小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (463件)類語 

苦しみの英語

くるしみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 painfulness、pain、suffering、hurt、torment、agony、torture、distress、suffering、hurt

Weblio実用英語辞典での「苦しみ」の英訳

苦しみ

「苦しみ」の英語

pain, suffering, agony

pain

painの発音記号

/peɪn/

painのニュアンス

「pain」は「苦しみ」を指す一般的な表現である。物理的な痛みだけでなく、心理的な苦痛も含む。しかし、「pain」は主に物理的な痛みを指すことが多い。

painと一緒に使われやすい単語・表現

feel pain（痛みを感じる）、pain relief（痛みを和らげる）、chronic pain（慢性的な痛み）など。

painの例文

1. I feel a sharp pain in my chest.（私は胸に鋭い痛みを感じる。）
2. She is in pain after the surgery.（彼女は手術後に痛みを感じている。）
3. He is seeking pain relief from his chronic back pain.（彼は慢性的な背中の痛みから痛みを和らげる方法を求めている。）

suffering

sufferingの発音記号

/ˈsʌfərɪŋ/

sufferingのニュアンス

「suffering」は「苦しみ」を指すが、これは主に精神的な苦痛や困難な状況を指す。また、長期的な苦しみや困難を経験することを指すことが多い。

sufferingと一緒に使われやすい単語・表現

endure suffering（苦しみを耐える）、relieve suffering（苦しみを和らげる）、prolonged suffering（長期的な苦しみ）など。

sufferingの例文

1. She has been suffering from depression for years.（彼女は何年もうつ病に苦しんでいる。）
2. The people are suffering under the oppressive regime.（人々は抑圧的な政権下で苦しんでいる。）
3. They are working to relieve the suffering of the refugees.（彼らは難民の苦しみを和らげるために働いている。）

agony

agonyの発音記号

/ˈæɡəni/

agonyのニュアンス

「agony」は「苦しみ」を指すが、「pain」や「suffering」よりも強い苦痛や苦悩を表す。物理的な痛みだけでなく、精神的な苦痛も含むが、非常に強い痛みや苦しみを指す。

agonyと一緒に使われやすい単語・表現

in agony（苦痛に苦しむ）、agony of defeat（敗北の苦痛）、agony of choice（選択の苦痛）など。

agonyの例文

1. He was in agony after the accident.（彼は事故後、苦痛に苦しんでいた。）
2. She felt the agony of defeat.（彼女は敗北の苦痛を感じた。）
3. He is in the agony of making a decision.（彼は決断する苦痛にあります。）

苦しみ

「苦しみ」の英語

pain, suffering, agony

pain

painの発音記号

/peɪn/

painのニュアンス

「pain」は「苦しみ」を指す一般的な表現である。物理的な痛みだけでなく、心理的な苦痛も含む。しかし、「pain」は主に物理的な痛みを指すことが多い。

painと一緒に使われやすい単語・表現

feel pain（痛みを感じる）、pain relief（痛みを和らげる）、chronic pain（慢性的な痛み）など。

painの例文

1. I feel a sharp pain in my chest.（私は胸に鋭い痛みを感じる。）
2. She is in pain after the surgery.（彼女は手術後に痛みを感じている。）
3. He is seeking pain relief from his chronic back pain.（彼は慢性的な背中の痛みから痛みを和らげる方法を求めている。）

suffering

sufferingの発音記号

/ˈsʌfərɪŋ/

sufferingのニュアンス

「suffering」は「苦しみ」を指すが、これは主に精神的な苦痛や困難な状況を指す。また、長期的な苦しみや困難を経験することを指すことが多い。

sufferingと一緒に使われやすい単語・表現

endure suffering（苦しみを耐える）、relieve suffering（苦しみを和らげる）、prolonged suffering（長期的な苦しみ）など。

sufferingの例文

1. She has been suffering from depression for years.（彼女は何年もうつ病に苦しんでいる。）
2. The people are suffering under the oppressive regime.（人々は抑圧的な政権下で苦しんでいる。）
3. They are working to relieve the suffering of the refugees.（彼らは難民の苦しみを和らげるために働いている。）

agony

agonyの発音記号

/ˈæɡəni/

agonyのニュアンス

「agony」は「苦しみ」を指すが、「pain」や「suffering」よりも強い苦痛や苦悩を表す。物理的な痛みだけでなく、精神的な苦痛も含むが、非常に強い痛みや苦しみを指す。

agonyと一緒に使われやすい単語・表現

in agony（苦痛に苦しむ）、agony of defeat（敗北の苦痛）、agony of choice（選択の苦痛）など。

agonyの例文

1. He was in agony after the accident.（彼は事故後、苦痛に苦しんでいた。）
2. She felt the agony of defeat.（彼女は敗北の苦痛を感じた。）
3. He is in the agony of making a decision.（彼は決断する苦痛にあります。）


出典元索引用語索引ランキング

「苦しみ」を含む例文一覧

該当件数 : 463件



例文

苦しみ例文帳に追加

distress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

断末魔の苦しみ.例文帳に追加

mortal agony発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

産の苦しみ例文帳に追加

travail―labour-pains―the throes of childbirth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

病の苦しみ例文帳に追加

the affliction of disease発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

末期の苦しみ例文帳に追加

death agony―the throes of death発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

長引いた苦しみ例文帳に追加

long-drawn agony発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

産の苦しみ例文帳に追加

the throes of childbirth―labour-pains―travail発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「苦しみ」の英訳

くるしみ 苦しみ

1

〈苦痛〉(a) pain

生みの苦しみ

labor pains; the pain(s) of childbirth

〈比喩的〉 【形式ばった表現】 the throes of creation

死の苦しみ

【形式ばった表現】 (one's) death throes

心臓発作をおこす前に, 時おり心臓に変な苦しみを覚えることがあった. I had felt an odd twinge of pain in the heart now and again before I had a heart‐attack.

