「with 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(787ページ目) - Weblio英語例文検索

This cogeneration system has the air temperature type LNG carburetor 4 for vaporizing at least the liquefied natural gas, and the gas combustion driving engine 30 driven by burning natural gas vaporized by the LNG carburetor, and raises the temperature of a proper place of the carburetor, by supplying high temperature air generated by exchanging heat with high temperature exhaust gas exhausted from the gas combustion driving engine to the LNG carburetor.例文帳に追加

少なくとも液化天然ガスを気化する空温式のＬＮＧ気化器４と、ＬＮＧ気化器により気化された天然ガスを燃焼させることにより駆動するガス燃焼駆動機関３０と、を備えたコージェネレーションシステムにおいて、ガス燃焼駆動機関から排出される高温の排ガスを熱交換することにより生成された高温空気をＬＮＧ気化器に供給することにより、該気化器の適所を昇温させる。 - 特許庁

Article 37 The JLSC shall notify the name, the address of the office, and other matters provided for by an Ordinance of the Ministry of Justice of the court-appointed contract defense counsels et al. and court-appointed contract attorneys at law for victims to the related courts and local bar associations to which the said counsel and attorneys at law belong with respect to the business provided for in item (iii) of paragraph (1) of Article 30. This shall similarly apply when the name, address and matters are revised. 例文帳に追加

第三十七条　支援センターは、第三十条第一項第三号の業務に関し、国選弁護人等契約弁護士及び被害者参加弁護士契約弁護士の氏名及び事務所の所在地その他法務省令で定める事項を関係する裁判所及び当該弁護士の所属弁護士会に通知しなければならない。これらの事項に変更があったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the treatment of sentenced persons with fairly good expectation of achieving the purpose prescribed in Article 30 may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, be conducted at an open-type institution (i.e. all or a part of a penal institution which does not have some of the facilities or measures normally required to secure the custody, and which is designated as such an institution by the Minister of Justice; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　前項の場合において、第三十条の目的を達成する見込みが特に高いと認められる受刑者の処遇は、法務省令で定めるところにより、開放的施設（収容を確保するため通常必要とされる設備又は措置の一部を設けず、又は講じない刑事施設の全部又は一部で法務大臣が指定するものをいう。以下同じ。）で行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A municipality may grant special nursing care payment or special payment for training etc, concerning the expenses which were needed for such designated welfare service for persons with disabilities, or others or appropriate medical care treatment expenses prescribed in paragraph 2 (limited within amount of grant) (except specified expenses) pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in the following cases if they acknowledge it to be necessary. 例文帳に追加

第三十条　市町村は、次に掲げる場合において、必要があると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該指定障害福祉サービス等又は第二号に規定する基準該当障害福祉サービス（支給量の範囲内のものに限る。）に要した費用（特定費用を除く。）について、特例介護給付費又は特例訓練等給付費を支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where a registered limited liability audit corporation is to be punished pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (3), if a fact that falls under Article 30 or Article 31 exists with regard to a certified public accountant who is a partner of said audit corporation, the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) shall not be construed so as to preclude the cumulative imposition of a disciplinary action against the certified public accountant who is a partner of the audit corporation. 例文帳に追加

６　第二項及び第三項の規定は、これらの規定により登録有限責任監査法人を処分する場合において、当該監査法人の社員である公認会計士につき第三十条又は第三十一条に該当する事実があるときは、その社員である公認会計士に対し、懲戒の処分を併せて行うことを妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-4 The period set forth in the main clause of Article 14, paragraph (1) of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) or Article 45 of said Act with regard to a application for examination of or an objection to an order issued under the provisions of Article 5, paragraph (1), Article 5-2, paragraph (1), or paragraph (1) of the preceding Article shall be within 30 days from the day following the day on which the order was issued. 例文帳に追加

第五条の四　第五条第一項、第五条の二第一項又は前条第一項の規定による命令についての審査請求又は異議申立てに関する行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）第十四条第一項本文又は第四十五条の期間は、当該命令を受けた日の翌日から起算して三十日以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decorative sheet having at least a surface protective layer 4 on a substrate 2 is characterized in that the surface protective layer is a crosslinked and cured product of a curable resin composition, and in that the surface of the surface protective layer has a part (a) with a surface tension of ≥30 dyne/cm.例文帳に追加

