1153万例文収録!

「write」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

writeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 17792件



例文

A host device is provided with a first virtual volume, a storage area of a required capacity is dynamically allocated to the first volume in response to a write access request given from the host device to the first volume, write data given from the host device is stored in the storage area, and an access attribute representing the acceptance/rejection of the access is set in the storage area.例文帳に追加

上位装置に仮想的な第1のボリュームを提供すると共に、上位装置から与えられる第1のボリュームに対するライトアクセス要求に応じて、必要な容量の記憶領域を当該第1のボリュームに動的に割り当て、上位装置から与えられるライトデータを当該記憶領域に格納すると共に、アクセスの可否を表すアクセス属性を当該記憶領域に設定するようにした。 - 特許庁

To provide a multivalue storage means with the effects of economization of components, simplification in configuration, suppression in increase of input electrostatic capacitance or power consumption, prevention of deceleration of input signal rising/falling speed, elimination of need of synchronizing signal for storage operation and free write/read timing in configuration where a magnitude of storage content write input current is not affected by read output current capacitance.例文帳に追加

第1発明は、記憶内容の書込み入力電流の大きさがその読出し出力電流容量に影響されない様に構成するとき、部品節約、構成簡単化、入力静電容量や電力消費の増加抑制、入力信号の立上り・立下り速度低下防止、記憶動作に同期信号不要、及び、書込み・読出しタイミングが自由、という効果を持つ多値記憶手段を提供すること。 - 特許庁

A management system 3 has the function of allocating unit areas divided on a memory area sequentially as writing areas for storing write data, uses management units a natural number times as large as the unit areas as allocated location decision units, and upon the write function call, allocates the management units as the writing areas in order of writing speed achievable in the management units.例文帳に追加

管理システム3は、メモリ領域上で区画された単位領域を書き込みデータが記憶される書き込み領域として順次割り当てる機能を有し、単位領域の自然数倍の大きさからなる管理単位を割り当て位置の決定単位として用い、書き込み関数呼び出しを受けて管理単位ごとの実現可能な書き込み速度順に従って管理単位を前記書き込み領域として割り当てる。 - 特許庁

To provide a novel azo-substituted indazole compound which is applied to a write-once read-many DVD system corresponding to high speed writing and is provided stably and inexpensively; a chelate compound containing it; and an optical recording medium which contains at least one kind of the chelate compound, corresponds to high speed writing with a recording layer, and is applied to a write-once read-many DVD system.例文帳に追加

高速書き込みに対応した追記型DVDディスクシステムに適用することが可能であり、安価且つ安定に提供できる新規なアゾ置換インダゾール化合物、これを含有するキレート化合物、記録媒体中にこのキレート化合物を少なくとも一種類含有し、記録層による高速書き込みに対応でき、追記型DVDディスクシステムに適用することが可能である光記録媒体を提供する。 - 特許庁

例文

An LRM 200 checks whether a memory write request to the access object address of the local memory read request is accepted by coherency control parts 110/111 in a 'period from a memory read to the acceptance of a request for coherency control corresponding to the local memory read by the coherency control parts 110/111' and outputs a local memory read request re-issue instruction when the memory write request is present.例文帳に追加

LRM200は、「ローカルメモリリードから当該ローカルメモリリードに対応するコヒーレンシ制御用リクエストがコヒーレンシ制御部110/111に受け付けられるまでの期間」の間に当該ローカルメモリリードリクエストのアクセス対象のアドレスに対するメモリライトリクエストがコヒーレンシ制御部110/111に受け付けられたか否かをチェックし、当該メモリライトリクエストが存在したならばローカルメモリリードリクエスト再発行指示を出力する。 - 特許庁


例文

In the image forming apparatus which assigns a physical access position on a disk of the hard disk device directly and stores a series of image data in a physical continuous area on the disk, when the read processing or the write processing start, the started processing occupies the access to the hard disk device until a read operation or a write operation by the portion of a pre-set continuous transfer size completes.例文帳に追加

ハードディスク装置のディスク上の物理的なアクセス位置を直接指定して、一連の画像データをディスク上の物理的な連続領域に保存する格納方法を用いた画像形成装置において、リード処理またはライト処理が開始したとき、その開始した処理に、予め設定した連続転送サイズ分のリード動作またはライト動作を終えるまで、ハードディスク装置に対するアクセスを占有させる。 - 特許庁