2

〈苦悩〉agony; torment; 【形式ばった表現】 anguish

彼らは 2 週間もの間, 息子の生死も分からない苦しみを味わった. For two weeks they experienced the agony of not knowing whether their son was alive or not.

3

〈難儀〉suffering(s); trouble(s); 【形式ばった表現】 distress; hardship

大きな苦しみを伴う

entail great hardships

彼はその僧に訊ねた, 「この世の苦しみは何のためにあるのですか」と. “What is the purpose of all the suffering in the world?" he asked the priest.
彼の心は浮世の苦しみですさんだ. His heart was hardened by the rubs of life.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「苦しみ」の英訳

苦しみ

burden； pain； pang； purgatory； suffering； trouble

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「苦しみ」の英訳

苦しみ

読み方：くるしみ

文法情報（名詞）
対訳 pain; anguish; distress; suffering; hardship
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「苦しみ」の英訳

苦しみ

infliction
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「苦しみ」の英訳

苦しみ

読み方 くるしみ

名詞

Pain; suffering; distress; affliction; torture; torment; anguish; agony; throes; misery; tribulation


用例
行ってみると彼は七転八倒の苦しみ最中
I found him in agonies.
女子は男子よりも苦しみに堪える
Woman can bear suffering better than man.
黙って苦しみを忍べ
Bear your sufferings in silence!
Be patient in tribulation!
苦しみに堪えかねて声を揚げた
I cried out in anguish of heart.
彼女の苦しみを見るに見かねた
I could not bear to see her distress.
ひと思いに殺してこの苦しみを助けておくれ
Put me out of misery!
Release me from my miseries!
この病にかかっては一生の苦しみだ
The disease if a lifelong torment―a lifelong torture.
断末魔の苦しみ
death agony―the throes of death―the pangs of death
死ぬ苦しみをした
I suffered deathlike agony.
産の苦しみ
travail―labour-pains―the throes of childbirth
病の苦しみ
the affliction of disease
良心の苦しみ
the pricks of conscience―the pangs of remorse
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「苦しみ」の英訳

苦しみ

Suffering
苦しみ（くるしみ）あるいは 苦痛 (Suffering or pain)とは、悪的な心境及び物質的様態から成る不快さに基づいた基礎的な概念である。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「苦しみ」に類似した例文

苦しみ

1

苦しみ

例文

distress

2

苦しむ

例文

suffer from

3

苦しむこと

例文

to be troubled by something

4

苦痛

例文

pain

5

苦しんでいる

例文

be in torment

6

苦しみ疲れる

例文

of a person, to be exhausted due to sufferings

7

苦悩で

例文

with distress

8

悩み苦しむ

例文

to be distressed

9

困り,苦しむこと

例文

an act of suffering difficulties mentally or physically

10

もがき苦しむこと

例文

to writhe

11

つらい悲しみ

例文

a bitter sorrow

12

困り苦しむこと

例文

to be worried and undergo hardships

13

苦悩させるさま

例文

distressing

14

悩み苦しむこと

例文

the act of being mentally distressed by something

15

憂え,苦しむ

例文

being in agony

16

非常な苦しみ

例文

an extreme pain

17

苦痛を与える

例文

to give on pain―cause one pain―occasion one pain―inflict pain on one

18

苦しんでのたうつ

例文

to writhe in agony

19

苦しんでのたくる

例文

to writhe in agony

20

苦しみが多いこと

例文

a quality of being distressing

21

苦痛を和げる

例文

to allay pain―alleviate pain―assuage pain―mitigate pain

22

現じない苦しみ

例文

unmitigated suffering

23

苦難にあう

例文

to suffer an unpleasant thing

24

苦悩を離れること

例文

of a person, to leave one's suffering

25

苦悩を抱えるさま

例文

having frets

26

〜して苦しむ

例文

to struggle in troubled times

27

苦悩を課す

例文

levy a distress on

28

苦痛のうめき

例文

a moan of pain

29

苦しみを共有する

例文

share the suffering of

30

苦しむ原因

例文

cause to suffer

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「苦しみ」を含む例文一覧

該当件数 : 463件



例文

現じない苦しみ例文帳に追加

unmitigated suffering発音を聞く  - 日本語WordNet

身体的な苦しみ例文帳に追加

physical suffering発音を聞く  - 日本語WordNet

肉体的な苦しみ例文帳に追加

corporeal suffering発音を聞く  - 日本語WordNet

後悔の苦しみ例文帳に追加

pangs of regret発音を聞く  - 日本語WordNet

トラブルと苦しみ例文帳に追加

trouble and suffering発音を聞く  - 日本語WordNet

臨終の苦しみ例文帳に追加

the throes of dying発音を聞く  - 日本語WordNet

苦しみ悩む例文帳に追加

to have a hard time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

衆人の苦しみ例文帳に追加

the people's troubles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「苦しみ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (463件)類語 
和英辞書の「苦しみ」の用語索引

苦しみのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「苦しみ」のお隣キーワード

苦しさ

苦しさのあまりのたうち回る

苦しまぎれに

苦します

苦しませる

苦しみ

苦しみなくして利益なし。

苦しみのあまり失禁した。

苦しみの杭

苦しみや悲しみ経験してこそ人生に深みが出る

苦しみを伴わない楽しみはない

苦しみ・病気などを表す接頭辞

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS