「working-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, since workability of preparation of attachment of a stiffening plate of a steel plate is greatly improved by a socket-nut press-in operation from a unilateral surface dispensing with the operation of digging up a backside of a steel sheet pile, costs required for the number of workers and working hours for repair work can be kept low.例文帳に追加

その次に鋼矢板の裏面を掘り起こすことが要らない一方向面からのソケットナット圧入作業により、鋼板の当板を装着する準備の作業性が大幅に向上するために人工手間にかかる費用を抑える事が可能となる。 - 特許庁

The mold for shell molding is thin formed leading to excellent heat efficiency, fast start up of the molding machine, further, the mold is heated by the heating tube stuck on the back face, a working environment is excellent as compared to direct firing, the mold is not damaged by heating.例文帳に追加

シェルモールド用金型は薄く形成できるので、加熱効率に優れ、造型機の立ち上がりが早い上に、裏面に接着された加熱管により加熱するので、直火の加熱と比較して作業環境に優れ、金型が加熱により損傷することがない。 - 特許庁

Or, in the sheet having two parallel folds 2, the three pieces 3, 4 and 5 partitioned by the folds 2 are folded up in zigzags under the state that the unevenness working is performed by pressing so as to integrally forming the projected stripe 7 normal to the folds 2 with the recessed groove of its rear surface.例文帳に追加

或いは、平行な折り目２を２本有したシート１であってこの折り目２に区切られた３片３，４，５がＺ状に折り畳まれ、凹凸加工が、折り目２に直交する凸条７をその裏面の凹溝と一体的に形成するプレス加工されたシートである。 - 特許庁

To provide a division type base isolation device providing high strength as a whole and enabling base isolation construction only by jacking up existing apparatus even in a small working space, and a method for isolating base of the existing apparatus or the like by using the same.例文帳に追加

全体として高い強度が得られるとともに、狭い作業スペースであっても、既設の機器類をジャッキアップするのみで免震化工事を施工することが可能になる分割型免震装置およびこれを用いた既設機器類の免震化工法を提供する。 - 特許庁

If the relay B 39 detects that the operation of the vertically moving cylinder is in the stopped condition and judges that the pressure switches 55, 57 reaches the allowable pressure, the travelling operation of a vehicle and the operation of the vertically moving cylinder for moving up the working table are restricted.例文帳に追加

リレーＢ（３９）が昇降シリンダ３３の作動の停止状態を検知し、圧力スイッチ５５,５７とが許容圧力に到達したことを判定した場合には、車両の走行作動と作業台７を上昇させる昇降シリンダの３３作動とを規制する。 - 特許庁

To prolong the working life of flat rubber hoses while improving an inhibition effect to concrete separation by reducing the speed of flowing-down of ready-mixed concrete when a falling transport hose for ready-mixed concrete is constituted by connecting the flat rubber hoses up and down.例文帳に追加

扁平ゴムホースを上下に連結して生コンの落下輸送ホースを構成した場合において、生コンの流下速度を減殺し、これによって扁平ゴムホースの使用寿命を高めるとともに、コンクリート分離に対する抑制効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

To improve the working efficiency in the conventional work for winding up a shutter member after assembling it, transferring it to other station, unwinding it, fitting a winding core drum to a first shutter member, and for winding the shutter member around the drum again.例文帳に追加

従来は、シャッター部材を組立てた後、それをいったん巻き上げて、別のステーションに移送し、それを巻き戻した後、その第１番目のシャッター部材に巻芯ドラムを取付け、該ドラムに再度巻きつけるという、効率の悪い作業を行っていた点を改善する。 - 特許庁

To provide a core substrate for a build-up multilayer printed wiring board, capable of responding to high-density wiring and yielding high reliability by making the core substrate for the multilayer printed wiring board which is superior in migration resistance, heat-cycling resistance, and drill hole working.例文帳に追加

多層プリント配線基板用コア基板を、耐マイグレーション性、耐ヒートサイクル性およびドリル穴加工性に優れたものとし、これによって配線の高密度化に対応し、高信頼性の得られるビルドアップ多層配線基板用コア基板を提供することである。 - 特許庁

The calorific value possessed by the working steam can be effectively utilized by raising the temperature of water flowing down in the water supply pipe 5 up to the predetermined temperature by a part of the steam supplied to the first heat exchange member 9 from the branch steam supply pipe 7.例文帳に追加

分岐蒸気供給管７から第一の熱交換部材８へ供給される蒸気の一部でもって、水供給管５を流下する水を所定温度まで昇温させることによって、作動蒸気の保有する熱量を有効に活用することができる。 - 特許庁

