrode 30, signal electrode 32 and other electrode layers 24, and thereby, electrically connects integrally both the even-numbered electrode layers 24-2 and 24-2, and both the odd-numbered electrode layers 24-1 and 24-3.例文帳に追加

異方導電体２８は、圧電体２２をずらして積層することで外部に露出した電極層２４の露出部分と、前記グランド電極３０、シグナル電極３２、他の電極層２４の露出部分のいずれか一つの間に配置されることで、偶数番目の電極層２４−２，２４−２同士および奇数番目の電極層２４−１，２４−３同士を電気的に一つに接続する。 - 特許庁

The integrated circuit device 1 includes: a non-volatile memory 10 which includes a plurality of blocks 100 and 102 in which input data 400 are written; a plurality of registers 20 and 22 which are associated with the blocks and stores data (memory data) written in the blocks in a predetermined timing; and a comparison part 30 which receives the memory data and the data (register data) written in the registers, and compares them.例文帳に追加

集積回路装置１であって、入力データ４００が書き込まれる複数のブロック１００、１０２を含む不揮発性メモリー１０と、ブロックのそれぞれに対応付けられ、ブロックに書き込まれたデータ（メモリーデータ）のそれぞれが所与のタイミングで書き込まれる複数のレジスター２０、２２と、メモリーデータおよびレジスターに書き込まれたデータ（レジスターデータ）を受け取り、比較処理を行う比較部３０とを含む。 - 特許庁

According to one embodiment, when abnormal conditions of the information processing apparatus 10 are detected by the time-up of a watch dog timer, a BMC controller 110 of the information processing apparatus 10 generates an SMI/SCI interrupt; selects a CPU operating among a plurality of CPUs; and transmits memory dump data to a memory dump receiving server 30 connected to a network 11, in cooperation with the one CPU selected.例文帳に追加

実施形態によれば、ウォッチドッグタイマのタイムアップにより情報処理装置１０の異常を検出した場合、情報処理装置１０のＢＭＣコントローラ１１０はＳＭＩ／ＳＣＩ割り込みを発生し、複数のＣＰＵのうち動作する１つのＣＰＵを選択し、選択された１つのＣＰＵと協働してメモリダンプデータをネットワーク１１に接続されているメモリダンプ受信サーバ３０に送信する。 - 特許庁

The polyamide-polyphenylene ether resin composition contains: a polyamide which is obtained by polymerizing (a) a dicarboxylic acid containing at least 50 mol% of an aliphatic dicarboxylic acid with (b) a diamine containing at least 50 mol% of a diamine having a substituent branched from a main chain, and has a cyclic amino terminal end amount of 30-60 μequivalent/g; a polyphenylene ether; and a compatibilizer of the polyamide and the polyphenylene ether.例文帳に追加

（ａ）少なくとも５０モル％の脂環族ジカルボン酸を含むジカルボン酸と、（ｂ）少なくとも５０モル％の主鎖から分岐した置換基を持つジアミンを含むジアミンと、を重合させたポリアミドであって、当該ポリアミドの環状アミノ末端量が３０〜６０μ当量／ｇであるポリアミドと、ポリフェニレンエーテルと、前記ポリアミドと前記ポリフェニレンエーテルとの相溶化剤と、を含むポリアミド−ポリフェニレンエーテル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The frame 10 has an adhesive inclined surface 103 for bonding an edge portion 205 of the outer periphery of the diaphragm 20; the edge portion 205 of the diaphragm 20 has an inclination angle smaller than the inclination angle of the bonding inclined surface 103 of the frame 10; and a gap 104 between the edge portion 205 of the diaphragm 20 and the bonding inclined surface 103 of the frame 10 is filled with an adhesive 30.例文帳に追加

フレーム１０は、振動板２０の外周のエッジ部２０５を接着する接着傾斜面１０３を備え、振動板２０のエッジ部２０５は、フレーム１０の接着傾斜面１０３の傾斜角度よりも小さな傾斜角度になっていて、振動板２０のエッジ部２０５とフレーム１０の接着傾斜面１０３との間に生じている隙間１０４が接着剤３０で埋められている。 - 特許庁

