| 意味 | 例文 |
working-upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 849件
The structure includes a car moving up and down inside the hoistway of the elevator, a car frame supporting the car, a support provided in an upper frame positioned in the upper part of the inner car of the car frame, and the working floor with the plane top face, which is provided in the support and positioned above the upper frame and the support.例文帳に追加
エレベータ昇降路内を昇降するかごと、このかごを支持するかご枠と、このかご枠のうちかごの上方に位置する上枠に設けられた支持台と、この支持台に設けられ、上面が平坦で且つ上枠及び支持台よりも上方に位置する作業床とを備える。 - 特許庁
This piston 26 for an automatic transmission manufactured by press working includes: a cylinder part 28; and a bottom part 30 provided at one end side of the cylinder part 28, wherein a part of the cylinder part 28 is raised up outward in the radial direction to form a claw piece 52 engaged with a projecting part 56 provided on a case 12.例文帳に追加
筒部28と、その筒部28の一端側に設けられた底部30とを備えたプレス製の自動変速機用のピストン26において、筒部28の一部を径方向外側に切り起こすことによって、ケース12に設けられた突起部56と係合する爪片52を形成する。 - 特許庁
In somewhat stiff words, the FSA is, from the standpoint of insurance policyholder protection, committed to following up on actions of each life insurer, working in partnership with the tax authorities, to make sure that they take proper and appropriate steps in compliance with any action policies of the tax authorities. 例文帳に追加
金融庁としても、堅い言葉で言えば、保険契約者保護の観点から、税務当局と連携をとりながら、生保各社が税務当局の対応方針に従い適宜適切に対応するようフォローアップしてまいりたいと、少し堅い言葉で言えばそういうことだろうと思っております。 - 金融庁
(3) A Royal Decree on the granting of compulsory licenses shall be drawn up at the proposal of the Ministry of Industry and Energy. In cases where the importance of working the invention concerns public health or national defense, the proposal shall be formulated jointly with the competent Minister for health or defense, respectively.例文帳に追加
(3) 強制ライセンスの付与に関する国王令は産業・エネルギー省の提案で起草される。発明を実施することの重要性が公衆衛生又は国防に関係する場合は,当該提案は,所轄の厚生大臣若しくは国防大臣と共同で策定するものとする。 - 特許庁
In the thermal barrier coating material applied to the surface of metallic parts used in a high temperature environment, and mainly made up of rare earth stabilized zirconia, an oxide material which is not reacted with zirconia, and has a melting point higher than the temperature of the working environment is compounded.例文帳に追加
高温環境下で使用する金属製部品上に施工され、希土類安定化ジルコニアを主成分とする遮熱コーティング材料において、ジルコニアと非反応で、かつ使用環境温度よりも高い融点をもつ酸化物材料を複合化させてなることを特徴とする遮熱コーティング材料。 - 特許庁
To solve the problem of extremely bad working efficiency due to necessity of gradually lowering a seat device obliquely from above by holding up a rear part of the seat device, as work to fix the seat device of an automobile on a floor engages a groove of a lower bracket in front of the seat device with a floor striker.例文帳に追加
自動車のシート装置をフロアに固定させる作業はシート装置の前方のロアブラケットの溝をフロアストライカに係止させるため、シート装置の後部を持ち上げ、斜め上方よりシート装置を少しづつ下げてくる必要があるが、これは作業効率がきわめて悪い。 - 特許庁
To provide a method for measuring the width of a yarn, by which the width of the black yarn can accurately be measured in a state that the yarn is wound up on a winder or the like and packaged and further in a state enabling the decrease of human operations, the shortage of measurement times, and the reduction in the degree of working fatigue.例文帳に追加
ワインダ等で巻き上がり、パッケージ化された状態での黒色の糸条の幅を精度良く測定する、さらに、人的操作を少なくして行え、測定時間の短縮および作業疲労度の軽減を図ることができる糸条幅の測定方法を提供する。 - 特許庁