To provide a tractor-towing type soil-conveying unit, having a good working property since a work for taking up or dropping the soil in a field is done automatically by a power of the tractor, and capable of correctly judging the excess or shortage of the soil at high and low positions by supplementing the eye observation.例文帳に追加

圃場において土を取ったり下ろしたりする作業がトラクターの動力によって自動的になされるため作業性が良く、また、高所と底所での土の過不足が目測を補って正確となるトラクター牽引式土運搬装置を提供する。 - 特許庁

To accomplish low fuel consumption, an improvement in working efficiency during combined control, and an improvement in the workability and operability of work, which is attended with difficult boom operations, such as work for scraping up rubble and slope tamping work so as to control supply/ discharge of pressure oil to/from a boom hydraulic cylinder.例文帳に追加

ブームシリンダに対する圧油供給排出制御を行うにあたり、低燃費化、複合操作時における作業効率の向上、瓦礫掻き寄せ作業や土羽打ち作業等のブーム操作の難しい作業の作業性、操作性の向上を計る。 - 特許庁

To secure stable workability and to improve working efficiency by facilitating drive of a panel fitting bolt from a surface side of an ALC panel and discharging the ALC panel powder adhered to a screw groove of the panel fitting bolt outside so as to ensure screw-up.例文帳に追加

ＡＬＣパネルの表面側からパネル取付用ボルトの打ち込みを容易にするとともに、パネル取付用ボルトのネジ溝に付着したＡＬＣパネルの粉を外部に排出し、確実に螺合することができて、安定した施工性が確保でき、施工効率を向上させる。 - 特許庁

A lock-up clutch 7 is used for a torque converter 1 including the front cover 2 entered torque, an impeller 3 fixed on the front cover 2 and forming a fluid chamber filled with working fluid, and a turbine 4 arranged in the fluid chamber so as to oppose to the impeller 3.例文帳に追加

ロックアップクラッチ７は、トルクが入力されるフロントカバー２と、フロントカバー２に固定され作動流体が充填された流体室を形成するインペラー３と、流体室内でインペラー３に対向して配置されたタービン４とを含むトルクコンバータ１に用いられる。 - 特許庁

6. When a period would normally expire on a Saturday, a Sunday, a public holiday, replacement public holiday or any other day on which the Service is closed, it shall be extended up to the first working day that follows. For the purposes of this provision, Saturday shall be assimilated to a public holiday.例文帳に追加

(6) 期間が通常土曜日，日曜日，法定祝祭日，振替法定祝祭日，又は非就業日に満了するときは，その期間は，それに続く第1就業日まで延長される。本項の適用上，土曜日は，公休日と同等であるものとみなす。 - 特許庁

To provide an in-nozzle high-pressure cleaning device of a reactor jet pump which enables the simplification of the whole structure by setting up no working mechanism such as an electrically-driven motor inside the device and can remove crud inside the nozzle while keeping an inlet mixer placed in a reactor pressure vessel.例文帳に追加

内部に電動モータ等の動作機構を設けず、全体の構造を単純化することができ、インレットミキサを原子炉圧力容器内に設置したままノズル内部のクラッドを除去することができる原子炉ジェットポンプのノズル内高圧洗浄装置を提供する。 - 特許庁

An UP-ramp 5 and a DOWN-ramp 7 are formed on an outer circumferential side in a working area 4 of a cam 3, two deep recesses 8 and an intermediate inner circumferential surface 12 between the recesses are formed on the inner circumferential side, and a deformation gauge is arranged in each recess 8.例文帳に追加

カム（３）の作用領域（４）は、外周側に、上昇ランプ（５）と下降ランプ（７）とが形成されており、内周側に、２つの深い窪み（８）とそれら窪みの間の中間内周面（１２）とが形成されており、各窪み（８）には変形ゲージが配置されている。 - 特許庁

The pilot pressure corrected by the electromagnetic proportional reducing valve is supplied to a control valve 14, the supply volume of the working oil from the opening area and the pressure loss to the hydraulic actuator is set up by operating the stem prepared in an oil route 19, which increases and decreases the operation speed of the hydraulic actuator.例文帳に追加

電磁比例減圧弁で補正されたパイロット圧をコントロールバルブ１４に供給し、油路１９に設けたステムを作動させて開口面積と圧損から油圧アクチュエータへの作動油の供給量を設定し、油圧アクチュエータの作動速度を増減制御する。 - 特許庁

Thus, the portable terminal 80A of an attendant working within an area of about 10 m in radium centering around the island managing device 40 is called up from among the attendants' portable terminals 80 capable of handling coin jamming at the inter-machine devices 20.例文帳に追加