The image reader includes; an ADF for carrying an original to a reading position 53 through a conveyance path; an ADF cover openable in an accessible manner to the conveyance path; a reading means 30 for irradiating the original conveyed to the reading position 53 with light and receiving reflected light from the document to read an image of the original; and a detecting means for detecting the opened/closed state of the ADF cover.例文帳に追加

画像読取装置は、搬送経路を介して原稿を読取位置５３に搬送する自動原稿給紙部（ＡＤＦ）と、搬送経路にアクセス可能に開放可能なＡＤＦカバーと、読取位置５３に搬送されてきた原稿に光を照射し、原稿からの反射光を受光して原稿の画像を読み取る読取手段３０と、ＡＤＦカバーの開閉状態を検知する検知手段とを含む。 - 特許庁

This photoelectric encoder is equipped with: a scale 10 having a diffraction grating 11 formed at a prescribed pitch in a measuring axis direction; a detection head 30 including a first fiber 20 for propagating reflected light of light irradiated to the scale 10; first lenses 60, 62 for collecting the reflected light propagated through the first fiber 20; and a light receiving element 54 for receiving the collected reflected light, and converting the light into an electric signal.例文帳に追加

光電式エンコーダは、測定軸方向に所定ピッチで形成された回折格子１１を有するスケール１０と、スケール１０に照射された光の反射光を伝搬する第１ファイバ２０を備える検出ヘッド３０と、第１ファイバ２０を伝搬した反射光を集光する第１レンズ６０，６２と、集光された反射光を受光し、電気信号に変換する受光素子５４とを備える。 - 特許庁

A determination engine 33 of the FTP proxy server 30 is connected to a URL storage database, a reputation database, a black list database, and a white list database, and determines whether a file is allowed to be uploaded to the web server according to URL reliability information with the reference to any one of a URL information extracted by a URL extraction engine 32, a reputation database DB2, a black list database BL, or a white list database WL.例文帳に追加

ＦＴＰプロキシサーバ３０は、判定エンジン３３が、ＵＲＬ格納データベースと、レピュテーションデータベース、ブラックリストデータベース、ホワイトリストデータベースと接続され、ＵＲＬ抽出エンジン３２で抽出されたＵＲＬ情報と、レピュテーションデータベースＤＢ２と、ブラックリストデータベースＢＬと、ホワイトリストデータベースＷＬのいずれかを参照して、ＵＲＬの信頼度情報をもとにファイルのウェブサーバへのアップロードの可否を行なう。 - 特許庁

The cooling device is equipped with: an electric part 10; a cooling member 20; a silicone grease 30 provided between the electric part 10 and the cooling member 20 and absorbing the ruggedness in surfaces of the electric part 10 and the cooling member 20; and insulating film 40 provided on and adhering to surfaces of the electric part 10 and the cooling member 20, and making electrical insulation between the electric part 10 and the cooling member 20.例文帳に追加

冷却装置は、電気部品１０と、冷却器２０と、電気部品１０および冷却器２０の間に設けられ、電気部品１０および冷却器２０の表面の凹凸を吸収するとしてのシリコングリス３０と、電気部品１０および冷却器２０の表面に密着するように設けられ、電気部品１０と冷却器２０との間の電気的絶縁性を確保する絶縁フィルム４０とを備える。 - 特許庁

The method of forming the fine flow channel 40 includes the processes of: forming a mask pattern 20 on a substrate 10; coating an exposed part 10a of the substrate 10 with noble metal particles 30; and forming the fine flow channel 40 on the surface of the substrate 10 by dipping the substrate 10 in an etching solution to etch the substrate 10 under the exposed part 10a of the substrate using the mask pattern 20 as a mask.例文帳に追加

基板１０上にマスクパターン２０を形成する工程と、貴金属微粒子３０を前記基板１０の露出部１０ａに塗布する工程と、前記基板１０をエッチング溶液に浸漬して前記マスクパターン２０をマスクとして前記基板の露出部１０ａ下部の基板１０をエッチングすることにより、前記基板１０表面に微細流路４０を形成する工程と、を含む微細流路４０の形成方法である。 - 特許庁