An end time prediction part 220 calculates end prediction time of a write command, and when a command management part 210 judges that the predicted time passes specified time, a thread scheduler part 130 degrades the priority of a lead thread, or reduces a quantum value of the lead thread when temporarily stopping the execution of the lead thread and concentrate resource allocation in the system into write processing.例文帳に追加

終了時刻予測部220によりライトコマンドの終了予測時刻が算出され、その予測時刻がコマンド管理部210によって指定の時刻を過ぎると判断された場合に、スレッドスケジューラ部130がリードスレッドの優先度を下げるか、あるいはリードスレッドのその時点でのクォンタム値を削減することで、リードスレッドの実行を一時的に停止してシステム内のリソース割り当てをライト処理に集中させる。 - 特許庁

A write control circuit 8 is equipped with a flip-flop circuit which inverts its output each time a TAP controller 14 outputs an idle signal Idle representing that the TAP controller 14 is idle and is reset with a reset signal Reset outputted by the TAP controller 14 and this flip-flop circuit outputs its output as a write enable signal JWrEn to the tested circuit 4.例文帳に追加

書き込み制御回路8は、TAPコントローラ14がアイドル状態であることを表すアイドル信号IdleをTAPコントローラ14が出力するごとに出力を反転させ、かつTAPコントローラ14が出力するリセット信号Resetによりリセットされるフリップフロップ回路を備え、このフリップフロップ回路はその出力を書き込み許可信号JWrEnとして被テスト回路4に出力する。 - 特許庁

Only a trailing edge is delayed only by two delay buffer steps from each input signal by supplying an OR output between a chip specification signal and a write display signal to the circuit 1, a glitch is removed by generating an OR output between an output of an address decoder 3 and an output signal from the OR gate 203 and the OR output is supplied to the write/read control terminal of the storage element 4.例文帳に追加

そして、チップ指定信号と書き込み表示信号との論理和出力をライトパルス生成回路1に供給することで立ち下がりエッジのみ各入力信号よりディレイバッファ2段分だけ遅延させると共に、アドレスデコーダ3の出力とORゲート203の出力信号との論理和出力を生成することで、グリッジを除去し、この出力を記憶素子4の書き込み/読み出し制御端子に供給する。 - 特許庁

例文

When uncachable write from a processor 300 is held in a processor request buffer 130 and a request control circuit 180 detects that a transaction for a cachable read to the processor 300 is issued to a system bus 400, a retrial control circuit 160 requests the transaction to be retried to perform control so that the precedent uncachable write and the following cachable read will not be inverted.例文帳に追加

プロセッサ300からのアンキャッシャブルライトがプロセッサリクエストバッファ130に保持されている場合に、そのプロセッサ300に対するキャッシャブルリードのトランザクションがシステムバス400に発行されたことをリクエスト制御回路180が検出すると、リトライ制御回路160がトランザクションのリトライを要求して、先行するアンキャッシャブルライトと後のキャッシャブルリードとの間で逆転が生じないように制御する。 - 特許庁

例文

A serial EEPROM interface part 4 has a means accessing a serial EEPROM 5 by a command from a host CPU, a status store register accessable from the host CPU, a means automatically issuing a status read command and a WRDI (Write Disable) command in time of write access to the serial EEPROM 5, and a function storing a value of the read status store register into the status store register.例文帳に追加

シリアルEEPROMインターフェイス部4は、ホストCPUからの命令によりシリアルEEPROM5のアクセスを行う手段と、ホストCPUからアクセス可能なステータスストアレジスタと、シリアルEEPROM5のライトアクセス時に、WRDI(Write Disable )コマンドとステータスリードコマンドを自動発行する手段と、リードしたステータスストアレジスタの値をステータスストアレジスタに格納する機能を設けた。 - 特許庁

The data transfer device DMA data transferring the data to HDD105 from the cache memory is provided with ASIC103 issuing a control command to write a cache content of a cache memory in HDD105 before DMA transferring a command for a data writing instruction and controlling to write the data in HDD105 and not to leave the data in the cache memory according to a set data DMA transferring condition.例文帳に追加

データをキャッシュメモリからHDD105にDMA転送するデータ転送装置において、データ書き込み指示のコマンドをDMA転送する前にキャッシュメモリのキャッシュ内容をHDD105に書き込む制御コマンドを発行し、予め設定されたデータDMA転送条件に従って、データをHDD105に書き込んでキャッシュメモリにデータを残さないように制御するASIC103を備えた。 - 特許庁