これにより、台間機２０の貨幣詰まりに対処可能な店員の携帯端末機８０のうち、店員呼出信号を発信した島管理装置４０を中心とした半径約１０ｍのエリア内にいる店員の携帯端末機８０Ａが呼び出される。 - 特許庁

To provide an analyzer which can reduce working load for the management and operation of information with easier back up while achieving a higher reliability and permit easier control of management and operation between it and other equipment or from a remote land along with a shorter recovery time.例文帳に追加

容易にバックアップが行え、信頼性が向上すると共に情報管理・運用のための作業負担を軽減でき、リカバリの時間が短くなり、また他の装置間さらに遠隔地からの管理／運用を容易に制御可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the polishing tool 1 is excellent in truning performance and whose surface can be precisely made and has a good water absorbency and prevents the floating-up during working, so that it has an adequate hardness and plasticity and is made to have a good biting of the grind grains.例文帳に追加

したがって、研磨工具１を、被ツルーイング性に優れ、工具表面を精密なものとすることができ、また、吸水性を有し、加工中のうきあがりを防止して、適度な硬度と塑性を有して砥粒の食いつきの良好なものとすることができる。 - 特許庁

(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3.例文帳に追加

．屋根部４が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料３を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両１２，１３を用いた堆肥材料３の搬入出や切返しが可能である。 - 特許庁

Like other practical magazines, it has articles such as 'How to choose Samue(Japanese Indigo Working Kimono),' 'Japanese-style confections beloved by parishioners' and reports from chief priests who are piling up beneficence in various places, and also a lot of scandalous articles such as 'The bogging traial for a graveyard between a parishioner and a chief priest' and 'A murder case of a chief priest.' 例文帳に追加

実用雑誌らしく「作務衣の選び方」「檀家に喜ばれる和菓子」などの記事や、各地で善行を積んでいる住職のリポートもあるが、「墓地を巡る檀家と住職の泥沼裁判」「住職殺害事件」など、スキャンダラスな記事も多く載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the production did not recover to the level immediately before the earthquake, the extraworking hours picked up and exceeded the pre-quake level; however, in the context of declining production due toslowdown of the global economy, the extra working hours once again decreased, in the period from May toNovember 2012 .例文帳に追加

その後は持ち直し、生産が震災直前の水準を回復しなかった中で、所定外労働時間は震災前の水準を上回ったが、世界経済の減速を背景として生産活動が低下する中、2012年5 月から11 月まで再び減少した。 - 厚生労働省

To provide an electronic part package junction structure and the junction method in which omission of solid solders, degradation of working efficiency or cost-up of a circuit board can easily be prevented and the solid solders having optimal size, form and material can easily be selected and obtained.例文帳に追加

固体半田の欠落や、作業能率の低下、回路基板のコストアップを容易に防止できると共に、最適なサイズや形状、材質の固体半田を容易に選択、入手することができる電子部品パッケージの接続構造及び接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage shelf with many stages up and down in which taking in and out of a stored article to a shelf stage at a high level can be easily performed by utilizing an attached step and the step has a simple structure, excellent working reliability and operability and good stability when it is used.例文帳に追加

上下多段の保管棚において、高位にある棚段に対する保管物の出入作業を付属のステップを利用して容易に行え、ステップが構造簡単で作動信頼性及び操作性に優れ、使用時の安定性がよいものを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing tool devised capable of acquiring removing depth precision stable and high in polishing performance at an early stage by impregnating a sufficient amount of working liquid up to the inside of the polishing tool in a short period of time and acquiring a high specular property.例文帳に追加

本発明の課題は、研磨工具の内部まで充分な量の加工液を短時間で含浸させることによって、早期に研磨能率が安定して高い除去深さ精度を得ることができ、かつ高い鏡面性が得られる研磨工具を工夫することである。 - 特許庁

The company thinks that human resources who create innovation cannot be nurtured merely through training and education, but must be have them grow through experience. Accordingly, the company is working to nurture core human resources with practical efforts that are backed up by its in-house system.例文帳に追加

イノベーションを生み出すような人材は、単なる研修や教育で育成できるものではなく、経験から感じとって成長して貰うしかないと考えており、社内制度を裏付けとした実践的な取組の中で、中核的な人材の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide a dental technical milling equipment having a base body supporting a working table in which vertical adjustment may be performed with a simple form by improving the form that the working table is connected to a guide column for a height adjustable milling arm receiving a milling unit and it is not necessary to manually operate an adjustment lever, an adjustment handwheel or a take-up lever for this.例文帳に追加