In the electric driven vehicle 1A with a detachable power generator 11A, a vehicle-side ECU 30 in the electric driven vehicle 1A controls operating states (for example, at least one of engine speed, engine output and power generated in the power generator) of the power generator 11A so as to generate noise or vibration whose phase is opposite to the noise or vibration generated in the electric driven vehicle 1A.例文帳に追加

脱着可能な発電装置１１Ａを搭載する電気駆動式車両１Ａにおいて、電気駆動式車両１Ａ内の車両側ＥＣＵ３０が、電気駆動式車両１Ａに生じるノイズ又は振動と逆位相のノイズ又は振動を発生させるように、発電装置１１Ａの運転状態（例えば、エンジンの回転数、エンジンの出力及び発電機の発電電力のうち少なくとも１つ）を制御する。 - 特許庁

A software renew means 31 reads out the software stored in the memory medium 10 corresponding to the information stored in the specified range when the identification information determining means 30 determines that the information stored in the specified range of the memory medium 10 coincides with the identification information, and renews the content of the software memory means 23 by using the read software.例文帳に追加

ソフトウエア更新手段３１は、認証情報判定手段３０によって記憶媒体１０の特定領域に記憶されている情報が認証情報と一致すると判定されたときのみ、その特定領域に記憶されている情報に対応付けられて記憶媒体１０に記憶されているソフトウエアを読み出し、その読み出したソフトウエアでソフトウエア記憶手段２３の内容を更新する。 - 特許庁

The collecting method for collecting fluorine solvent used in the lithography process is provided with a transfer process for transferring volatilized fluorine solvent into fluorine trapping solvent 31 in a collecting tank 30 by a guide path 20 and a collecting process for making volatilized fluorine solvent pass through fluorine trapping solvent 31 and collecting fluorine solvent.例文帳に追加

リソグラフィー工程において用いられるフッ素系溶剤を回収する回収方法であって、揮発した前記フッ素系溶剤を誘導路２０により、回収槽３０内のフッ素系捕捉溶剤３１内に移送する移送工程と、揮発した前記フッ素系溶剤を前記フッ素系捕捉溶剤３１に通過させ、前記フッ素系溶剤を回収する回収工程と、を含むフッ素系溶剤の回収方法である。 - 特許庁

The server device 20 comprises: a database retrieval part 203 acquiring a corresponding coefficient set based on the type of a dataset when the dataset is inputted; and a data registration part 207 assigning a unique number to the inputted dataset and registering each piece of the item data along with a calculated value calculated by the corresponding coefficient among the acquired coefficient set and the assigned number, in a separate table in the database device 30.例文帳に追加

サーバ装置２０は、データセットが入力されると、その種類に基づいて、対応する係数セットを取得するデータベース検索部２０３と、入力されたデータセットに固有の番号を採番し、各項目データを、取得された係数セットにおいて対応する係数と採番した番号とから算出した算出値と共に、データベース装置３０における別々のテーブルに登録するデータ登録部２０７とを備えている。 - 特許庁

The diffraction grating display body 30 is provided with a diffraction grating 2" having a characteristic of diffracting diffracted light in a specified linear direction obliquely to a display surface in an area corresponding to each pixel at a position obtained by widening an interval between pixels of a two-dimensional set of fine pixels representing a meaningful pattern of a character etc., to be displayed by a specified distance in the specified linear direction.例文帳に追加

表示すべき文字等の意味のあるパターンを微細な画素の２次元的集合で表したとき、その２次元的集合の画素間の間隔を特定の１次元方向に所定距離だけ広げた位置の各画素７に対応領域に、その１次元方向であって表示面に対して斜めの方向に回折光を回折する特性の回折格子２”が設けられてなる回折格子表示体３０。 - 特許庁

This device is provided with a means 31 for storing a phonogram string for generating voice information by a voice synthesis processing, a means 30 for transmitting the phonogram string stored there through a transmission channel, a means 33 for receiving the transmitted phonogram string, a means 11 for generating synthetic voice from the received phonogram string and a means 38 for outputting synthesized voice.例文帳に追加

音声合成処理によって音声情報を生成するための表音文字列を記憶する手段３１と、ここに記憶された表音文字列を伝送回線を介して送信する手段３０と、送信された表音文字列を受信する手段３３と、受信された表音文字列から合成音声を生成する手段１１と、合成された音声を出力する手段３８とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