「working-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the image recognition accuracy by a simple structure and also improve the working efficiency in a working process for a carrying device for image recognition for holding and carrying a body to be carried and an envelope sealing system thereof when an image of a recognition mark attached to the body to be carried is picked up and recognized.例文帳に追加

本発明は、搬送体に付された識別符号を撮像して認識させる際に、搬送体を保持して搬送させる画像認識用搬送装置及び封筒封入システムに関し、簡易な機構で画像認識精度を向上させ、ひいては作業工程の稼働効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the dried persimmon pickles comprises a pickling working process of sprinkling every given amount of common salt and piling up during arranging dried persimmons in a plurality of stages in a pickle container, and a pickling process of pickling the dried persimmons through putting a cover and a weight stone on and pressing for a few days after the pickling working process.例文帳に追加

本発明は干し柿を漬物容器の中に複数段に並べる間に塩を所定量づつ振りかけて積み重ねて漬け込み作業工程と、この漬け込み作業工程後に蓋を乗せて重石を乗せて数日間押圧して漬け込む漬け込み工程とで干し柿漬物の製造方法を構成している。 - 特許庁

When no fault takes place in the network, the protection system uses a working channel and a protection channel by means of the LCAS function and a virtual concatenation function to transmit working traffic, and on the occurrence of a fault, the protection system builds up the network to avoid a fault occurrence location by concatenating the LCAS function to the protection function.例文帳に追加

ネットワークに障害が存在しない場合には、ＬＣＡＳ機能およびバーチャルコンカチネーション機能により、ワーキングチャンネルとプロテクションチャンネルとを用いてワーキングトラフィックを伝送し、障害が存在する場合には、ＬＣＡＳ機能をプロテクション機能と連動させて障害発生箇所を回避するネットワークを構築する。 - 特許庁

To provide an oil pressure control circuit for a hydraulic grab bucket continuously operable for a long time, by suppressing temperature up caused by heating working oil due to relief actuation, etc., in setting pressure in a pressure control valve for setting conventional hydraulic cylinder working pressure when closing the bucket to grip cargoes and the like.例文帳に追加

バケットを閉じて荷を掴むときなどに従来の油圧シリンダ作動圧設定用の圧力制御弁の設定圧力でのリリーフ作動等に起因してもたらされるような作動油の発熱による温度上昇を抑制し、長時間連続して運転可能な油圧式グラブバケットの油圧制御回路を提供する。 - 特許庁

The hybrid type working machine includes: a plurality of inverters for driving a plurality of motor-driven working elements; a capacitor which transfers electric power between a plurality of the inverters; a DC bus connected to a plurality of the inverters; and a step-up/step-down converter arranged between the DC bus and the accumulator.例文帳に追加

ハイブリッド型作業機械は、複数の電動作業要素を駆動するための複数のインバータと、前記複数のインバータとの間で電力の授受を行う蓄電器と、前記複数のインバータに接続されるＤＣバスと、前記ＤＣバスと前記蓄電器との間に配設される昇降圧コンバータとを含む。 - 特許庁

To provide an ion implanting device and a control method of the ion implanting device, capable of restraining generation of charge-up or particles as much as possible, as well as preventing fall of a production yield or a device working rate.例文帳に追加

チャージアップやパーティクルの発生を極力抑制できるとともに、製品歩留りや装置稼働率の低下を防止することができるイオン注入装置およびイオン注入装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve working property by enabling gradual change in height position of a pre-treating for reaping unit in the case of operating a reap-lifting up and down lever 33 little by little, by so called inching operation manually in a wide-use combine.例文帳に追加

汎用コンバインにおいて、刈取昇降レバー３３を小刻みに手動操作するいわゆるインチング操作をした場合に、刈取前処理装置の高さ位置を少しずつ変更できるようにして、作業性を向上させる。 - 特許庁

This sheet member working system works belt-like sheet members 2 to 4 in various ways while being fed out of a rolled web and transfers the sheet members 2 to 4 to the subordinate manufacturing process without taking them up.例文帳に追加

帯状のシート部材２〜４をそれらの原反から繰り出して搬送しながら種々の加工を施し、シート部材２〜４を巻き取ることなく下位の製造工程に移行するシート部材の加工システムである。 - 特許庁

In the road rail working vehicle 1, a vehicle body 2 is lifted up by the turntable 13 while maintaining a horizontal attitude, and the turntable 13 is slidable in the vehicle body longitudinal direction by a slide mechanism 14 while maintaining a vertical attitude.例文帳に追加

軌陸作業車１では、車体２が水平姿勢を維持したまま転車台１３によって持ち上げられ、スライド機構１４によって転車台１３は垂直姿勢のまま車体前後方向にスライド可能である。 - 特許庁

To provide a connector device in which even during transfer, a lever is not broken by rotating, and even in the insertion-fitting of a printed-circuit board, it is not necessary to lift up the lever, and working performance is improved.例文帳に追加

搬送途中においてもレバーが回動して破損する虞がなく、プリント配線基板を挿着する場合においてもレバーを一旦持ち上げる必要がなく作業性が向上されるコネクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal-clad laminated plate with an internal circuit, wherein the insides of IVHs are filled up well by plating that is excellent in working environment and deposition speed, and to provide a multilayer printed wiring board and methods of manufacturing them.例文帳に追加

作業環境と析出速度に優れためっきによってＩＶＨ内部を良好に充填できる内層回路付き金属張積層板、多層プリント配線板及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the back pressure chamber 13 is set to communicate with the spool side 3a via the discharge passage 24, a passage up to discharging a working fluid in the back pressure chamber 13 is eliminated, and a pressure loss is also increased by that extent.例文帳に追加

このように背圧室１３を、排出通路２４を介してスプール側３ａに連通したので、背圧室１３内の作動流体が排出されるまでの経路がなくなり、その分圧力損失も大きくなる。 - 特許庁

To provide a recycling method of a battery pack wherein the break up of the battery in advance is not necessary and the recovery of valuable metals from parts of the battery pack and a battery can be assembled more safely and in a shorter working time than before.例文帳に追加

電池パックの事前解体不要で且つ電池パックの部品と組電池からの有価金属とをより安全に従来より短い作業時間で回収可能な電池パックのリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To avoid a build-up in the direction of the diameter of a flange section when a groove for developing a thrust dynamic pressure is formed at the flange section by plastic working such as stamping, and to prevent variations in quality of a flanged shaft.例文帳に追加

フランジ部にプレス加工等の塑性加工によりスラスト動圧発生溝を形成した場合に、その径方向に盛上がりが生じないようにすると共に、フランジ付シャフトの品質のばらつきを防止すること。 - 特許庁

A device builds up left/right timbering materials 10a, 10b in an arch shape in a working face by mutually connecting the left/right timbering materials in a central part, and has a work vehicle 16 mounted with an erector device 12 and a spraying device 14.例文帳に追加

装置は、左，右支保材１０ａ，１０ｂを、中央部で相互に連結して切羽にアーチ状に建て込むものであって、エレクター装置１２と吹付け装置１４とを搭載した作業車両１６を有している。 - 特許庁

DSP(digital signal processor) 15 not only controls at least the magnetic bearing 23 but also compares the accumulated actual working hours of managed components counted up by a counter 14 at a predetermined maintenance interval.例文帳に追加

ＤＳＰ（デジタル処理手段）１５は、磁気軸受２３を少なくとも制御するとともに、カウンター１４でカウントされた被管理部品の累積実働時間と予め設定されたメンテナンス時間との比較を行う。 - 特許庁

To increase weight of a counter weight and to enhance weight balance in respect to a working device by mounting an engine on a rotating frame in a state of three-point suspension and building up the counter weight.例文帳に追加

旋回フレーム上にエンジンを３点支持状態で搭載することにより、カウンタウエイトに大きな肉盛りを施し、カウンタウエイトの重量を増大させると共に、作業装置に対する重量バランスを高めるようにする。 - 特許庁

