「working-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The sound insulator 20 does not deteriorate working property in connecting the connectors by the elastic deformation of the parts filling up the clearances 13a, 13b, 13c.例文帳に追加

遮音材２０は、隙間１３ａ，１３ｂ，１３ｃを塞いでいる部分が弾性変形することで、コネクタ接続時の作業性を低下させない。 - 特許庁

To appropriately distribute heat on an engine side and a working fluid heat exchange side in warm-up, in a cooling water circulating device.例文帳に追加

冷却水循環装置において、暖機をしたいときにエンジン側及び作動油用熱交換側への熱分配を適切に行なうこと。 - 特許庁

To prevent bulging of a flooring material and working-up of a joint part by suppressing deformation of components by heat generated by a sheet heating element.例文帳に追加

面状発熱体の発熱による構成各部の変形を抑制してフローリング材の隆起や繋ぎ目部分のめくれ上がりを防止する。 - 特許庁

In the working vehicle, a control unit changes over a lock-up clutch between a connected condition and a non-connected condition depending on the travelling condition of a vehicle.例文帳に追加

作業車両では、制御部は、車両の走行状態に応じてロックアップクラッチを連結状態と非連結状態とに切り換える。 - 特許庁

To facilitate the fitting, to absorb the working unevenness so as to improve the positioning accuracy in a lock device to be used for a front spring-up seat cushion.例文帳に追加

前跳ね上げ可能なシート・クッションに使用されるロック装置において、取付けを簡単にでき、加工ばらつきを吸収して位置精度を出す。 - 特許庁

This allows the inspection to be performed without involving transfer working for the cathode-ray tube 11, eliminates the need for transfer equipment, and thus makes it possible to simplify the facility and speed up the inspection.例文帳に追加

陰極線管11の移載作業を伴わずに検査を可能とし、移載設備が不要で、設備の簡素化、検査の高速化を図れる。 - 特許庁

The rolls 10a, 10b are position-adjusted up/down by the cylinders 1 and the support apparatus 11b, a working curved face of a plate 40 is set/ fixed.例文帳に追加

ロール１０ａ，１０ｂはシリンダ１及び支持装置１１ｂで上下の位置調整され、板４０の加工曲面が設定され固定される。 - 特許庁

At this time, if aluminum plates 2 and 5 are inserted into the top face and under surface of the piled-up sliced veneer sheet 1 as a key plate, the working will become easy.例文帳に追加

この時、重ねられた突き板シート１の上面と下面に捨て板としてアルミ板２，５を両側を差し込むと加工が容易になる。 - 特許庁

The preform may be dried prior to curing to remove solvents and thereby provide a working material comprising up to 70 vol.% solids.例文帳に追加

溶剤除去のため、硬化前にプレフォームは乾燥されてもよく、これにより７０体積％までの固体を含む加工用材料が形成される。 - 特許庁

To arbitrarily obtain an idle up state when a working equipment is operated by effectively utilizing an existing controller for controlling engine output.例文帳に追加

既存のエンジン出力制御用コントロ−ラを有効に利用して、作業機器作動のときのアイドルアップ状態が任意に得られるようにする。 - 特許庁

Right and left side brushes are grounded projecting to a working position to seep together dust, which sweeps up with a main brush to collect to a hopper with an elevating paddle.例文帳に追加

左右の側ブラシを作業位置に張り出して接地させて塵埃を掃き寄せ、メインブラシで掃き上げてエレベータパドルでホッパーへ回収する。 - 特許庁

In this vein, we also hope that a working group will be set up to study these issues with the endorsement of ASEAN+3 Finance Ministers.例文帳に追加

こうした課題については、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスの下に作業部会を設け、検討が行われることを希望致しております。 - 財務省

After the formation of the predetermined region, a wafer process up to 650°C and thereafter, heat treatment in an assembling process or a working temperature are not limited.例文帳に追加

所定の領域を形成後、６５０℃までのその後のウェーハプロセス、組立工程の熱処理または使用温度が制限されることはない。 - 特許庁

To shorten set-up time and to improve the efficiency of working by quickly performing the positioning of a work in the case of inclined bending.例文帳に追加

傾斜曲げの場合に、ワークの位置決めを迅速に行うことにより、段取り時間を短縮し加工効率を向上させることにある。 - 特許庁

When arranging a self-travelling vehicle main body 14 opposite to the working stage 10, the self-travelling vehicle main body 14 can be drawn up in the separated condition without using a siding.例文帳に追加

自走車本体１４を作業ステージ１０と対向させる際に、引込み線等を用いず離れた状態で横付けすることができる。 - 特許庁

A solenoid valve 30 is a hydraulic pressure control valve to adjust pressure of working oil pumped up from a tank 56 by a pump 55 and to apply it on a clutch 20.例文帳に追加

電磁弁３０は、ポンプ５５がタンク５６から吸い上げた作動油の圧力を調整し、クラッチ２０に加える油圧制御弁である。 - 特許庁

We're working on a case with some similar... unexplained elements in central city, so when the report of your robbery... came over the wire, my captain sent me up here.例文帳に追加

我々は幾つか類似した 事件に取り組んでます セントラルシティーの 不可解な要因 それで強盗がワイヤーを 襲って報告を受けた際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're working on systems which support some sort of make facility, you can use that to ensure the intermediategraphic formats are kept up to date.例文帳に追加

make の機能をサポートするようなシステムで作業を行っているなら、画像の変換の際に生じる中間ファイルを最新に保つようにできます。 - Python

There is a nationwide network of patent distribution advisors who are working to market the technology that makes up the company’s Horei Meijin boxes and other original products.例文帳に追加

特許流通アドバイザーは全国的なネットワークを有しており、同社の「保冷名人」などのオリジナル製品の技術を売り込んでくれている。 - 経済産業省

And then he saw the thin, strong throat of the elder man moving up and down as he drank, the strong jaw working. 例文帳に追加

そして彼の凝らした眼に、士官の、細い、屈強な咽喉がビールを飲むにつれ上下に動き、その頑丈な顎が次第に傾くのが、映った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The working equipment 14 has a scooping up body 22 scooping up green onions 11 toppled sideways by traveling of the machine body 13 and a conveying mechanism 23 conveying the green onions 11 which are scooped up by the scooping up body 22, in the state toppling sideways to an upper side in the reverse direction to the traveling direction of the machine body 13.例文帳に追加

作業装置14は、畝上で幅方向に横倒した長ねぎ11を機体13の移動により横倒し状態のまま掬上げる掬い体22と、掬い体22により掬上げた長ねぎ11を機体13の進行方向と逆方向の斜め上方へ横倒し状態のまま搬送する搬送機構23とを備えている。 - 特許庁

To provide a holder for a portable tool that can perform a stable function even in a dust stirred up working environment without causing a malfunction.例文帳に追加

粉塵等が舞い上がっている作業環境においても作動不良を起こすことなく安定した機能を発揮し得る携帯工具用ホルダを提案する。 - 特許庁

To provide the simplicity and the energy saving of locking-up to a knuckle, the improvement of peripheral circumstances, the reduction of the working number of processing and the shortening of processing time.例文帳に追加

ナックルへの組み付けの容易化および省エネルギ化とともに、周辺環境の改善、加工工数の削減および加工時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To solve a problem of low productivity resulting from that much working time is required for a set up operation for a case using a sheet material cleaning apparatus and for a case not using.例文帳に追加

シート材洗浄装置を使用する場合と使用しない場合の段取り作業に多くの作業時間を必要とするため、生産性が悪い。 - 特許庁

A stopper bolt 34 is mounted to the lower end of a guide bar 25, serving as a guide, when turning the operating lever box 3 between a working position and a jump-up position.例文帳に追加

操作レバーボックス３を使用位置と跳ね上げ位置との間で回動させるときのガイドとなるガイドバー２５の下端部に、ストッパボルト３４を取り付ける。 - 特許庁

To provide a fine working device facilitating mass-production of a light emitting sheet which has high illuminance, has no illumination unevenness and can guide light up to a center part.例文帳に追加

輝度が高く、照度ムラが無く均一に中心部まで導く面状発光体を容易に量産可能にする精密加工装置を提供する。 - 特許庁

The strut 5 is erected on the support base plate 2, and the take-up lifeline 6 fitted to the strut 5 is applied to the worker to perform working on the roof.例文帳に追加

そして、支柱５を支持基板２上に立設し、この支柱５に取り付けた巻取式命綱６を作業者が装着して屋根上での作業を行う。 - 特許庁

To provide a chemical spraying working vehicle capable of automatically lifting up and down so that a spraying boom makes no contact with an obstacle at turning.例文帳に追加

旋回時などに散布ブームを障害物に接触させないように、自動的に昇降制御が可能な薬剤散布作業車両を提供することである。 - 特許庁

A bracket oscillating up and down freely is installed to the front end of the boom 4, and a working board 7 is installed to the bracket through an oscillating device 10, oscillating freely horizontally.例文帳に追加

ブーム４の先端に上下に首振り自在なブラケットを取付け、該ブラケットに揺動装置１０を介して水平揺動自在に作業台７を取付ける。 - 特許庁

To provide a hydraulic excavator with an offset boom link type working mechanism capable of deeply excavating up to a section in the vicinity of maximum excavation depth even under an offset state.例文帳に追加

オフセット状態でも最大掘削深さ近くまで深く深堀ができるオフセットブームリンク式作業機構を有する油圧ショベルを提供する。 - 特許庁

To use a span cylinder to rotate a jack-up device between a storing position and a working position by a link device and promote work efficiency and safety of a construction machinery.例文帳に追加

スパンシリンダを利用してリンク手段によりジャッキアップ装置を格納位置と作業位置との間で回動させ、作業性、安全性の向上を図る。 - 特許庁

A working cost estimating processing part 14 extracts the faces whose roughness attributes are set up from the CAD data 12 and groups these faces based on adjacent relation.例文帳に追加

加工費見積もり処理部１４は、ＣＡＤデータ１２から粗さ属性の設定された面を抽出し、それら各面を隣接関係に基づいてグループ化する。 - 特許庁

The working floor 8 to be lifted up and down along a path apart from the guide rail 18 for the balancing weight is suspended from the load side of the tow rope 9 for the endless winch 6.例文帳に追加

そして、つり合おもり用案内レール１８から離れた経路を昇降する作業床８をエンドレスウィンチ６の牽引索９の負荷側に吊持する。 - 特許庁

To permit the reduction of working man-hour for bonding, fusion welding work and screw fastening, complicatedness for fixing work accompanied by the reduction of inspection man-hour and the reduction of cost-up.例文帳に追加

接着、溶着作業、ネジ止めに対する作業工数、検査工数の削減に伴う固定作業の煩雑、コストアップの削減を可能とする。 - 特許庁

To change a program by calling up a working program of a robot or the like according to the state of a production system, and to facilitate recovery from an error.例文帳に追加

生産システムの状態に応じてロボットの作業プログラム等を呼び出すことにより、プログラムを変更すると共に、エラーからの復旧を容易にする。 - 特許庁

To prolong the service life of a battery of a construction machine by suppressing a variance in power consumption at the time of start-up if a working environment changes.例文帳に追加

建設機械における作業環境が変化しても、起動時におけるバッテリの消費電力の変動を抑制し、バッテリの長寿命化を図るようにする。 - 特許庁

To provide a culture vessel with which mixing up of cultured objects is prevented and the working efficiency is easily improved in the operating of culturing living cells or the like.例文帳に追加

生体細胞などの培養の作業において、被培養物の取り違いを防止でき、その作業効率を容易に向上させる培養容器を提供する。 - 特許庁

In the cooling apparatus, a hollow bore is formed inside the heat transfer plate, and a part of the interior is filled up with working fluid in a liquid state.例文帳に追加

前記冷却装置はにおいて、中空は、前記熱伝達プレート内部に形成され、内部の一部が液体状態の作動流体で充填される。 - 特許庁

This picture working-up instrument is equipped with an uneven sheet having numerous recess sections, which is made of a polyolefin based synthetic resin, and a filling agent which is filled in the recess sections.例文帳に追加

ポリオレフィン系合成樹脂製からなり、多数の凹部を有する凹凸状シートと、凹部に充填される充填剤とを備える絵画作成器具とする。 - 特許庁

To provide a screw tightening method and device that can reduce a burden on a worker and shorten working time by ensuring accurate tightening up to and inspection of target torque.例文帳に追加

目標トルクに正確に締付け及び検査ができ、作業者の負担を軽減し、作業時間を短縮し得るねじ締付方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a photograph image forming apparatus which can reduce the load on the operators and make the set-up work appropriate, regardless of the working states.例文帳に追加

オペレータの負担を低減でき、かつ作業状態に拘わらず適正な設定作業を行うことができる、写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Individual members 9 for a bridge girder are carried up on a working space 10a on bridge piers by a crane 3.例文帳に追加

クレーン３により橋桁部材である単材９ｂを橋脚上の作業スペース１０ａに運び上げ、組立装置を用いて橋桁ブロック９ａを組み立てる。 - 特許庁

Currently, he opens the door to the public including setting up training rooms in five prefectures in Kyushu centering around Fukuoka and is working for dissemination and education of Kyogen (farce played during a Noh cycle). 例文帳に追加

現在は福岡を中心に九州5県に稽古場を開設するなど、一般にも門戸を開き、狂言の普及・指導に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent stir-up of mowed grass and dust outside of a mowing machine having a mowing part on the front side of a working vehicle body.例文帳に追加

作業車両本体の前側に草刈り部を設けた草刈り用作業機械の外になるべく刈草や土埃等が巻き上がらないようにする。 - 特許庁

To prevent soaring up of gas and dust by increasing the velocity of flow of suction port of a dust suction pipe and obtaining uniform and high dust collectability in respective working regions.例文帳に追加

吸塵管の吸引口の流速を大きくし、各加工領域において均一な高い集塵能力を得てガスや粉塵の巻き上がりを防止する。 - 特許庁