研究社 新和英中辞典

たいど 態度

an attitude

behavior

bearing

a manner

態度を決める[明らかにする]

determine one's attitude 《toward》

態度を明らかにしない

do not commit oneself 《on》

be noncommittal 《about》

強硬な態度をとる

take [【形式ばった表現】 assume, 【形式ばった表現】 adopt] a firm attitude 《toward》

take a strong stand 《against somebody [something], on an issue》

態度を変える

change one's attitude

不可解な[おかしな]態度をとる

take an incomprehensible [a perplexing] attitude

あいまいな態度を示す

take [【形式ばった表現】 assume] an equivocal [ambivalent] attitude

決然たる態度で

in a determined manner

【形式ばった表現】 determinedly

用例

この問題に関してロシアの態度がいくらかでも軟化する気配はない. There is no indication of any softening of the Russian position on this issue. あの男は態度がでかい. His attitude is too insolent [disrespectful]. もうそろそろこの問題についての態度をお決めになっては? Isn't it time you decided your attitude toward this problem?

斎藤和英大辞典

態度

読み方 たいど

名詞

1

（＝身の構え）an attitude; a posture

用例

強健な態度をとる
to assume a firm attitude

反対の態度をとる
to assume an attitude of opposition―oppose a measure

反抗の態度を示す
to show a defiant attitude―show fight

冷淡な態度をとる
to assume an indifferent attitude

冷静な態度をとる
to assume a dispassionate attitude

慎重の態度をとる
to assume a reverential attitude―use prudence

曖昧な態度をとる
to assume a dubious attitude―sit on the fence―ride on two horses

態度の曖昧な奴だ
He is a double-faced rascal.

傲慢な態度をとる
to assume a haughty attitude

一致の態度をとる
to present a united front

問題に対する態度を決する
to decide on one's attitude towards the question

態度を明らかにする
to define one's attitude―assume a definite attitude

（傲慢な）態度を一変する
to change one's attitude―change one's note―change one's tune―sing another tune―sing another song―sing small―turn one's coat

今こそ笑っているが今に態度を一変するから見ろ
You will sing another tune―laugh on the wrong side of your mouth―laugh out of the other corner of your mouth.

彼は旗色が変ると態度を一変する
He will turn his coat at the first turn of the tide.

2

（＝振舞、風采）behaviour; demeanour; bearing; mien; manner; air

用例

態度は堂々たるものだ
His bearing is splendid.

態度の荒々しい男だ
He has a violent manner.

先方がどういう態度に出るかその態度次第だ
Everything depends on the demeanour of the other party.

態度従容として迫らず
He is composed―self-possessed.

彼の演説の態度は従容として迫らずというふうが有る
He is serene on the platform.

JMdict

態度

読み方：たいど

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） attitude; manner; behaviour

JST科学技術用語日英対訳辞書

態度

attitude

プライマリ・ケア英和辞典

態度

ATTITUDES

英和医学用語集

態度

attitude，behavior

ライフサイエンス辞書

態度

**** たいど

(n*) manner ****

(n*) attitude ***

(n) bearing ****

(n*) stance **

関連語

関連, 姿勢, 軸受け, スタンス, 立場, 方法, 様式, 意向

同義語（異表記）

attitude

用例

manner of [〜する様式，方法]

NGF had different effects on the extent and manner of neurite outgrowth in young and aged nerves. (J Neurosci)

We show that there are qualitative and quantitative differences between the sexes in the type of defensive responses and their manner of execution. (J Comp Psychol)

in a manner that [〜する方法で]

The neuronal Ca2+-binding protein 1 (CaBP1) modulates Ca(v)2.1 channels in a manner that is markedly different from modulation by CaM. (Nat Neurosci)

in a dose-dependent manner [用量依存的な様式で]

Binding is inhibited in a dose-dependent manner by preincubation with free MadA. (Biochemistry)

In rod photoreceptors, NO or cGMP consistently inhibited neuritic growth in a dose-dependent manner; this inhibitory effect required PKG. (J Neurosci)

in a tissue-specific manner [組織特異的な様式で]

The mCAT-2 gene encodes a Na(+)-independent cationic amino acid transporter that is inducibly expressed in a tissue-specific manner in various physiological conditions. (Proc Natl Acad Sci USA)

Foreign genes can now be introduced into mosquitoes, and these transgenes can be expressed in a tissue-specific manner. (Nature)

in a cell type-specific manner [細胞タイプ特異的な様式で]

This apoptosis pathway is activated in a cell type-specific manner that is defective in cancer cells, suggesting that this pathway may be targeted during cancer development. (Mol Biol Cell)

Opioid receptors are expressed in a cell type-specific manner. (J Biol Chem)

用例

stance [スタンス]

A shift in accepted practice regarding sharing research led one editor to discuss adopting a legal rather than a moral stance to enforce ethical standards. (Curr Opin Psychiatry)

This muscle series is activated synchronously as the femur and contralateral forelimb are retracted during the stance phase in locomotion. (Science)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

態度　Attitude

医療人に対する態度　Attitude of Health Personnel

コンピュータに対する態度　Attitude to Computer

死に対する態度　Attitude to Death

健康に対する態度　Attitude to Health +

mannerの共起表現

attitudeの共起表現

bearingの共起表現

stanceの共起表現

日本語WordNet(英和)

態度

【名詞】

1 behavior, doings, conduct, behaviour

自分らしく振る舞う、または自分を管理する方法

(manner of acting or controlling yourself)

2 demeanor, behavior, deportment, demeanour, conduct, behaviour

行動に関する相当語句

(the way a person behaves toward other people)

3 attitude, mental attitude

特定のさまでこうどうするための信条、感情、価値および気質を含む複雑な精神状態

(a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways)

he had the attitude that work was fun 彼は仕事が楽しいという態度だった

4 posture, position, stance

合理化された心構え

(a rationalized mental attitude)

5 view, position, perspective

状況や話題などを評価する方法

(a way of regarding situations or topics etc.)

consider what follows from the positivist view 実証主義者視点から何が後に続くか考える

6 position, side

議論または討論において相手に反対する意見

(an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute)

there are two sides to every question いかなる問題にも二つの側面がある

7 discussion, discourse, treatment

ある議題を巡っての広範にわたる（しばしば相互的な）コミュニケーション

(an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic)

the book contains an excellent discussion of modal logic 本書は様相論理学について優れた議論を行っている his treatment of the race question is badly biased 人種の質問における彼の論じ方にはひどく偏見があった

8 attitude

基準系と相対的な航空機または宇宙船の位置（運動の水平または方向）

(position of aircraft or spacecraft relative to a frame of reference (the horizon or direction of motion))

>>「態度」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

態度

読み方 タイド

pose

日英・英日専門用語辞書

態度

attitude，aspect，posture，stance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

態度

position; mental posture; attitude; demeanor; stand; attitude of mind; stance; disposition; posture

Weblio英和対訳辞書

態度

attitudes

---

態度

attitude

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。