To provide a crane provided with a hanging cargo carrying-in mechanism capable of directly carrying in materials or the like hung up by a crane in the necessary floor of a building frame and completing cargo handling by slinging and detaching working of one time.例文帳に追加

クレーンで吊り上げた資材等を建築躯体の必要階に直接搬入でき、しかも荷扱い上１回の玉掛け・玉外し作業で済むようにした吊り荷搬入機構を有するクレーンを提供する。 - 特許庁

In this way, a rise and fall step 18 can be lit by the working lights 32, an operator can safely go up to the driver's seat and go down therefrom while using the step 18 as a foothold during paving work at night.例文帳に追加

これにより、側面作業灯３２によって乗降用ステップ１８を照らすことができるので、夜間の舗装作業時に、オペレータは、乗降用ステップ１８を足場として安全に運転席１４に乗降できる。 - 特許庁

The method comprises drilling a hole in soil 5 with a drilling shaft 2 of a working machine 1 while pouring water and, after the drilling, rotating the shaft 2 while pouring a purifying solution 10, during pulling up of the shaft 2.例文帳に追加

土壌５中に施工機１の掘削軸２で削孔時に、注水しながら削孔し、削孔後、掘削軸２の引き上げ時に浄化処理液１０を注入しながら掘削軸２を回転し、掘削軸２を引き上げる。 - 特許庁

To provide a holding material of a trough member capable of preventing the surface marring up and easy to take out, and provide a holding material, which is hard to be scratched, capable of holding as well as packing, easy packing working and reducing the cost.例文帳に追加

表面の擦り傷を防止でき、取り出しの容易な樋部材の保持材と、擦り傷が付きにくく、保持すると共に梱包することができ、梱包作業が容易でコストダウンできる保持材を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for roof working preventing a worker from falling to secure safety on a roof in work on the roof of a building, and a roof break-up method using the safety device.例文帳に追加

建物の屋根上での作業において、作業者の墜落事故を防止して屋根上での安全を確保することのできる屋根作業用安全装置及びこの安全装置を利用した屋根の解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same capable of controlling a working shape with more high precision by reducing charge-up induced by positive ions and controlling ion energy distribution.例文帳に追加

イオンエネルギー分布の制御に加えて正イオンによるチャージアップの緩和を行うことで、加工形状の制御をさらに高精度に行うことができる半導体装置の製造方法及び半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device enhancing the safety of the rope tie-up work and the tension adjusting work and shortening the working time by arranging components of a machine room-less elevator while remaining an existing hydraulic jack.例文帳に追加

既設の油圧ジャッキを残したまま機械室レスエレベータの構成用品を配置し、ロープ掛けならびに張力調整作業の安全性向上と工事時間の短縮に貢献するエレベータ装置の提供。 - 特許庁

To provide a hydraulic controller for a hydraulic working machine capable of increasing a pressure of a tank circuit when being required without having a special valve device, capable of improving make-up performance, and capable of preventing cavitation.例文帳に追加

特別なバルブ装置を設置することなく、必要なときにタンク回路の圧力を上昇させてメイクアップ性能をアップし、キャビテーションを防止することができる油圧作業機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve the working efficiency up to about three times or more greater than conventional efficiency by eliminating a time loss by performing consistent cleaning work via a carrying passage arranged between a dry cleaning room and a steam dry room.例文帳に追加

ドライクリーニング室・スチームドライ室相互間に設けた搬送経路を介して首尾一貫したクリーニング作業を行うことで時間のロスを無くし、従来よりも約３倍以上にまで作業効率を向上可能にする。 - 特許庁

To provide a unit charnel capable of easily assembling a stone-made charnel, reducing working hours at a site to save unnecessary labor for built-up work and constructing the charnel at a low cost.例文帳に追加

石材製の納骨堂を簡単に組み立てることができ、現場での作業時間を少なくして組み立て作業の無駄な手間を省くことができ、納骨堂を安価に建てることができるユニット式納骨堂を提供する。 - 特許庁