The slice decoder control circuit 46 supplies a write pointer of a slice 4 to the slice decoder 48 in timing A to allow the slice decoder 48 to decode the slice 4, supplies a write pointer of a slice 5 to the slice decoder 49 in timing B to allow the slice decoder 49 to decode the slice 5 and repeats the similar processing until decoding of the final slice is finished.例文帳に追加

スライスデコーダ制御回路46は、スライスデコーダ47乃至49から入力されるデコード処理の完了を示す信号の入力を基に、タイミングAで、スライスデコーダ48にスライス4の書き込みポインタを供給してデコードさせ、タイミングBで、スライスデコーダ49にスライス5の書き込みポインタを供給してデコードさせ、以下、最後のスライスのデコードが終了されるまで同様の処理が繰り返される。 - 特許庁

An information storing device disposes two or more information storage elements which can write and read data along the longitudinal direction of a long spindly substrate, connects these information storage elements on the substrate by a communication line or a wire wired along the longitudinal direction, and conducts either or both simultaneous read or/and simultaneous write of the data to two or more information storage elements.例文帳に追加

本発明の情報記憶装置は、細長の基材にその長手方向に沿ってデータの書込み及び読出しが可能な2以上の情報記憶素子を配置し、それら情報記憶素子を前記基材上にその長手方向に沿って配線した通信線又は金属線によって接続し、2以上の情報記憶素子に対するデータの一斉読出し及び一斉書込みの双方又は一方を可能としたものである。 - 特許庁

The information processor includes: a performance test means for carrying out a performance test concerning the respective storage devices so as to acquire data read and write speeds; and a file rearranging means for rearranging the files, based on access frequency information, including the number of reading and writing data to/from the respective files, and read speed and write speed information of the respective storage devices.例文帳に追加

複数の記憶装置のそれぞれについて、性能テストを行うことによりデータの読み出し速度および書き込み速度を取得する性能テスト手段と、各ファイルについて読み出された回数および書き込まれた回数の情報を含むアクセス頻度の情報と、複数の記憶装置のそれぞれの読み出し速度および書き込み速度の情報にもとづいて、ファイルの再配置を行うファイル再配置手段とを備えた。 - 特許庁

A semiconductor memory provided with an access sequencer for simultaneously accessing a plurality of memory cells in the direction of data lines 111 to 114 and the direction of word lines 101 to 104 at the time of a write access to the memory array 100 of the above constitution and a test decoder 300 which is a control signal generation circuit improves write access processing efficiency and shortens test access time by using the test decoder 300.例文帳に追加

前記構成のメモリアレイ100に対して、書込みアクセスにおいてデータ線111,112,113,114方向、及びワード線101,102,103,104方向に複数のメモリセルを同時にアクセスするアクセスシーケンサ、及び制御信号生成回路としてのテストデコーダ300を設け、前記テストデコーダ300を用いて、書込みアクセス処理効率の向上を図り、テストアクセス時間を削減する。 - 特許庁

In synchronism with the timing signal of each mode, a control signal output section 44 controls the LED head 28 not to perform area halftoning in high speed mode and to write data of N lines using continuous strobe signals only once although write strobe signal is required N times in high resolution mode thus realizing high speed processing.例文帳に追加

このモード別のタイミング信号に同期して高速モードの場合は、制御信号出力部44が高解像度モードにおいて行う面積階調の処理を行わないように制御し、更に、高解像度モードではN回必要な書き込み用のストローブ信号を、連続した1回のストローブ信号でNライン分の書き込みデータを書き込むようにLEDヘッド28を制御することにより処理を高速化する。 - 特許庁

A data transfer part 212b reads data on the address of the designated internal device of a designated device (e.g., PLC 3) and transfers the data to another designated device (e.g., PLC 4) to write the data in the designated internal device.例文帳に追加

また、データ転送部212bは、指定された機器(例えばPLC3)の指定された内部デバイスのアドレスのデータを読み出して、指定された機器(例えばPLC4)に転送して指定された内部デバイスに書き込む。 - 特許庁

When the CPU 25 determines that the written image which is input by writing is a handwritten area designation image based on the obtained written image data, then a designated write area display process is executed (step S18).例文帳に追加

CPU25は、取得した書込画像データに基づいて、書込入力した書込画像が手書きによる領域指定画像であると判断した場合には、次に指定書込領域表示処理を実行する(ステップS18)。 - 特許庁