The oxygen cutting-off machine 1 is shifted in the lateral direction together with a deflected working material 2, and a fastening device and a fastening skid for keeping up with the materials 2 having various thicknesses, are provided and further, a cutting-off pushing rod for mutually cutting off with two sets of oxygen cutting-off burners 9 is provided.例文帳に追加
酸素切断機は偏向する加工物2と共に横方向に移動し、いろいろな厚さの加工物2に対応するために、締付け装置と締付けスキッドを備え、更に2個の酸素切断バーナー9の相互の切断のためにいわゆる切断押し棒24を備えている。 - 特許庁
To provide a working machine such as a rice planting machine for transplanting seedlings, constituted so as not to cause mud pushing, etc., by float without setting up hunting of an operation device when grounding the operation device to a field and returning sensitivity of oil pressure from insensitive side to a set value.例文帳に追加
苗の植付をする田植え機等の作業機において、作業装置を圃場に接地させ、油圧の感度を鈍感側から設定値に戻す際に、作業装置のハンチングを誘発することなく、しかもフロートによる泥押等を発生させないようにした作業機を提供する。 - 特許庁
To provide a device for lifting up and down a cutting off device for cutting off the upper end part of a tree, made to have a small size and light weight for easy transporting in hillsides by having a simple structure and a compact mechanism, also improved in its working property and decreasing risks for a worker.例文帳に追加
樹木の上端部を伐採するための切断装置を上昇及び下降する昇降装置において、構造が簡単でしかもコンパクトな機構により極めて小型,軽量化して山間部での搬送を容易にし、かつ作業性を向上させると共に、作業者の危険を軽減する。 - 特許庁
When the tip 30b of the rocking lever 30 is depressed, opposing sections in the pair of the turning plates 21 and 21 are pushed up to the ring 24 side by the working section 31, the pair of turning plates 21 and 21 are brought into mountain shapes which project toward the ring 24 side, and the ring 24 is opened.例文帳に追加
揺動レバー30の先端部30bを押し下げることにより、作用部31によって一対の回動板21,21における対向部がリング24側に押し上げられて、一対の回動板21,21がリング24側に突出する山形となり、リング24が開かれることを特徴とする。 - 特許庁
An aux. fuel tank 23 is installed in an accommodation box 19 in such a positioning as lowered than the forefront 16A of an oil supply port 16 even when a hydraulic shovel is working running up a slope in the inclined condition at its max. climbing angle α with the rear positioned low and the front high.例文帳に追加
油圧ショベルがその後側が低く前側が高い最大可能登坂角αで傾いた状態で登坂作業を行っている場合でも、補助燃料タンク23は給油口16の給油口先端16Aよりも低くなるように収納ボックス19内に取付けられる。 - 特許庁
To provide a workpiece positioning device capable of suppressing the effect of the outside light when picking up an image of a workpiece by a camera, allowing the reflected light of the illumination from the workpiece to be stably and efficiently incident on the camera, and reducing defective measurements of the workpiece position, and a working machine having the device.例文帳に追加
カメラにてワークを撮影するときに、外光の影響を抑制できるとともに、ワークからの照明の反射光を安定して効率よくカメラへ入射させることができ、ワーク位置の測定不良を減少することができるワーク位置決め装置および該装置を備えた加工機を得る。 - 特許庁
In executing a wind tunnel test while being set up as the entire current collector, a flowfield changes due to interference with other parts as compared with the case of executing the wind tunnel test singly in the collector shoe, so there is necessity to adjust the lift working on the current collector into an appropriate value.例文帳に追加
集電装置全体として組み上げた状態で風洞試験を実施する場合には、集電舟単体で風洞試験を実施する場合に比べて、他の部品と干渉して流れ場が変化するため、集電装置に作用する揚力を適正値に調整する必要がある。 - 特許庁
The pusher game machine has a supporting body 80 having a step difference portion 80b and an upper edge cam portion 80a spirally circling around a vertical shaft and a working body 81 supported so as to turn around the vertical shaft and moving up and down in a vertical shaft direction in the supporting body 80.例文帳に追加