基材２上に少なくとも表面保護層４を有する化粧シートであって、該表面保護層が硬化性樹脂組成物の架橋硬化したものであり、かつ、該表面保護層の表面に表面張力が３０ｄｙｎｅ／ｃｍ以上である部分（ａ）が存在することを特徴とする化粧シート及び表面保護層の表面の少なくとも一部をコロナ放電処理又はプラズマ処理する化粧シートの製造方法である。 - 特許庁

In the anodizing process, the cathode 25 is arranged opposite to the other surface side of the semiconductor substrate 10 and a mask for patterning is designed so as to form a light intensity distribution in accordance with a desired lens shape on the other surface of the semiconductor substrate 10 and is arranged between a light source 30 composed of a tungsten lamp and the other surface of the semiconductor substrate 10.例文帳に追加

陽極酸化工程において半導体基板１０の上記他表面側に対向配置される陰極２５が、半導体基板１０の上記他表面に所望のレンズ形状に応じた光強度分布を形成するように設計されてタングステンランプからなる光源３０と半導体基板１０の上記他表面との間に配置されるマスクを構成するようにパターン設計されている。 - 特許庁

The filter is composed of filter parts 20, having first and second input resonance electrodes 16a, 16b and first and second output resonance electrodes 18a, 18b forming two quarter-wavelength resonators in a circuit board 14, transformers 28 having a plurality of striplines 22, 24, 26 and connections 30 for connecting the filter parts 20 with the transformers 28.例文帳に追加

誘電体基板１４内に、２つの１／４波長の共振器を構成する第１及び第２の入力側共振電極１６ａ及び１６ｂ並びに第１及び第２の出力側共振電極１８ａ及び１８ｂを有するフィルタ部２０と、複数のストリップライン２２、２４及び２６を有する変換部２８と、これらフィルタ部２０と変換部２８とを接続するための接続部３０を形成して構成する。 - 特許庁

The image forming device arranged with an electrostatic charger, an exposure device, a developing device and a transfer device around the electrophotographic photoreceptor comprises using the electrophotographic photoreceptor containing a charge transferable compound having the triphenylamine structure and the toners of 5 to 30 ppm in the amount of the total aromatic volatile compound in the toners when the volatile component is measured by a head space method.例文帳に追加

電子写真感光体周囲に、帯電器、露光装置、現像器、転写器を配置した画像形成装置において、トリフェニルアミン構造を有する電荷輸送性化合物を含有する電子写真感光体と、ヘッドスペース法により揮発性成分を測定したときにトナー中の全芳香族揮発性化合物の量が５〜３０ｐｐｍであるトナーとを用いることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The entire oscillating plate 31 or most of the oscillating plate except a part on the front side can be inclined in the right-to-left direction with respect to a vertical symmetric plane of a barrel body part 15 and folded by a driving mechanism 40 separate from a driving mechanism 30 for curving and oscillating the oscillating plate 31.例文帳に追加

また、尾鰭１７を含む胴後部１６を遥動させるところの、弾性変形容易な一枚の遥動板３１を備えていると共に、その遥動板３１の全て又は前側の一部を除く大部分を、その揺動板３１を湾曲、揺動する駆動機構３０とは別の駆動機構４０によって胴本体部分１５の鉛直対称面に対して左右に傾斜させ、折り曲げることが可能に構成されている。 - 特許庁

The organic photoreceptor includes a photosensitive layer formed on a conductive support and a protective layer formed on the photosensitive layer, wherein the protective layer is formed by reacting and curing a composition containing metal oxide particles of which the surfaces are modified with a compound having a methacryloyl group and a mass ratio of the metal oxide particles to the whole solid content in the protective layer is 30-70 mass%.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層、その上に保護層を有する有機感光体において、該保護層が、表面をメタクリロイル基を有する化合物で修飾された金属酸化物粒子を含有する組成物を反応硬化して形成され、該保護層中の金属酸化物粒子の全固形分に対する質量比が３０〜７０質量％であることを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