A patent of introduction may be valid for a period that may extend up to ten years and shall be coupled with the owner's obligation to prove the working of the invention each year as from the third year after it has been granted and to pay the relevant annual fees. 例文帳に追加

導入特許の存続期間は、10年まで延長することができる。権利者は、導入特許付与の 3年後から毎年にその発明の実施を証明し、相応の年金を支払う義務を負う。 - 特許庁

A tilting direction of a boom is detected (step 220, 230), angular velocity during tilting of the boom is detected, a main working winch is controlled in response to the angular velocity of the boom and a wire is extended or winded up (step 240 to 290).例文帳に追加

ブームの傾倒方向を検出し（ステップ２２０，２３０）、ブーム傾倒時の角速度を検出して、ブームの角速度に応じて主巻ウインチを制御してワイヤを繰り出しあるいは巻き上げる（ステップ２４０〜２９０）。 - 特許庁

Further, the rod-like object is thus filled up to the midway to the rear end of the filling member 304 to prevent the rod-like object from being pushed out by the push-out part 307, and finish-working is eliminated to facilitate manufacture.例文帳に追加

また、このように棒状物を充填部材３０４の後端への途中までに充填することで、棒状物の押出部３０７による押し出しを防止し、仕上げ加工を無くして製造を容易とする。 - 特許庁

To prevent deterioration of intermediate working inventory and through-put without complicating manufacturing processes, to eliminate cost-up for parts, and to allow electric distribution without requiring a space.例文帳に追加

製造工程の複雑化をもたらすことがなく、中間加工在庫及びスループットの悪化を防止し、部品コストの上昇がなく、スペースを必要としないで電気分配することができるワイヤハーネスコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized photoelectric conversion element with improved efficiency of photoelectric conversion, in one made up by arranging a working electrode with conductivity and a counter electrode through electrolyte.例文帳に追加

導電性を有する作用極と対極とが、電解質を介して配されてなる色素増感型光電変換素子であって、光電変換効率が向上した色素増感型光電変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a working method of a high dielectric material wherein selectivity to a resist is increased, etching whose depth is at least 1.0 μm is ensured, and an etching rate is sped up and machining time can be shortened.例文帳に追加

対レジスト選択比を向上させ、１．０μｍ以上の深さのエッチングを可能とするとともに、エッチングレートを速め加工時間を短縮することが可能な高誘電体材料の加工方法を提供すること。 - 特許庁

To have console working correctly with extended characters in your keymap you might also need to set up variables CONSOLETRANSLATION and CONSOLEFONT in your /etc/conf.d/consolefont (for further information on localising your environment, refer to our localisation guide). Then, either reboot, or restart the keymaps and consolefont scripts:例文帳に追加

拡張された文字をコンソールで正しく使用したい場合には、/etc/conf.d/consolefontにCONSOLETRANSLATIONとCONSOLEFONTを設定する必要があるかもしれません(環境をさらにローカライズするためのさらなる情報は、ourlocalisationguide(日本語訳)を参照してください)。 - Gentoo Linux

To make a constitution in a four-wheeled working vehicle capable of restricting a state that a turning radius is large when a right front wheel and a left front wheel are steered and operated up to their steering limits to show a small-range turning.例文帳に追加

四輪式の作業車において、右及び左の前輪を操向限度まで操向操作して小回り旋回する場合、旋回半径が大きくなる状態を抑えることができるように構成する。 - 特許庁

To provide a game machine with a fall lottery function improving the working rate of the game machine by suppressing a player from giving up a game during a probability variable state and suppressing the lowering of the player's eagerness to the game.例文帳に追加

確変状態中に遊技を断念してしまうことを抑制するとともに、遊技者の遊技意欲の低下を抑制して遊技機の稼働率を向上させる、転落抽選機能付き遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a tube for transportation capable of transporting even high tacky materials to be transported by preventing the tube from acting up phenomenon, lessening the pressure drop, obtaining the transporting amount and improving the working efficiency.例文帳に追加