プッシャゲーム機は、段差部80bを有して鉛直軸周りに螺旋状に1周した上縁カム部80aを有する支持体80と、支持体80に鉛直軸周りに旋回可能かつ鉛直軸方向に上下移動自由に支持された作業体81とを備えている。 - 特許庁
To provide a self-traveling soil improving machine capable of securing a storage quantity from the aspect of working efficiency, and capable of restraining reduction in productivity by shortening interruption time of work by preventing the problem such as a bridge and blocking-up while minimizing the whole height from the aspect of transport performance.例文帳に追加
作業性の面から貯留量を確保でき、かつ、輸送性の面から全高を低く押さえた上で、ブリッジや閉塞といった問題を防止して、作業の中断時間を短縮することで、生産性の低下を抑制することができる自走式土質改良機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a press working method capable of transferring a shape of a forming die with high definition even in the case of a casing having a complicate shape of a small radius part, in consideration of a conventional technology having a problem in drawing ability and follow up ability to a shape.例文帳に追加
本発明は、絞り性、形状への追随性において従来技術が課題を有していることに鑑み、複雑形状の筐体や小アール形状を有する筐体であっても、高精細度に成形用金型の形状を転写できるプレス加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical disk processing system in which power consumption quantity is reduced by usually minimizing width of stroke of in the up-and-down direction of a disk clamp unit, and shortening a processing time of a whole system so that a working rate is improved, when an optical disk is taken out from a stock case.例文帳に追加
ストックケースから光ディスクを取り出すにあたり、ディスククランプユニットの上下方向のストロークの幅を常に最小限となるようにし、システム全体の処理時間を短縮して稼働率を向上し、電力の消費量の低い光ディスク処理システムを提供する。 - 特許庁
Article 465 The employer shall, when carrying out the work hoisting or lowering cargos using a cargo lifting appliance, check up the working conditions of the appliance before commencing the said work and not have the worker use the appliance unless otherwise having conformed there has been no abnormality. 例文帳に追加
第四百六十五条 事業者は、揚貨装置を用いて、荷の巻上げ又は巻卸しの作業を行なうときは、当該作業を開始する前に、揚貨装置の作動状態について点検し、異常がないことを確認した後でなければ、労働者に揚貨装置を使用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a hanging hook for a concrete product, by which the concrete product can be pulled up without damaging the surface of the concrete product and the hanging mechanism of which can easily be locked to an embedding member embedded beforehand in the concrete product to improve working efficiency.例文帳に追加
コンクリート製品の表面を傷つけずに吊上げることができると共に、コンクリート製品に予め埋め込まれた埋設部材に吊り機構を容易に係止することができ作業効率の向上を図ることができるようになるコンクリート製品用吊り金具を提供する。 - 特許庁
In the small-scale snow remover with an auger and an auger housing, a workable region is extended up to a region, in which working has not been able to be worked, by forming a snow cutting plate extended in the snow-removal progressive direction along the side face of the auger housing in an approximately dog-leg shape on approximately the front of the auger housing.例文帳に追加
オーガとオーガハウジングを備えた小型除雪機において、オーガハウジング側面に沿って除雪進行方向に伸びる雪切板を、オーガハウジング略前面で略くの字型に形成することにより、作業可能領域をこれまで作業不可能だった領域にまで広げた。 - 特許庁
A lever mounting part 18C of a console 18 is provided with: the control levers 20 and 21 which make a working device 8 operate; a shift-down switch 22 and a shift-up switch 23, which make a gear shifting operation performed in driving by manual gear shifting; and a shift locking switch 24 which locks the variable speed gear in driving by automatic gear shifting.例文帳に追加
コンソール18のレバー取付部18Cには、作業装置8を作動させる操作レバー20,21と、手動変速での運転時に変速操作を行うシフトダウンスイッチ22、シフトアップスイッチ23と、自動変速での運転時に変速ギアをロックするシフトロックスイッチ24とを設ける。 - 特許庁