The bookbinding apparatus 30 has an accumulation mechanism 40 for obliquely accumulating papers P having images formed thereto by a copier, a coating mechanism 60 for coating the upper end sides in the inclined direction of the accumulated papers P with an adhesive, a cover stacker 70 housing covers S and a folding mechanism 80 for folding the papers P at the position corresponding to the preliminarily calculated thickness of the papers P.例文帳に追加

製本装置３０は、複写機で画像形成した用紙Ｐを斜めに集積する集積機構４０、集積した用紙Ｐの傾斜方向上端辺に接着剤を塗布する塗布機構６０、表紙Ｓを収容した表紙スタッカ７０、表紙スタッカ７０から取出した表紙Ｓの両端を、および予め算出した用紙Ｐの厚さに応じた位置で折り畳む折り畳み機構８０を有する。 - 特許庁

The switch panel is provided with a circuit board 80 arranged inside a casing 10, switch knobs 20 to 27 arranged on a design face 11 of the casing 10, a movable plate 50 tilting by being pressed by the switch knobs, and pressure sensors 30 to 33 detecting pressures received from the movable plate 50.例文帳に追加

スイッチパネルは、ケーシング１０内に配置される回路基板８０と、ケーシング１０の意匠面１１にて配置されスイッチノブ２０〜２７と、スイッチノブから押圧されて傾斜する可動板５０と、可動板５０から受ける圧力をそれぞれ検出する圧力センサ３０〜３３とを備え、マイクロコンピュータ１００は、圧力センサ３０〜３３で検出される各圧力の比率（Ａ：Ｂ：Ｃ：Ｄ）に基づいて、実際に操作されるスイッチノブを判別する。 - 特許庁

When positioned outside the service area of a base station, a call originating function part 31 inside a control part 30 for controlling a radio signal transmission/reception part 10 and a baseband part 20 sends out a predetermined synchronization code through a first frequency band reserved for inter-terminal communication and performs data communications through the frequency band with the other mobile terminal for which synchronization is established by the synchronization code.例文帳に追加

無線信号送受信部１０及びベースバンド部２０を制御する制御部３０内の発信機能部３１は、基地局のサービスエリア外に位置する場合、端末間通信用に予約された第１の周波数帯域を介して予め定めた同期コードを送出すると共に、前記同期コードにより同期が確立された他の移動端末と前記周波数帯域を介してデータ通信を行う。 - 特許庁

This article carrier device 1 transferring the article 100 carried by the carrier conveyer means 200 from the carrier conveyer means 200 to another prescribed position 201, is provided with a traveling mechanism 10 traveling along a rail 3, a chucking mechanism 30 holding the article 100 on the carrier conveyer means 200, and an elevator 20 raising/lowering the article on the carrier conveyer means 200.例文帳に追加

搬送コンベア手段２００により搬送される物品１００を搬送コンベア手段２００上から他の所定位置２０１へと移載するための物品搬送装置１は、レール３に沿って走行する走行機構１０と、搬送コンベア手段２００上の物品１００を把持するチャッキング機構３０と、チャッキング機構３０を作動し、搬送コンベア手段２００上の物品を昇降させる昇降機構２０とを有する。 - 特許庁

Disclosed is an interconnector material for solar cells used as an interconnector 32 for solar cells connecting cells 31 in a solar cell module 30, which contains, by mass, 3 to 20 ppm at least one kinds selected from Zr and Mg and ≤5 ppm O, and the balance Cu with inevitable impurities, and has the average crystal grain size of ≥300 μm.例文帳に追加

太陽電池モジュール３０においてセル３１間同士を接続する太陽電池用インターコネクタ３２として使用される太陽電池用インターコネクタ材であって、質量百万分率で、Ｚｒ及びＭｇのうち少なくとも１種を３〜２０ｐｐｍ、Ｏを５ｐｐｍ以下、を含み、残部がＣｕ及び不可避不純物からなり、平均結晶粒径が３００μｍ以上とされていることを特徴とする。 - 特許庁

This device 1 is constituted so that movement of the cursor between adjacent areas is performed with a hysteresis characteristic, when moving the cursor between the adjacent areas by a cursor control part 9 corresponding to inclination of the operation device 1 detected by a tilt angle detection part 6, so that meaningless reciprocation of the cursor between the adjacent areas is not caused by a slight inclination deviation of the operation device 1 (remote control device 30).例文帳に追加

操作装置１（リモコン装置３０）のわずかな傾きのブレによって隣接するエリア間をカーソルが行ったり来たりすることがないように、傾斜角検出部６によって検出された操作装置１の傾きに応じて、カーソル制御部９が隣接するエリア間でカーソルを移動させるに際し、カーソルの隣接するエリア間の移動がヒステリシス特性を持って行われるように構成する。 - 特許庁

This object detector is provided with a transmitting antenna 6, a receiving antenna 10, a high frequency amplifier 52 amplifying a received signal from the receiving antenna 10, a sampling signal generator 30 generating a sampling signal, a sampling means 14 sampling the received signal on the basis of the sampling signal, and a signal computing means 38 computing the sampled signal according to a predetermined procedure.例文帳に追加

送信アンテナ６と、受信アンテナ１０と、受信アンテナ１０からの受信信号を増幅するための高周波増幅器５２と、サンプリング信号を生成するためのサンプリング信号発生器３０と、サンプリング信号に基づいて受信信号をサンプリングするためのサンプリング手段１４と、サンプリングされた信号を所要の通りに演算処理するための信号演算処理手段３８とを具備する物体検出装置。 - 特許庁

For preparing exposure data in files in designing a reticle for a semiconductor manufacturing apparatus, using a CAD apparatus, unexposed parts 39 are provided, and exposure data 38 are owned commonly together with the unexposed parts 39 common in the files to allow each exposure data 26, 28, 30, 32 to be hierarchically processed, thereby reducing the exposure data quantity to make the exposure data processing efficient.例文帳に追加

ＣＡＤ装置６０を用いた半導体製造装置用のレチクル２３設計において、ファイル中に露光データを作成する際に、未露光部３９を設け、各ファイル中の共通する未露光部３９とともに露光データ３８を共有化することにより、各露光データ２６、２８、３０、３２を階層処理することを可能とし、露光データ量を削減し、露光データ処理の効率化を図ることができる。 - 特許庁

The electric parking brake device 1 is provided with a parking brake mechanism 10 operated or released by an electric motor 20; the operation switch 40 operated by a driver P for instructing operation or release of the parking brake mechanism 10; and a control device 30 for controlling the electric motor 20 such that the operation or the release of the parking brake mechanism 10 is performed based on the signal from the operation switch 40.例文帳に追加

電動パーキングブレーキ装置１は、電動機２０により作動または解除される駐車ブレーキ機構１０と、駐車ブレーキ機構１０の作動または解除を指示する運転者Ｐによって操作される操作スイッチ４０と、操作スイッチ４０からの信号に基づいて駐車ブレーキ機構１０の作動または解除が行われるように電動機２０を制御する制御装置３０と、を備えている。 - 特許庁

This leaky transmission device is provided with: first and second leaky transmission cables 10; a cable joint 20 which is attachably/detachably interposed between the first and second leaky transmission cables and outputs the radio waves to be inputted from one leaky transmission cable to the other leaky transmission cable by changing their traveling directions; and a plurality of fixing devices 30 which fix the first and second leaky transmission cables, respectively.例文帳に追加

第１及び第２の漏洩伝送ケーブル１０と、第１の漏洩伝送ケーブルと第２の漏洩伝送ケーブルとの間に脱着自在に介在し、一方の漏洩伝送ケーブルから入力される電波をその進行方向を変化させて他方の漏洩伝送ケーブルに出力するケーブルジョイント２０と、第１及び第２の漏洩伝送ケーブルをそれぞれ固定する複数の固定装置３０とを備える。 - 特許庁

The metal fine grain generating mechanism 22 is provided with a metal holding part 30 for holding magnesium 26, a cylindrical part 32 for supplying argon gas into the magnesium 26, an argon gas flow-rate control part 34 for controlling the flow-rate of the argon gas supplied into the cylindrical part 32 and an argon gas heating control part 36 for heating the argon gas supplied into the cylindrical part 32 to a prescribed temperature.例文帳に追加