作業テーブルを支持するベース体を備えた歯科技術的なフライス切削装置であって、前記作業テーブルが、フライス切削ユニットを受容する高さ調節可能なフライスアームのためのガイドコラムに接続されている形式のものを改良して、簡単な形式で垂直調節を行うことができ、しかもこのために、調節レバー、調節ハンドル車又は緊締レバーを手動で操作する必要がないようにする。 - 特許庁

In a sheet 1 for making a confidential postcard of the embodiment, since a confidential postcard is easily made only by performing folding-up a sheet, cementing and the like, the complicated working for making a confidential postcard like in the conventional one is not required, and moreover the cost of fabrication can be suppressed.例文帳に追加

本実施形態の親展葉書作製用シート１では、シートを折り畳んで接着等するだけで簡単に親展葉書が作製できるので、従来のように親展葉書作製のために煩雑な作業を要することなく、また製造のコストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a lining material which has excellent follow-up properties for an inner or outer shape of a tubular body, is easy to be handled with good working properties, and can expect sufficient strength revelation as the lining material made of fiber reinforced composite materials with a thermoplastic resin as a matrix.例文帳に追加

熱可塑性樹脂をマトリックスとする繊維強化複合材料からなるライニング材として、管状体の内面又は外面形状に対する追従性に優れ、取り扱いが容易で作業性もよく、十分な強度発現を期待することのできるライニング材を提供する。 - 特許庁

By using the lubricationg oil containing polyalkyleneglycol whose number average molecular weight expressed in terms of polystyrene is 500-1000 and residual quantity of evaporation after heating the oil up to 500°C at the temperature rising rate of 10°C/min under the nitrogen atmosphere is ≤1.0%, the tube is manufactured by reduction working of a tube stock.例文帳に追加

また、ポリスチレン換算の数平均分子量が５００乃至１００００であるポリアルキレングリコールを含有し、窒素雰囲気下で１０℃／分の昇温速度で５００℃の温度まで加熱した後の蒸発残量が１．０％以下である潤滑油を使用して素管を抽伸加工して製造される。 - 特許庁

To improve efficiency of put-down spaces and efficiency of working hours by informing an operator of a fork lift truck entering a rack next, of a travel distance (a remaining distance) measured on a preceding fork lift truck, and putting down or picking up loads without colliding with already put-down loads.例文帳に追加

前のフォークリフトが計測した走行距離（残距離）を次にラック内に進入するフォークリフトのオペレータに知らしめ、荷置き又は荷取りをする際に既に荷置きされている荷物と衝突せずに行ない、荷置きスペースの効率や作業時間の効率を向上させること。 - 特許庁

The press working apparatus 100 comprises a lower die 12, the upper die 13 having the shape corresponding to the lower die 12, and a plurality of linear motors 14 for moving the upper die 13 up and down, wherein a plurality of the linear motors 14 can be independently driven.例文帳に追加

本発明は、下型１２と、下型１２に対応する形状を有する上型１３と、上型１３を昇降移動させる複数のリニアモータ１４と、を備えたプレス装置１００であって、複数のリニアモータ１４はそれぞれ独立に駆動可能となっているプレス装置１００である。 - 特許庁

To solve the problem, wherein conventional rotation detecting devices need to be carried up individually to object positions and need connection working by external signal lines, since a conventional rotation detecting device is provided independently with a reference signal generating circuit, a resolver, and a rotation detecting circuit inside respective different cases.例文帳に追加

従来の回転検出装置は、リファレンス信号発生回路、レゾルバ、及び回転検出回路は、各々異なるケース内に独立して設けられているので、対象の位置まで個々に運ぶ必要があるとともに、外部信号線による接続作業が必要であり、不便である。 - 特許庁

To provide an optical pick-up device, an optical information recording/reproducing device, and an objective lens preferable therefor, enabling achievement of compatibility among three types of optical disks, i.e., BDs, DVDs, and CDs by means of a common objective lens and enabling the working distance of the CDs to be adequately ensured.例文帳に追加

ＢＤ、ＤＶＤ、及びＣＤの３種類の光ディスクの互換を共通の対物レンズで行うことを可能としつつ、ＣＤにおけるワーキングディスタンスを十分確保することが可能となる光ピックアップ装置、光情報記録再生装置及びそれに好適な対物レンズの提供。 - 特許庁

To provide a production method, in a product in which a corner part at which the outer circumference and the edge face are crossed is provided with a projection part having a side face jumping up to the outside diameter direction and the axial direction, which requires no removal of taper shape caused by working after sintering and no removal of die divided strips.例文帳に追加

部品外周と部品端面が交差する角部に外径方向および軸方向に飛び出す側面を有する凸部を有する製品において、焼結後の加工によるテーパ形状の除去や、金型分割筋の除去をすることのない製造方法を提供する。 - 特許庁