A position sensor 61 to detect an operative position and a position sensor 62 to detect a working position have a board 63 in common and set up both resisters 614, 624 on one face of the board 63 and the resisters 614, 624 are connected electrically at a connection part 64a to 64e so as to be in a ladder state.例文帳に追加
操作位置を検出する位置センサ61と作動位置を検出する位置センサ62は、基板63を共有し、基板63の1面に両方の抵抗体614,624を設け、抵抗体614,624をはしご状となるように接続部64a〜64eで電気的に接続した。 - 特許庁
To shorten time up to attaining the final shift stage, without racing, for a sequential shift in an automatic transmission having a switching valve for switching by receiving working pressure of a releasing side frictional element of a previous shift, in a supply oil passage of a frictional element fastened in a later shift.例文帳に追加
後の変速において締結する摩擦要素の供給油路に、前の変速の解放側の摩擦要素の作動圧を受けて切り換わりを行う切り替え弁を備えた自動変速機における連続変速を空吹き無く、かつ、最終変速段の達成までの時間を短縮すること。 - 特許庁
To provide a method for collecting a dismantled interior finishing material, which can reduce a burden on a worker, can enhance working efficiency and can reduce the cost of demolition work, by improving work for scraping up and carrying out the dismantled interior finishing material, and a collecting sheet for use in the method.例文帳に追加
内装解体材の掻き集め作業及び搬出作業を改善することにより、作業者の負担を軽減し、作業能率を向上することができ、解体工事費を削減できる内装解体材の回収方法及びこれに用いる回収シートを提供することである。 - 特許庁
To provide a mobile agricultural machine obtained by linking an implement as freely lifting up and down through a link mechanism at the rear part of the machine body such as an agricultural tractor, a riding type rice transplanter, etc., enabling the position-matching of work initiation position of the implement to exactly and simply be performed for an adjacent working row.例文帳に追加
機体後部にリンク機構を介して作業機を昇降自在に連結してなる農業用トラクタや乗用型田植機等の移動農機において、隣接する作業列に対する作業機の作業開始位置を的確且つ簡単に位置合わせできるようにする。 - 特許庁
The track between Platform 1 and Platform 7 continued working for a long time after World War Ⅱ(the Keihan Main Line and Keishin Line through train services continued until 1961, and after that, the track was used for deadheading Keishin Line's new rolling stock until after 1965), but about 1970, the track was removed and concrete buffer stops were set up at both ends. 例文帳に追加
1番線と7番線の間の線路は戦後も長く残っていた(1961年に京阪線・京津線の直通営業運転終了、1965年過ぎまで京津線の新車の回送に使用)が、1970年頃に撤去され、それぞれの端にコンクリート製の車止めが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japan-Chile EPA has a provision to set up a "business environment subcommittee" to solve various issues related to the business environment. The first meeting was held in Chile in April 2008 and discussed broad range of topics, including improving the convenience of infrastructure facilities, working environment, etc.例文帳に追加
また、日チリEPAでは、ビジネス環境の整備に関連する諸課題を解決していくための「ビジネス環境の整備に関する小委員会」が設置され、2008年4月にチリにて第1回を開催し、インフラ施設の利便性向上や労務環境等、幅広い問題について議論が行われた。 - 経済産業省
I am currently working for Watami, but I may quit the company when I marry or have a child and, when I’ve got over the busiest part of bringing my child up, I may find another job, taking advantage of my professional skills. I’ve just started thinking in such a way.例文帳に追加
例えば、私はワタミという会社で働いていますが、結婚して出産するときにもしかしたら辞めて、子育てが落ち着いたときに次のステップへ、自分の持っているプロフェッショナルなものを生かして次の会社に就職、仕事を見つけるというのでもいいのかなと思い始めてきました。 - 厚生労働省
Emergency counseling service counters were set up mainly at the Labour Bureaus in the affected areas and the Labour Standards Inspection Offices in the Labour Bureaus' service areas, in order to deal with consultations requested by workers and employers regarding working conditions, safety and health, labour insurance, and workers' accident compensation. (March 25, 2011)例文帳に追加
被災地域等の労働局及びその管内の労働基準監督署を中心に、労働条件、安全衛生、労働保険、労災補償等に関する労働者や事業主からの相談に対応するため、緊急相談窓口を開設(平成23年3月25日) - 厚生労働省
Visual field separation plates 2 for partitioning the left/right visual fields are attached at positions where the centers of the both pupils are positioned on a glasses frame 1 to prevent the mess-up of the stigmatism sense in swinging and prevent the deviation of the body axis by smoothly working the respective movements of the both half bodies.例文帳に追加
メガネ・フレーム(1)の双方の瞳の中心が位置する箇所に、それぞれの左右の視界を仕切るための視界分離板(2)を取り付けることで、スウィング中の正視感覚が狂わないようにし、両半身それぞれの動作がスムーズにはたらいて体軸がブレないようにした。 - 特許庁
The windup instruction signal drivingly winds up the winch 4 to controllingly move the position of a boom tip part arrested by the load 12 at a specified position through a wire rope 5 in the direction of decreasing a working radius by the derricking operation of a boom performed in the second step.例文帳に追加
巻上げ指令信号は、ワイヤーロープ5を介して定置位置にある荷物12に拘束されたブーム先端部の位置が、当該第二手順で行われるブームの起仰作動により作業半径減少方向に移動するのを制御するようウインチ4を巻取り駆動するものである。 - 特許庁
In order to conduct such a bending work a bending state coincides with a target value, in which a bending state of the work is inputted beforehand, based on the picked up image, position control of a bend beam and crowning is conducted, the appropriate bending of the work is conducted without conducting test working (S5).例文帳に追加
この撮像された画像に基づいてワークの曲げ加工状態が予め入力された目標値に一致するよう折曲げ加工を行うべくベンドビームとクラウニングの位置制御が行われ、テスト加工を行わなくともワークの適正な折曲げ加工が行われる(S5)。 - 特許庁
In other words, the argument that more women at SMEs work because they have to although really they would like to quit does not stand up to scrutiny, and a majority of women at both large enterprises and SMEs want to continue working for the rest of their lives.例文帳に追加
すなわち、「本当は仕事を辞めたいのだが働かざるを得ないので働いている」という女性は中小企業ほど多い、という説は成り立っておらず、大企業にせよ中小企業にせよ、過半数の女性は一生仕事を続けていきたいと望んで働いているのである。 - 経済産業省
Looking at the fund projects of the SMRJ in recent years, one can see that there are an increasing number of funds designed by regional financial institutions and local government bodies that focus on utilizing local resources, and funds that make use of unique local characteristics set up in collaboration with universities or other companies working in different fields.例文帳に追加
中小機構のファンド事業の実施状況を見ると、近年は地域金融機関や地方公共団体が企画主体となり、地域資源の活用に着目したファンドや、大学や他業種との連携など地域の独自性を生かしたファンドの設立が増えている。 - 経済産業省
Mr. Sato gained experience working as a sales representative for a pharmaceutical firm prior to founding the company, and by exploiting the fundamental knowledge of chemistry required to work in such a company, together with the facility in communication and footwork gained by being a salesman, he built up a diverse network of personal contacts.例文帳に追加
佐藤社長は、同社を創業する以前、製薬会社の営業担当として働いていた経験を有しており、製薬会社ならではの化学の基礎知識と、営業マンとして培ったコミュニケーション力やフットワークの良さを駆使して様々な人的ネットワークを築いてきた。 - 経済産業省
In 2005, it set up a new course through donations at The Institute of Medical Science, The University of Tokyo, and then in 2009 it commenced joint research with the Tokyo University of Agriculture and Technology, Faculty of Engineering. By learning the needs of researchers working on cutting edge technology, it is aiming to increase its consulting and planning capabilities further.例文帳に追加