金属微粒子発生機構２２は、マグネシウム２６が収容される金属保持部３０と、前記マグネシウム２６にアルゴンガスを供給する筒状部３２と、前記筒状部３２に供給される前記アルゴンガスの流量を制御するアルゴンガス流量制御部３４と、前記筒状部３２に供給される前記アルゴンガスを所定の温度に加熱するためのアルゴンガス加熱制御部３６とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a silver colloidal solution comprising silver particulates with a mean particle diameter of ≤30 nm in which the uniformity of particle diameters is extremely high, and having excellent dispersibility and particularly suitable as a pigment for ink having metallic luster by applying a polyol process as a liquid phase process suitable for mass production; to provide silver particulates obtained by the production method; and to provide a dispersed solution thereof.例文帳に追加

大量生産に適した液相法であるポリオール法を応用することにより、平均粒径が３０ｎｍ以下であり、しかも粒径の均一性が極めて高く、分散性に優れた銀微粒子、特に金属光沢性インク用の顔料として好適な銀微粒子を含有した銀コロイド溶液の製造方法及び該製造方法により得られた銀微粒子とその分散液を提供する。 - 特許庁

The crosslinked resin particle is a polymer of a monomer mixture comprising a monofunctional unsaturated monomer consisting essentially of methyl methacrylate and a polyfunctional unsaturated monomer and has ≥70% insoluble content, ≥4 swelling degree, 1-50 μm average particle diameter, and hardness of particle after swelling with a monomer containing methyl methacrylate of ≤50 Pa as a stress at 10% deformation of particle corresponding to 30 μm.例文帳に追加

メチルメタクリレートを主成分とする単官能不飽和単量体と多官能不飽和単量体とを含有する単量体混合物の重合物であって、不溶分が７０％以上、膨潤度が４以上、平均粒子径が１〜５０μｍ、かつメチルメタクリレートを含む単量体で膨潤した後の粒子の硬さが、３０μｍ相当の粒子の１０％変形時の応力として５０Ｐａ以下である架橋樹脂粒子。 - 特許庁

The apparatus is equipped with an electric discharge unit 15 comprising a first electrode 20 connected to one terminal of a high-voltage generator 30 and a second electrode 22 connected to the other terminal, which is set to face the first electrode 20, and a unit 24 to travel the one of the two electrodes 20 or 22 vs. the other.例文帳に追加

高電圧発生装置３０の一方の端子に接続された第１電極２０及び前記高電圧発生装置３０の他方の端子２２に接続され且つ前記第１電極２０と対向配置された第２電極２２とからなる放電装置１５と、前記第１電極２０及び前記第２電極２２のいずれか一方を他方に対して移動させる移動手段２４とを備えた、負イオン・オゾン発生装置。 - 特許庁

An anode side electrode 28 and a cathode side electrode 30 composing the structure 12 is provided with gas diffusion layers 32a, 32b composed of a foam made from metallic material such as stainless steel, and passage walls 36a, 36b, 36c, 36d made from a resin for forming the reaction gas passage are installed by impregnation in the foam.例文帳に追加

電解質膜・電極構造体１２を構成するアノード側電極２８およびカソード側電極３０は、ガス拡散層３２ａ、３２ｂを設けるとともに、前記ガス拡散層３２ａ、３２ｂは、ステンレス等の金属材料製の発泡体で形成されており、この発泡体内には、反応ガス流路を形成するための樹脂製流路壁３６ａ、３６ｂ、３６ｃおよび３６ｄが含浸により組み込まれている。 - 特許庁

The nitrogen oxide purifying device 1 is equipped with a nitrogen oxide purifying catalyst 20, a reducing agent adding means 30 for adding a reducing agent B for reducing nitrogen oxide onto the upstream side of the nitrogen oxide purifying catalyst 20, and a reducing agent generation means 40 for separating only a low carbon content from a light oil A to take the low carbon content as the reducing agent B.例文帳に追加

本発明の窒素酸化物浄化装置１は、窒素酸化物浄化用触媒２０と、この窒素酸化物浄化用触媒２０の上流側に窒素酸化物を還元する還元剤Ｂを添加する還元剤添加手段３０とを備え、さらに、軽油Ａから低炭素成分のみを分離してこの低炭素成分を還元剤Ｂとする還元剤生成手段４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