The insulating ferromagnetic semiconductor varies in electrical resistivity as reacting very sensitively to a very weak magnetic field, so that it is suitable as a high-sensitivity magnetic sensing material such as a sensor material and magnetic read/write head material.例文帳に追加

又、本発明の半導体は微弱な磁場に対して電気抵抗率が高感度に感応するので高感度磁気感応材料として、センサー材料、磁気読み取り書き込みヘッド材料として適している。 - 特許庁

To provide the emulation processing method of a storage device, for performing access from a host whose sector sizes are different to a storage medium and the storage device for performing exchange processing by the sector units of the storage medium, even if a write error is caused in updating a disk.例文帳に追加

セクタサイズの異なるホストから記憶媒体をアクセスする記憶装置のエミュレーション処理方法及び記憶装置に関し、ディスク更新時のライトエラーがあっても、記憶媒体のセクタ単位で、交代処理する。 - 特許庁

Thus it is possible to display a current recordable time for data considering the present empty capacity of the FIFO 16a, a unit time write amount to the FIFO 16a, and a unit time read amount from the FIFO 16a.例文帳に追加

これによりFIFO16aの現時点での空き容量、FIFO16aへの単位時間当りの書込み量およびFIFO16aからの単位時間当りの読出し量を考慮してデータの現時点での録音可能時間を表示できる。 - 特許庁

To provide a memorandum writing method to a home page display screen and its method allowing a user to write a memorandum such as wiring of a character, an underline, or a deletion line and object insertion to the home page screen.例文帳に追加

ユーザーがホームページの画面に文字の書き込み、アンダーラインや取消線の記入、その他オブジェクトの挿入等のいわゆるメモを書き込むためのホームページ表示画面へのメモの書き込み方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

In advance of carrying out an agent AG, a processing procedure file FL which is constituted separately from the agent AG to write a processing order is referred to and the agent AG is started to be carried out along the processing procedure.例文帳に追加

エージェントAGの実行に先だって、エージェントAGとは別体に構成され、処理手順が記述された処理手順ファイルFLを参照し、エージェントAGを起動して処理手順に沿って実行する。 - 特許庁

If β_1>β_opc as the result of comparing (yes in S2), actual writing is started (S5) after controlling the write power (S3) and similarly controlling the erase power (S4), and then storing the control information in the register.例文帳に追加

比較の結果β_1>β_opcであれば(S2のyes)、ライトパワーの制御を行い(S3)、続いてイレースパワーも同様に制御し(S4)、制御情報をレジスタに記憶させた後に、実際のライトを開始する(S5)。 - 特許庁

A DC current is passed to a write coil of the GMR head 1 after the completion of an HGA (HEAD GIMBAL ASSMEBLY) and the element section is projected by thermal deformation to float the HGA on a rotating laser bump disk 2 to cause the local collision of only the element section.例文帳に追加

HGA(HEAD GIMBAL ASSEMBLY)完成後におけるGMRヘッド1のライトコイルにDC電流を通電し、素子部を熱変形により突き出させ、回転するレーザバンプディスク2上にHGAを浮上させて素子部だけを局所的に衝突させる。 - 特許庁

This apparatus is provided with a control part 41 for an entire operation, a card type hard disk 45 to write/read speech data, or the like, an expansion circuit 46 for compressed speech data.例文帳に追加

ヘッドホンステレオ本体1は、全体の動作制御部41と、音声データ等の書込み/読出しを行う例えばカード型のハードディスク45と、圧縮された音声データの伸長回路46と、外部I/Oポート47とを備える。 - 特許庁

To provide a display method and a display device realizing merits such as shortening of the data write time and reduction of drivers by easily making blue spatial frequency components lower than red and green spatial frequency components.例文帳に追加

青の空間周波数成分を赤,緑の空間周波数成分より簡単に低くして、データ書込み時間の短縮、駆動ドライバの削減などの利点をもたらす表示方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁

A control circuit 12 controls access for a storage section 10 of an inputted write-in address data WA or a read-out address data RA in accordance with a signal WE/WN/AR outputted from the discriminating section 13.例文帳に追加

制御回路12は、判定部13から出力される信号WE/WN/ARに応じて、入力された書き込みアドレスデータWA、又は、読み出しアドレスデータRAの記憶部10へのアクセスを制御する。 - 特許庁