また、2005年に東京大学医科学研究所に寄付講座を開設し、さらに2009年には東京農工大学工学部との共同研究をスタートさせ、最先端技術を手がける研究者のニーズを把握することで、コンサルティングやプランニングの能力の向上を図っている。 - 経済産業省
To integrally collect soft packaged articles all together in the given number and intensively move to an article box position and control the packing sites of articles for which the positions to be held are likely to bend or fluctuate on the given positions when article groups are picked up mechanically by robot hands to make the boxing work case automatic, speed up the article picking operation by the robot hands and improve the working efficiency of boxing.例文帳に追加
軟包装品を所定数まとめて物品箱詰め位置に集積移動できるようにするとともに、それら物品群をロボットハンドで機械的にピッキング(Picking)してケースへの箱詰め作業を自動化する際に、被把持位置が曲がったり変動しやすい物品のピッキング個所を定位置に規制保持して、ロボットハンドによる物品のピッキング操作の迅速化を図り、箱詰め作業効率を向上させること。 - 特許庁
To seal the opening of a tubular member storing heavy materials, form an inactive atmosphere in the tubular member to eliminate the risk of firing to combustibles and improve safety in working, and automate pull-up and cleaning of the heavy materials to be removed to improve working efficiency.例文帳に追加
危険物貯蔵施設内からの重量物の引き揚げ作業に際して、重量物が収容された管状部材の開口部をシールし、管状部材内を不活性雰囲気として可燃物への引火の危険性をなくし、作業の安全性を向上させると共に、撤去すべき重量物の引き揚げ、洗浄を自動化し、作業能率の向上を図ることのできる、組立分解が容易で可搬性及び汎用性に優れた吊荷保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medical guide wire capable of quickly and easily replacing a treatment tool for the endoscope, for surely by a forceps working-up tool at the tip of an inserting part and by the guide wire fixing mechanism.例文帳に追加
本発明は、内視鏡の挿入部の先端に設けられた鉗子起上台とガイドワイヤ固定具とで構成されているガイドワイヤ固定機構によってガイドワイヤを確実に固定させることができ、内視鏡用処置具を迅速かつ容易に交換することができる医療用ガイドワイヤを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
To provide a equipment for washing inside of resin gloves and removing stains that can be used as a inserted tool in the resin glove for kneading from outside to clean up to the inside top of fingers as well as for removing stains when washing resin or resin coated working gloves.例文帳に追加
樹脂製又は樹脂にコーティングされた作業用手袋を洗濯する時に、内側の指先まで奇麗に洗浄するために、樹脂製手袋の中に入れ、外側からもみ洗いするための道具として、加えて衣類の染み取りの道具として使える樹脂製手袋の中洗い兼染み取り具を提供する。 - 特許庁
To make it possible to seal a gas of constant pressure in a gas room by filling up the working oil with little mixture of air into a volumetric compensation room of oil under the condition that the form of a bladder is kept regular at the time of maximum extension of a hydraulic damper while simplifying the constitution and the assembling procedure of the hydraulic damper.例文帳に追加
油圧緩衝器の構成と組立手順を簡易化しながら、油圧緩衝器の最伸張時におけるブラダの形状を一定化する状態下で、体積補償油室に空気の混入の少ない作動油を充填し、気体室には一定圧力の気体を封入可能にすること。 - 特許庁
To provide a bending device, a bending method and a storage medium wherein a correction value of tensile strength is derived from a hardness value of a workpiece, the generation of an error of a bending angle to a target angle is dissolved, a time required for setting up working is reduced and moreover highly precise bending not affected by a workpiece manufacturing lot is realized.例文帳に追加
被加工ワークの硬度値より抗張力の補正値を導き出し、曲げ角度の目標角度に対する誤差の発生を解消し、作業の段取り時間を短縮し、且つワーク製造ロットに左右されない高精度の曲げ加工を実現可能とする曲げ加工装置及び曲げ加工方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁
To actually increase working efficiency in carrying workpieces by facilitating an operation for loading and unloading the workpieces W without disposing a lowermost shelf 40 at a high position in this jump-up cart used for carrying the multiple sheets of sheet-like workpieces W on the shelf 40 with multiple stages.例文帳に追加
複数枚の板状ワークWを複数段の棚40に載せて搬送するために用いられる跳上げ式台車において、最下段の棚40を高い位置に配置しなくても、ワークWを載せたり降ろしたりする作業を容易化できるようにし、もって、ワーク搬送時の作業効率を実際に高められるようにする - 特許庁
Working efficieincy is improved by enhancing safety more than work on a scaffold by finishing a stock member up to an outer wall by fastening, joining and assembling a column for penetrating a deformed reinforcement bolt through respestive spans of the first floor and the second floor and a girth for fitting a deformed reinforcement with turnbuckle high nut fastening simple work by processing on a flatland such as a processing factory.例文帳に追加
加工場等の平坦地で加工し在庫の部材を一階、二階の各スパンを、異形鉄筋ボールト貫通の柱と異形鉄筋嵌め込みの胴差を、タンパックル高ナット締め単純作業で、緊結接合組立と、外壁まで仕上がるのは、足場上の作業に比べ安全性が高く、作業能率が良い。 - 特許庁
A link mechanism 17 is provided between the side frame 4 and a pivoting beam 13 of a jack-up device 11, and when the side frame 4 is moved to both right and left directions by the span cylinder 6, driving force thereof is used to rotate the pivoting beam 13 between a storing position and a working position by the link mechanism 17.例文帳に追加
また、サイドフレーム4とジャッキアップ装置11の回動ビーム13との間にはリンク機構17を設け、サイドフレーム4をスパンシリンダ6により左,右方向に移動するときには、その駆動力を利用してリンク機構17により回動ビーム13を格納位置と作業位置との間で回動させる。 - 特許庁
To provide a controller arranging structure for a working machine, which exhibits various effects such as improvement of the workability in the maintenance of an engine room, securing the arrangement space for other electric components, suppression of the installation costs of the electric components less than the installation costs of the controller, and no possibility of interference by harness at flipping-up of a driver sheet.例文帳に追加
エンジンルームメンテナンス時の作業性を向上させるほか、他の電装品の配置スペースも確保でき、またコントローラの設置コストもより低廉に抑えることができ、さらに運転シートの跳ね上げ時にハーネスが干渉するおそれがない等種々の効果が認められるコントローラの配置構造を提供しようとする。 - 特許庁
To provide a ladder for a manhole, which can be reliably and firmly put up while securing safety in ascent/decent inside a pit of a manhole by making a locking plate also have a function of a rung or a step, brings about safety in ascent to/descent from the ladder, and enables diverse types of usage to be obtained according to the ladder and working conditions.例文帳に追加
係止板に踏桟ないしステップの機能を兼備させて、マンホール坑内への上り下りの安全性を確保する一方、梯子を確実かつ強固に立て掛けられ、梯子の上り下りの安全性を図るとともに、梯子や作業条件に応じて多様な使用形態を得られるマンホール用梯子を提供すること。 - 特許庁
When a vehicle is made to be comparatively low in speed, working oil of specified hydraulic pressure is supplied to a cylinder chamber B through an oil path 43 for clutch control (43a, 43b), the lock-up clutch 13 has specified torque capacity, the torque is transmitted directly to a turbine hub 30, and hydraulic pressure to be supplied to the cylinder chamber B is properly governed.例文帳に追加
車輌が比較的低速とすると、クラッチ制御用油路43を介してシリンダ室Bに所定油圧の作動油が供給され、ロックアップクラッチ13が所定トルク容量を有すし、上記トルクが直接タービンハブ30に伝達され、シリンダ室Bに供給される油圧は、適宜調圧される。 - 特許庁
When the reaping part 3 is raised up to a predetermined height in such a state that a supplementary speed change lever 13b is changed over to a traveling state, working of an electromagnetic solenoid 25 is stopped by an ON signal of a second sensor 30 on the assumption that a first sensor 28 is ON, and therefore the reaping part 3 is kept at the predetermined height H.例文帳に追加
副変速レバー13bが走行状態に切り替わった状態で刈取部3が所定の高さまで上昇すると、第1センサー28がONであることを前提にした第2センサー30のON信号によって電磁ソレノイド25の作動が停止し、刈取部3は所定の高さHに保持される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