If the error check code is corresponding to the error check code stored in the HD 15, it synthesizes the added image data 30 with the image data of the document read by the scanner 11 according to the synthesis method definition information stored in the HD 15 and prints it.例文帳に追加

カラー複合機１では、複写の際に、スキャナ１１によって読み取られた画像データから演算によって誤り検出符号を求め、この誤り検出符号がＨＤ１５に登録されている誤り検出符号と一致した場合に、スキャナ１１によって読み取られた原稿の画像データに対し、ＨＤ１５に登録されている付加画像データ３０を、ＨＤ１５に記憶されている合成方法定義情報に従って合成して印刷する。 - 特許庁

In the air cleaner 1 for an internal combustion engine provided with an element 30 for filtering air within a housing 10 and a fuel vapor adsorption member 20 for adsorbing fuel vapor, the fuel vapor adsorption member 20 is mounted so as to receive pressure of air flowing within the housing 10 and to move from an adsorption position of fuel vapor to a position along air flow.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関用エアクリーナは、ハウジング１０内に空気を濾過するエレメント３０と燃料蒸気を吸着する燃料蒸気吸着部材２０とを備える内燃機関用エアクリーナ１において、燃料蒸気吸着部材２０は、ハウジング１０内を流れる空気の圧力を受けて、燃料蒸気の吸着位置から空気の流れに沿う位置まで移動できるように、そのハウジングに装着されている。 - 特許庁

(i) To instruct that the work plan established by the contractor concerned pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 155 related to work using vehicle type construction machine listed in each item of Appended Table 7 of the Order (for machinery other than that listed in item (5) of the same table, limited to the one with the base machine weight of 3 tons or more) conforms to the plan set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act. 例文帳に追加

一　車両系建設機械のうち令別表第七各号に掲げるもの（同表第五号に掲げるもの以外のものにあつては、機体重量が三トン以上のものに限る。）を使用する作業に関し第百五十五条第一項の規定に基づき関係請負人が定める作業計画が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) A foreign sentenced inmate who has been handed over from a foreign official for transfer of a sentenced inmate for testimony shall, within 30 days from the date of such a handover, be handed back to the foreign official; except that this shall not apply when the foreign sentenced inmate cannot be handed back in compliance with the term set forth above due to a natural disaster or other unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第二十四条　受刑者証人移送として外国の官憲から引渡しを受けた外国受刑者については、その引渡しを受けた日から三十日以内に、これを当該外国の官憲に引き渡さなければならない。ただし、天災その他やむを得ない事由によりこの期間内に外国受刑者を当該外国の官憲に引き渡すことができない場合には、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The window glass G and the part holder 30 are suspended in a zero-weight state by the pulling force F of the suspending device 20, whereby a worker can move the window glass G in an arbitrary direction with small force.例文帳に追加

車両ボディＢと同期して上方を移動する移動台車と、移動台車に取り付けた吊り下げ装置２０と、吊り下げ装置２０により吊り下げ状態でウインドガラスＧを吸着保持する部品保持具３０を備え、吊り下げ装置２０の引き上げ力ＦによりウインドガラスＧと部品保持具３０をほぼ無重量状態で吊り下げて、作業者が小さな力でウインドガラスＧを任意の方向に移動させることができる構成とする。 - 特許庁

The solid lubricant is intended to be embedded in holes or grooves formed on the sliding surface of a sliding member substrate and comprises 10-30 wt% of one or more waxes selected from among hydrocarbon waxes, higher fatty acids, higher fatty acid esters and higher fatty acid amides and 10-40 wt% of tin oxide with the remainder being a tetrafluoroethylene resin.例文帳に追加

摺動部材基体の摺動面に形成された孔または溝に埋め込まれる固体潤滑剤であって、炭化水素系ワックス、高級脂肪酸、高級脂肪酸エステルおよび高級脂肪酸アミドから選択される１種または２種以上のワックス類１０〜３０重量％と、酸化スズ１０〜４０重量％と、残部の四ふっ化エチレン樹脂とから成ることを特徴とする固体潤滑剤。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device comprises a step of preparing a metal frequency 30 and a semiconductor substrate 10 having a first region having a nitride or oxynitride film and a main surface including a second region with an exposed semiconductor material, and depositing an HfSiO film at 200-260°C to form HfSiO films 40, 50 different in hafnium density on the first and second regions, respectively.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、酸化膜３０、窒化膜または酸窒化膜が設けられた第１の領域、および、半導体材料が露出した第２の領域を含む主面を有する半導体基板１０を準備し、２００℃〜２６０℃のもとでＨｆＳｉＯ膜を堆積することによって、ハフニウム濃度の異なるＨｆＳｉＯ膜４０、５０を、第１の領域および第２の領域に形成することを具備する。 - 特許庁

The image sensor includes: a semiconductor substrate 10 including pixels; an interlayer insulating film 11 formed on the semiconductor substrate 10 and including a metal wiring; a color filter layer 30 and a planarizing layer 40 formed on the interlayer insulating film 11; and seed microlenses formed on the planarizing layer 40, wherein the seed microlenses are formed so as to be separated from or to contact with an adjacent seed microlens.例文帳に追加

イメージセンサは、画素を含む半導体基板１０と、該半導体基板１０上に形成されて金属配線を含む層間絶縁膜１１と、該層間絶縁膜１１上に形成されたカラーフィルタ層３０及び平坦化層４０と、該平坦化層４０上に形成されたシードマイクロレンズを含んで、前記シードマイクロレンズは隣合うシードマイクロレンズと離隔または接するように形成されることを含む。 - 特許庁

A pulse signal generation circuit 30 generates a pulse signal Vpulse having a low level indicative of the nonconduction state of each phase coil during an off-time Toff after the detection voltage Vdet has reached the control voltage Vctrl and having a high level indicative of the conduction state of each phase coil during the other period with reference to a comparison signal Vcmp outputted from the pulse modulation comparator 22.例文帳に追加

パルス信号生成回路３０は、パルス変調コンパレータ２２から出力される比較信号Ｖｃｍｐを参照し、検出電圧Ｖｄｅｔが制御電圧Ｖｃｔｒｌに達してからオフ時間Ｔｏｆｆの間、各相のコイルの不通電状態を指示するローレベルとなり、それ以外の期間、各相のコイルの通電状態を指示するハイレベルとなるパルス信号Ｖｐｕｌｓｅを生成する。 - 特許庁

This photoelectric conversion element has an electrode whose at least one surface is covered with a semiconductor layer; a counter electrode facing the semiconductor layer of the electrode; and an electrolyte layer arranged between the semiconductor layer of the electrode and the counter electrode, and the electrolyte layer is composed of a porous support layer having a porosity of 30-80% and the electrolyte filled in the porous support body.例文帳に追加

少なくとも、一方の面上に半導体層が被着された電極と、この電極の前記半導体層と対峙する対電極と、該電極の前記半導体層と対電極との間に配置された電解質層を有する光電変換素子において、前記電解質層を、ポロシティーが３０％〜８０％の多孔質支持体と、該多孔質支持体内に充満された電解液とから構成する。 - 特許庁

In a detecting device, which detects a semiconductor wafer 7 laminated and housed in a cassette at a specified interval while liquid is sticking, a detecting means 30 provided with a color sensor 31 which discriminates the substrate from a liquid sticking to its semiconductor wafer by the difference in reflectivities of light between the substrate and the liquid while driven relative to the laminating direction of the semiconductor wafer, is provided.例文帳に追加

液体が付着した状態でカセットに所定間隔で積層収容された半導体ウエハ７を検出する検出装置において、上記半導体ウエハの積層方向に相対的に駆動されるとともに上記基板とその半導体ウエハに付着した液体とを、これら基板と液体との光の反射率の違いによって判別するカラーセンサ３１からなる検出手段３０を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The system 18 is also provided with an output voice selecting circuit 26 for selecting the voice data designated by the designation code of the section 25 from among the voice outputs ICs 27a-27n when the sensor 30 detects that the user exists within a predetermined range, and a speaker 29 for outputting a voice on the basis of the voice data selected by the circuit 26.例文帳に追加

また、音声メール装置１８には、人体検出センサ３０が所定範囲内にユーザが存在することを検出したとき、コード蓄積部２５の指定コードにより指定された音声データを音声出力ＩＣ２７ａ〜２７ｎから選択する出力音声選択回路２６と、出力音声選択回路２６が選択した音声データに基づいて音声出力するスピーカ２９が備えられている。 - 特許庁

The acrylic laminate is made of the matting acrylic thermoplastic resin film in which one side is made a mirror surface at least 50% in glossiness, the other side is made a matte surface below 50% in glossiness, and a haze rate is made 30-80% and constituted by lamination-integrating the resin film with a substrate resin.例文帳に追加

一方のフィルム面を光沢値が５０％以上の鏡面とし、他方のフィルム面の光沢値が５０％未満の艶消し面とし、曇価が３０〜８０％としたアクリル系艶消し熱可塑性樹脂フィルム、該アクリル系艶消し熱可塑性樹脂フィルムを基材樹脂に積層一体化したアクリル積層品、特定の方法により、アクリル系艶消し熱可塑性樹脂フィルムを基材樹脂に積層一体化したアクリル積層品。 - 特許庁

This game machine has the reels 10 displaying the various symbols necessary for games, drive means 20 for rotationally driving these reels, symbol position indices 13 disposed in correspondence to the respective symbols on the outer peripheral surfaces 11 of the reels, detecting means 30 for detecting these symbol position indices 13 and outputting signals and discriminating means capable of discriminating the symbol positions on the reels in accordance with these detection signals.例文帳に追加

遊技に必要な種々の図柄を表示するリール１０と、このリールを回転駆動する駆動手段２０と、リールの外周面１１上の図柄の各々に対応して設けられた図柄位置指標１３と、この図柄位置指標１３を検出して信号を出力する検出手段３０と、その検出信号に基づいてリール上の図柄位置を判別可能な判別手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When the user utilizes the communication terminal 10-1 and enters its own biometrics to an identification information entry section 14 in the communication terminal 10-1, e.g. an exchange station 30 collates the entered biometrics with the biometrics registered in the DB 40 through software processing using a computer and provides various phone services to the user when the result of collation indicates coincidence and identifies the user.例文帳に追加

利用者が通信端末１０−１を利用する際に、自己のバイオメトリクスを該通信端末１０−１内の識別情報入力部１４に入力すると、例えば、交換局３０では、コンピュータを用いたソフトウエア処理により、入力されたバイオメトリクスとＤＢ４０に登録されたバイオメトリクスとを照合し、該照合結果が一致して本人であることを確認すると、利用者に各種の電話サービスを提供する。 - 特許庁

The game medium renting device 7 (ball renting device) for renting the game mediums (pachinko balls) to be used for playing games by a game machine P (pachinko machine) to a player is provided with a changing input means 29 for changing the renting quantity of the game mediums and a changing input restriction means 30 for restricting input by the means 29 to a specific person or a specific organization.例文帳に追加

遊技機Ｐ（パチンコ機）で遊技を行うために使用する遊技媒体（パチンコ球）を遊技客に対して貸し出す遊技媒体貸出装置７（球貸出装置）において、遊技媒体の貸出数量を変更する変更入力手段２９を備え且つその変更入力手段２９の入力を特定人又は特定組織に制限するための変更入力制限手段３０を設けてなる。 - 特許庁

The exhaust gas treatment method 10 is provided to a discharge line 12 for discharging the gas 11 containing a gaseous aromatic substance and equipped with a container main body 14 housing a dimethyl sulfoxide (DMSO) liquid 13 and an introducing means 15 for introducing the gas 11 containing the aromatic compound into the dimethyl sulfoxide (DMSO) liquid 13 from a work room 30 or the like for treating a harmful substance.例文帳に追加

気体状の芳香族系物質を含むガス１１を排出する排出ライン１２に介装される排ガス処理装置１０であって、ジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）液１３を入れた容器本体１４と、該ジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）液１３内に、有害物質を作業する部屋３０等から芳香族系化合物を含むガス１１をジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）液１３中に導入する導入手段１５とを具備する。 - 特許庁