ホースの暴れ現象を防止し、圧力損失を小さくして搬送量を確保でき、作業効率を向上でき、粘着性の大きい被搬送物でも搬送可能な搬送用チューブを提供することを目的とする。 - 特許庁

A flow control part 8 which is formed so as to prevent the working fluid which is jetted out from the communication hole 6 from going toward a gap in the radial direction and stands up on the cover 5 is inserted into the communication hole 6.例文帳に追加

この連通孔６には、連通孔６から噴出した作動流体が半径方向隙間部に向かうことを妨げるように形成され、カバー５上に植立した流動制御部８が挿入されている。 - 特許庁

To provide a calendering treatment apparatus capable of alleviating the restriction of working condition for speeding-up of operation speed of paper making machine, controlling reduction in life of the apparatus and suppressing an increase in cost.例文帳に追加

レンダ処理装置に関し、製紙機械の運転速度の高速化に対して、使用条件の制限を緩和できるようにするとともに、装置の寿命低下を抑制しコスト増加を抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide pipe pile with widened wing having a back-up member capable of maintaining a large vertical bearing force over a long period of time with the widened wing working together with a foot protecting portion in one united body even though a large pushing force and a pulling force acts to the pile.例文帳に追加

大きな押し込み力や引き抜き力が作用しても拡翼が根固め部と一体となって、長期にわたって大きな鉛直支持力を維持できるバックアップ材付き拡翼鋼管杭を提供する。 - 特許庁

By working to advance overseas while building up a complementary relationship with its domestic Japanese operations, in the fiscal year ended June 2011 Kyoto Seiko posted record-high performance, with its highest sales and profits since the company was founded in 1995. 例文帳に追加

このように、国内事業と補完関係を築けるような海外展開に取り組んだこともあり、同社は2011 年6月期決算において、1995年の創業以来で最も高い売上高と利益を達成することができた。 - 経済産業省

MST has plans to set up an inventory warehouse in Shanghai, China, and is working to aggressively expand overseas while maintaining a balance between cost competitiveness and quick response to client needs.例文帳に追加

同社は、今後は中国の上海にも在庫センターを開設する予定であり、価格競争力と顧客ニーズへの迅速な対応のバランスをとりながら、積極的な海外展開を実現しようと努力している。 - 経済産業省

To provide a laser beam machining device and method by which profiling working such as cutting and welding of a workpiece is carried out precisely by a laser beam by following up the ruggedness and inclination of the workpiece surface while the surface is pressurized.例文帳に追加

ワーク加工面の凹凸や傾きに追従させ、ワーク加工面を押圧しつつレーザ光によりワークの切断、溶接等の倣い加工を精密に精度よく行なうレーザ加工装置およびその加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a peanut harvester to enhance peanut harvesting productivity by reducing manual works, to solve problems involved in the conventional machine, which, although enhancing digging-up efficiency, cannot enhance working efficiency, because of necessity for the post-treatment, unless the harvested peanuts are turned upside down and lined up in a given direction before being discharged from the field.例文帳に追加

手作業では能率が上がらず、そのために、機械化が待望されているが、機械収穫作業の場合には、掘り取り作業能率が高まるものの、収穫した落花生を反転して所定の姿勢で圃場に排出しなければ、後作業を必要とする等手間がかかり、作業能率を高めることができない。 - 特許庁

To provide a built-up structure of inside frame members in an opening of a building capable of simply correcting the direction of a coupling device, even if the coupling device slantly enters between ribs while settling problems on working efficiency and strength of side panels when the side panels having the ribs are built up in a frame body by using a corner coupling tool.例文帳に追加

リブを有する側板をコーナー連結具を用いて枠体に組み立てるに際して、作業効率の点および側板強度の点における問題を解決しつつ、連結具がリブ間に斜めに入ってもその向きを簡単に修正できるような建物の開口部内枠材の組立構造を提供する。 - 特許庁