When an optical axis S of the camera body 20 is adjusted vertically, a tool 44 is inserted into a working hole 42 formed in a bottom part 24A of a case 24, a screw 40 is rotated along a prescribed direction to turn the camera main body 20 up to a prescribed angle and to be held in the angle.例文帳に追加

カメラ本体２０の光軸Ｓを上下方向に調整する場合には、ケース２４の底部２４Ａに形成した作業孔４２に工具４４を挿入し、所定の方向にビス４０を回転することで、カメラ本体２０を所定の角度に回動し、その角度に保持できるようになっている。 - 特許庁

To provide a printed wiring board and its manufacturing method which use a build-up method, by which the working stability of a via hole of small diameter (for example, 50 μm) and high reliability of via hole connection can be realized and a high adhesion strength between a resin in a build layer and a conductor can be obtained.例文帳に追加

小径（例えば５０ミクロンメーター径の）ビアホールの加工安定性と、ビアホール接続の高信頼性を有し、かつ、ビルド層の樹脂と導体間の高密着強度を有するビルドアップ工法プリント配線板およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The feed device is composed of: a working stand 1 mounted with a scrap; a feed device body frame 2; an apparatus 3 moving the body frame forward and backward; an apparatus 4 grasping the material; and an apparatus 5 preventing the floating-up or the like of the material, and the feed device is installed immediately behind a compression shearing apparatus.例文帳に追加

スクラップを載せる作業台１と、送り装置本体フレーム２と、本体フレームを前後に動かす装置３と、材料を掴む装置４と、材料の浮き上がりなどを防止する装置５から構成し、この送り装置を圧縮せん断装置のすぐ後ろに設置する。 - 特許庁

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall.例文帳に追加

鋼矢板と補剛用の鋼材を重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。 - 特許庁

The timbering building-up device 3 can be constituted by installing an attachment 2 having the sandwiching part 21, a rotary part 22 for rotating the sandwiching part 21 around itself and a movable part 23 for varying an angle relative to an arm 12 of the sandwiching part 21 on the arm 21 of a working vehicle 1.例文帳に追加

支保工建込み装置３は、工事用作業車１のアーム１２に、挟持部２１と、挟持部２１をそれ自身の周りに回転させる回動部２２と、挟持部２１のアーム１２に対する角度を変動させる可動部２３とを具備するアタッチメント２を取り付けて構成することができる。 - 特許庁

To provide a multiple spindle lathe capable of applying mechanical work, without providing an additional mechanical element, on a frond side part and a rear side part of a workpiece long and small in diameter while a working space in the vicinity of a workpiece spindle of a rotating drum is not blocked up by another machine or tool.例文帳に追加

回転ドラムのワークピーススピンドル近辺の作業空間が他の機械・工具によってふさがれず、長尺・小径なワークピースの前側部分と後側部分とに対して、追加的機械要素を設けずに機械加工を施すことができる多軸旋盤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dividing a brittle material, such as glass or ceramics, which is capable of enhancing the yield of work for cracking the material up to 100% when working the material in the method for cracking the brittle material by imparting a heat source thereto by irradiation with a laser, or the like, thereby generating thermal stress therein.例文帳に追加

ガラスまたはセラミックスなどの脆性材料にレーザ照射などによる熱源を与えることで熱応力を発生させて割断する方法において、加工するに当たり、その割断の作業歩留りを１００％にまで高めることができる脆性材料の分割方法を提供する。 - 特許庁

The working part 6 has a rising-squeezing means 75 which squeezes outer leaves by rising from a position intruded below the hung-down outer-leaves of a head-forming vegetable A and moving toward the center of the head-forming vegetable A while bringing outer leaves from a falling-down state to a rising-up state.例文帳に追加

この作業部６は結球野菜Ａの垂れた外葉の下方に入り込んだ位置からの上昇により外葉を倒伏状態から起立状態にしながら結球野菜Ａの中心に向う方向への移動により外葉を絞り込む起立絞込み手段75を備える。 - 特許庁

On the top of the movable part 20, a mounting part 21 for mounting the concentrated meter-reading board is provided, and installation working is performed, in a state where the concentrated meter-reading board mounted on the mounting part 21 is lifted up to prescribed height by winding the rope 15 of the winding part 13.例文帳に追加

可動部２０の頂部には、集中検針盤を載置するための載置部２１が設けられており、巻取り部１３のロープ１５を巻き取ることによって、載置部２１に載せた集中検針盤を所定の高さまで持ち上げた状態で設置作業を行うことができる。 - 特許庁