The write-once multilayer optical disk includes a plurality of recording layers in which recording or reproducing is performed by blue or violet-blue laser with a wavelength of about 405 nm, wherein each of the recording layers includes a recording film using an organic dye.例文帳に追加

波長405nm前後の青系ないし青紫系レーザにより記録または再生が行われる複数の記録層を持ち、これらの記録層各々が有機色素を用いた記録膜を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a recording processing method in which direct-read-after-write type recording in which previous data are recorded by addition without erasing it when electronic data are recorded is adopted, and electronic data at each point of time can be referred and confirmed.例文帳に追加

電子データの記録の際に以前のデータを削除することなく追加して記録する追記型の記録を採用し、各時点での電子データを参照及び確認することができる記録処理方法を提供する。 - 特許庁

A power supply control circuit (PCK0-PCKn) is provided corresponding to a memory cell array, and the voltage level of a cell source line (VDM, VSM) is set according to an access mode during the parallel execution of the read access and the write access.例文帳に追加

メモリセル列に対応して電源制御回路(PCK0−PCKn)を設け、各列単位で、リードアクセスとライトアクセスの並行実行時のアクセス態様に応じてセルソース線(VDM,VSM)の電圧レベルを設定する。 - 特許庁

Address allotment for spare sub-word lines (SSWL0-SSWL3) is made to differ from address allotment of normal sub-word lines (NSWL 0-NSWL3) by a spare address conversion circuit (14) at write or at read.例文帳に追加

スペアアドレス変換回路(14)により、データ書込み時とデータ読出時とで、スペアサブワード線(SSWL0−SSWL3)に対するアドレスの割当をノーマルサブワード線(NSWL0−NSWL3)のアドレス割当と異ならせる。 - 特許庁

At that time, the address of the block B is automatically generated with internal logic, and on completion of the write operation, data in the block A being a copy source are automatically erased without receiving an erase command from an outside.例文帳に追加

この時、ブロックBのアドレスは内部ロジックで自動生成する、また、この書き込み動作が完了すると、外部からの消去コマンドを受領しなくても、自動的に複写元であるブロックAのデータは消去される。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit rewrite system which can perform stable write/erase operation for a flash ROM without being affected by temperature variation.例文帳に追加

フラッシュROMのプログラム書き換えの際に、半導体集積回路の環境温度の変動によって書込/消去の判定レベルが変動するため、保証電圧に対してマージンが無くなり、誤読み出しを起こしてしまう。 - 特許庁

Imaging data that are rearranged in an rearrangement part 105 are written in a storage part 1072 at timing synchronized with a clock CLK1-1 synchronized with the imaging data by control of a write control part 1073.例文帳に追加

並び替え部105において並び替えがなされた撮像データは書き込み制御部1073の制御により、撮像データに同期したクロックCLK1−1に同期したタイミングで記憶部1072に書き込まれる。 - 特許庁

Common control voltage is given to the bias voltage control line REF at standby and read-out of data, but different control voltage are given, according to the pair of word lines WL1, WL2 at write-in of data.例文帳に追加

バイアス電圧制御線REFには、スタンバイ時及びデータ読み出し時は共通の制御電圧を与えるが、データ書き込み時は、対をなすワード線WL1,WL2に応じて異なる制御電圧を与える。 - 特許庁

To surely control recorded contents in the case of being applied to a video camera using an optical disk by DVD even when direct-read-after-write is performed for a recorded optical disk by a device of which the control unit is different.例文帳に追加

本発明は、DVDによる光ディスクを用いたビデオカメラに適用して、管理の単位が異なる機器で記録した光ディスクに追記する場合でも、確実に記録した内容を管理することができるようにする。 - 特許庁

By reducing build-up of lubrication and storing excess lubrication, the lubrication control recesses avoid failure that may occur as a result of the lubrication interfering with the ABS or the read/write elements of the head.例文帳に追加

潤滑油の蓄積を低減し、かつ余分な潤滑油を貯蔵することによって、潤滑油制御凹部は、ヘッドのABSまたは読み出し/書き込み要素を潤滑油が妨げる結果として生じ得る障害を回避する。 - 特許庁

To the row decoder 12, a read word line part 19 for the row decoder, a write word line part 20 for the row decoder are added, and to the input/output circuit 13, an output circuit 21 and an input circuit 22 are added.例文帳に追加

また、ロウデコーダ12に対してロウデコーダのリードワードライン部19、ロウデコーダのライトワードライン部20が付加されると共に、入出力回路13に対して出力回路21及び入力回路22を付加する。 - 特許庁

A write frame management part 17 manages frames written to the phase adjustment memory 16 by the VC-3's to generate a read ready signal for frames where all the VC-3' constituting the virtual concatenation are written.例文帳に追加

書込みフレーム管理部17は位相調整メモリ16に書込まれたフレームをVC−3単位に管理し、バーチャルコンカチネーションを構成するすべてのVC−3が書込まれたフレームについて読出し許可を生成する。 - 特許庁

A transmission process means 8 receives a command from an operation program and sends data to either of the devices D1, D2 to Dn of a PLC 4 (external device) designated by the operation program directly or indirectly, to write the data.例文帳に追加

送信処理手段8は、動作プログラムからの指令を受けて、動作プログラムによって、直接または間接的に指定されたPLC4(外部機器)のデバイスD1、D2・・・Dnのいずれかに対してデータを送信して書き込む。 - 特許庁

In this optical disk recorder, the write (erase) prohibiting instruction is received and the reflectance of a PCA area 4, PMA area 5 or read-in area 6 of the optical disk is lowered to make it in accessible.例文帳に追加

この光ディスク記録装置では、書込み(消去)禁止命令を受け、記録パルス照射により、前記光ディスク1のPCA領域4、PMA領域5或いは、リードイン領域6を低反射率化しアクセス不能にする。 - 特許庁

While one of first and second buffer memories 22, 23 stores the composite data in the unit of frames under the control of a write control section 21 and a read control section 24, the other outputs stored composite data.例文帳に追加

書込み制御部21と読出し制御部24により、第1バッファ・メモリ22と第2バッファ・メモリ23との一方にフレーム単位で結合データが格納される間、他方から記憶済みの結合データが出力される。 - 特許庁

A read word line RWL and a write word line WWL are arranged, corresponding to the row of an MTJ memory cells and a bit line BL and reference voltage wiring SL are arranged corresponding to the column of the MTJ memory cells.例文帳に追加

MTJメモリセルの行に対応してリードワード線RWLおよびライトワード線WWLが配置され、MTJメモリセルの列に対応してビット線BLおよび基準電圧配線SLが配置される。 - 特許庁

N channel MOS transistors MN1, MN2, MN4 and MN5 are turned on in accordance with a pulse signal whose pulsewidth is a term, wherein both the write enable signals WE1 and WE2 become H, data signals D and /D are written in the nodes N1 and N2.例文帳に追加

ライトイネーブル信号WE1およびWE2がともにHとなる期間をパルス幅とするパルス信号に応じてNチャネルMOSトランジスタMN1,MN2,MN4,MN5がオンし、データ信号D,/DがノードN1,N2に書込まれる。 - 特許庁

Genbunicchi (unification of the written and spoken language) refers to the movement in the Meiji period that asserted that writers should write in a style close to the colloquial style Japanese, using everyday expressions instead of the previous literal style Japanese and practiced it, and to the works written in that style. 例文帳に追加

言文一致(げんぶんいっち)とは、明治時代に、今までの文語文にかわって日常語を用いて口語体に近い文章を書くことを主張し、実践した運動と、書かれた文章を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, people would tie together the long thin blades of grass in the shrine precincts and pray for their ideal partner but plant protection measures have meant that people now write their prayer on a 'Musubi-bumi' provided by the main shrine and tie it to a designated place. 例文帳に追加

以前は、境内の細長い草の葉を結び合わせて縁結びを願っていたが、現在は植物保護のため本宮で授与される「結び文」に願文を書いて指定場所に結ぶことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originated during the Kamakura period when Jizen, a monk at Daihoon-ji Temple, would write Sanskrit characters on the cut end of daikon radishes and pray for good health, and today it is believed that eating these daikon radishes can cure ailments such as paralysis. 例文帳に追加

鎌倉時代に、当寺の僧・慈禅が、法要の際に大根の切り口に梵字を書いて息災祈願を行なったのが起源とされ、今日では、この大根を食べると中風など諸病除けになるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When an access error occurs, such as write error or verification error, for example, in recording of the temporary management information, its position on the recording medium is set not to be used and the temporary recorded information is recorded by changing the position for temporary recoding.例文帳に追加

仮管理情報の記録時に、例えば書込エラーやベリファイエラーなどのアクセスエラーが生じた場合には、記録媒体上のその位置は使用しないこととし、仮記録位置を変更して仮管理情報を記録する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS