「こあぜがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

畦塗り機は、前側から旧畦Ｋの上部を切り崩す天場処理部５０、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部６０、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部を備える。例文帳に追加

The levee-plastering machine includes a topping portion 50 for topping the upper portion of an old levee K from the front side, a front processing portion 60 for topping the old levee to build up the soil, and a levee-shaping portion for plastering the built-up soil on the cut-through old levee. - 特許庁

このような取組みを通じて、我が国を含めたアジア全体の創造的な文化振興が期待される。例文帳に追加

Through such efforts, it is hoped that creative culture will be promoted throughout all of Asia, including Japan. - 経済産業省

トラクタに装着する畦形成機において、機枠に対して畦形成装置作業部を反対側へ簡単に回動する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a levee-forming implement attached to a tractor, capable of simply rotating a levee-forming apparatus-operating part to the opposite side of a machine frame. - 特許庁

薬剤を使用せずに、畦を走行しながら葉たばこのわき芽を効果的に除去していく葉たばこのわき芽除去装置をうる。例文帳に追加

To provide the subject apparatus designed to effectively remove the side buds of leaf tobacco while running along a ridge without using any chemical agent. - 特許庁

前記装着フレー厶側と畦形成部側とに連結ロッド、例えばターンバックルを掛け渡して畦形成部を走行移動位置の後方に旋回した時に、畦形成部が装着フレーム側に接近して重心が前方に移動することによってトラクタの走行バランスを不利にしない。例文帳に追加

A connection rod, e.g., a turnbuckle, is put between the mounting frame side and the levee-forming side to bring running balance of the tractor not to be disadvantageous by bringing the levee-forming unit to approach to the mounting frame side to move the center of gravity forward when the levee-forming unit is turned to the backward position of the movement. - 特許庁

コンパクトに構成されて小回りがきき、耕地整理が行われていない田の整畦を容易且つ確実に行うことのできる歩行型畦形成機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking-type ridge-forming machine constructed in a compact form, flexible in workability and capable of easily, surely performing ridging in a rice field which is not well prepared. - 特許庁

圃場の隅部では、トラクタＴが前進旋回走行および後退旋回走行を行い、畦塗り手段23が制御手段42の制御による回動機枠22の回動のみに基づいて畦に沿って移動しながら畦塗り作業をする。例文帳に追加

At the corner of a field, the tractor T carries out a forward rotary traveling and a backward rotary traveling and the furrow coating means 23 carries out furrow coating operation while moving along a furrow based on only the turning of the turning machine frame 22 by the control of the control means 42. - 特許庁

このため、上側コア全体としての面積を増大して磁気抵抗の低減を図ることができ、記録再生の効率が向上する。例文帳に追加

Thus, magnetic reluctance can be reduced by increasing areas as the whole of the upper-side cores and the recording and reproduction efficiency is improved. - 特許庁

今後とも、駐日事務所がそうした役割をアジア全体に広げてゆくことを期待します。例文帳に追加

I expect that the IDB Office in Japan will further expand its role in introducing business opportunities to the Asia region.  - 財務省

ボールは、反発係数（ＣＯＲ）の勾配が遅から速となるように、すなわち、内側コアのＣＯＲがコア全体より小さく、コア全体のＣＯＲがゴルフボール全体より小さくなるように、形成される。例文帳に追加

The ball is designed such that the coefficient of restitution (COR) gradient is from low to high; that is, the inner core 12 has a lower COR than the total core, which has a lower COR than the entire golf ball. - 特許庁

両対向側板51a，51bのうちの畦側の対向側板51bの後端側は、排出口が拡がるように折れ曲がった状態である。例文帳に追加

The rear end side of the opposing side plate 51b on the levee side in both the opposing side plates 51a and 51b is kept in such a bent state that the discharging port is enlarged. - 特許庁

高さの異なるコンクリート畦畔に対応でき、且つ畦ぎわを耕耘する際にサイドガードに長桿の草が絡み付くのを防止しながら爪軸の軸受け部分がコンクリート畦畔に接触しないようにすることができるロータリを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary capable of corresponding to concrete ridges having different heights and preventing a bearing part of a claw shaft from coming into contact with the concrete ridges while preventing long grass from coiling around a side guard when tilling a furrow side. - 特許庁

畦際では後進時における畦と苗植付装置との接触を回避しながら、条合わせ時には効率よく条合わせ作業を行うことのできる水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field implement capable of efficiently carrying out row-aligning operation while avoiding contact of levee with a seedling transplantation device in backward motion on the edge of the levee. - 特許庁

左右両側の茎Ａ，Ａを豆刈機Ｂの左右外側、且つ畦Ｃ方向と直交する方向に刈倒すことができる構成とした。例文帳に追加

The bean reaper enables the lodging of the right and left stalks A, A to the right and left sides of the bean reaper B in the direction perpendicular to the direction of the ridge C. - 特許庁

トラクタに連結する畦形成機において、左右に両側整畦作業機構を設けて、さらに昇降機構を設けて、整畦作業位置と上方の退避位置とにおいて固定手段を設けた機構である。例文帳に追加

To provide a levee forming machine useful for creation operation and restoration operation of a levee forming a paddy field. - 特許庁

あぜの草刈り、くろつくり作業、畑の土留め作業を恒久的に不要として、農作業者の高齢化にも対応できかつ若者の農業離れを食い止めるべく農作業の省力化に大いに貢献することのできるあぜ若しくは道路側部の斜面等被覆体を提供する。例文帳に追加

To provide a covering body of a slope of a footpath or a road side part capable of coping with advancement of an age of an agricultural worker and greatly controbuting to labour saving of agricultural work to stop abandon ment of farming of the youth by permanently dispensing with the weeding of the footpath, footpath making work and earth-retaining work for a field. - 特許庁

畦立て作業装置１は、機体１０の前側から一対の車輪１１、耕耘ロータ２０、畦立て機４０を備える。例文帳に追加

This ridging work apparatus 1 has a pair of wheels 11, cultivating rotor 20, and a ridging machine 40 on a machine body 10 from its front part to rear part. - 特許庁

分草杆の支持構造を簡易な構造としながら、分草杆が畦等と接触した場合に、分草杆を特別な操作を行わずに畦等との接触前の位置に復帰させることができるコンバインの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combine harvester which has a simple grass-dividing rod support structure, and can return the grass-dividing rod to a position before contacted with a dike or the like without especially operating the grass-dividing rod, when the grass-dividing rod is contacted with the dike or the like. - 特許庁

苗移植は、畦際や、溝際等の移植作業を行うときは、一側の車輪をこれら畦面や、溝面等を踏ませて走行すると、機体が左右に大きく傾斜して苗移植作用を行い難い。例文帳に追加

To solve a problem wherein the machine frame of a seedling transplanter is laterally largely inclined to obstruct a seedling transplantation work, when one side wheel of the seedling transplanter steps and travels on a ridge face, a groove face or the like to carry out the seedling transplantation work on the edge of the ridge, the groove, or the like. - 特許庁

そして、畦内側面形成体６０が、前記畦形成部の盛土を押圧しながら回転する際における反力によって歩行型牽引車が畦から離れようとするのを防止するため、畦から遠い側の車輪１１の牽引力を増大させる。例文帳に追加

In order to prevent the separation of the walking- type tractor from the ridge due to the reaction force generated when the ridge- inner side forming body 60 makes a turn while pushing the heaped soil of the ridge-forming part, the drawing power of the wheel 11 at the side far from the ridge is made greater. - 特許庁

唖然としてまたは困惑して反応が遅くなる（打撃または酩酊または疲労によって）例文帳に追加

stunned or confused and slow to react (as from blows or drunkenness or exhaustion)  - 日本語WordNet

畦上面形成体25は、この畦上面形成体25の回転方向ａに並んで位置する複数の畦上面形成面部44を外周側に有する。例文帳に追加

The furrow upper surface formation body 25 has a plurality of furrow upper surface formation surface parts 44 aligned/positioned in a rotation direction (a) of the furrow upper surface formation body 25 at an outer peripheral side. - 特許庁

外側包装材の正確な形態を保証するために、折り曲げタブが、表面エリア全体の加熱シール作用に先立って、仮留めシールによって、小さい限局されたシール表面エリアで互いに接続され、その後で表面エリア全体の加熱シールが行われる。例文帳に追加

After this, the whole surface area is heat-sealed. - 特許庁

．前処理体９と整畦体１３との間に、前処理体９により耕耘された土壌を成形する畦側に案内する土揚げ板１４を設け、整畦体１３の側方に、整畦体の回転を安定させるための安定板１５を設けた。例文帳に追加

(2) A soil-lifting plate 14 for guiding the soil tilled by the pretreating body 9 to the ridge side to be shaped is installed between the pretreating body 9 and the ridge-arranging body 13, and a stabilizing plate 15 for stabilizing the rotation of the ridge-arranging body 13 is installed in the side part of the ridge-arranging body 13. - 特許庁

根菜類（イ）を植付けした畦の左右両側を両側に設けた振動装置１０で振動させながら堀起装置５、５で堀起しする。例文帳に追加

This vibrating dig up unit is to dig up left and right both sides of the ridges planted with the root vegetables with digging up devices 5, 5 while vibrating them with vibrating devices 10 installed at both sides. - 特許庁

走行車体側の畦クラッチレバーと苗植付部側の畦クラッチとを結ぶケーブルを粉粒体移送ホースや後輪と干渉させずに配索する。例文帳に追加

To carry out lanyard arrangement of a cable for connecting a levee clutch lever on a traveling vehicle side to a levee clutch on a seedling planting part side without causing interference with a powder-transferring hose or rear wheels. - 特許庁

しかして、内側に比較して畦際を深く耕耘することができ、排土板１８により畦際に深い溝を成形しながら十分に土盛りし畝を形成する。例文帳に追加

Thus, it is possible to plow the ridge side more deeply as compared with its inside and while forming a deep groove at the ridge side by the soil-removing board, forming a ridge by sufficiently piling soil. - 特許庁

畦塗り機１は、走行機体９０に装着され、この走行位置に対して側方にオフセットした位置に配置され、旧畦Ｋを切り崩して土盛りを行う前処理部１１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部６０を備える。例文帳に追加

The levee plastering machine 1 includes: a front processing unit 11 that is installed in a travelling machine body 90 and arranged at a position offset to a side with respect to the traveling position so as to break an old levee K and build up the soil; and a levee shaping unit 60 for plastering the built-up soil on the old levee. - 特許庁

特に小型のトラクタにおいて、ホイルベースが短く畦越え作業等うねりのある個所の移動を円滑に行わせようとする。例文帳に追加

To smoothly move on an undulating place in ridge going over work by shortening a wheel base particularly in a small tractor. - 特許庁

この整畦作業機構が整畦作業位置及び上方の退避位置とにおいてそれぞれ機枠側に対する固定手段を具備したことにより、昇降機構である電動シリンダ等を小型にすることができるとともに寿命を長めることができる。例文帳に追加

The levee leveling operation mechanisms are equipped with fixing means to the machine frame sides on the levee leveling operation position and the upper retreating position, respectively so that an electric cylinder being the elevation mechanism is miniaturized and prolonged in life. - 特許庁

コア全体にわたってコイルを巻回でき、コアの抜け落ちやコイルのばらけが生じない巻線型インダクタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a wire wound type inductor in which a coil can be wound over the entire core, and fall off of the core and uncoiling are prevented. - 特許庁

牽引車の進行方向に盛り上げ状態に連続的に供給された盛土を締め固めて旧畦を整畦すると同時に、旧畦の外側の傾斜面に生えている草をむしり取ることのできる回転式整畦草むしり具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary ridging and weeding implement which can compact piled soil continuously supplied in a heaped up state in the travelling direction of a tractor, ridge an old ridge and weed grass growing on an inclined surface at the outside of the old ridge. - 特許庁

水田１０のあぜ１１の法面１２を覆うあぜシート１であって、防水性を有し、法面１２の長手方向に沿って配置される帯状のシート本体２と、シート本体２の幅方向の一端２ａ側に設けられ、水田１０の水面Ｗに浮上可能な浮き部３と、を備える。例文帳に追加

There is provided a sheet 1 for covering a slope 12 of a ridge 11 of a paddy field 10, having waterproofness and comprising a beltlike sheet body 2 positioned along the longitudinal direction of the slope 12, and a float part 3 set at the one end 2a side in the width direction of the sheet body 2 and floatable on a water surface W of the paddy field 10. - 特許庁

その回数が３回である場合は、図３（Ａ）に示すように「クリア０３」と表示され、さらにＲＡＭクリア処理が実行されると、図３（Ｂ）に示すように「クリア０４」と表示され、回数が増加したことが分かる。例文帳に追加

When the number is three, 'clear 03' is displayed as shown in Fig. 3 (A), and when RAM clear processing is further executed, 'clear 04' is displayed as shown in Fig. 3 (B) so that a player can understand that the number is increased. - 特許庁

耕耘ロータ２０の右側端部にはコンクリート畦畔際の残耕土を耕耘する縦耕耘爪２４及び横耕耘爪２５が設けられ、これらの耕耘爪は基部に対して先端側が外側に偏心している。例文帳に追加

A vertical cultivating claw 24 and a horizontal cultivating claw 25 for cultivating the uncultivated soil left on the ridge side of the concrete levee are positioned on a right end part of the cultivating rotor 20, so that tip sides of the cultivating claws are each made to be eccentric with respect to each of base parts of the claws. - 特許庁

前記した畦形成機の土盛装置の直後で、畦形成装置の直前に畦上面削土装置を配設し、土盛装置から放てきされた発散土と上面破砕土が混和されて鎮圧形成されることを特徴としたものであり、畦上面削土装置と畦形成装置は独立的に上下昇降する構成である。例文帳に追加

The ridge former is characterized by having a ridge surface soil scraping unit just behind the filling unit and just ahead of the ridge forming unit and mixing and compacting the spread soil spread out from the filling unit with the surface smashed soil; wherein the ridge surface scraping unit and the ridge forming unit are each constituted to be independently movable vertically. - 特許庁

畦塗り機１は、トラクタＴに連結可能なトラクタ側フレーム２を備えるとともに、トラクタＴの走行に基づいて畦塗り作業を行う土作業手段33を支持した作業側フレーム51を備える。例文帳に追加

This border coating machine 1 is equipped with a frame 2 at a tractor side connectable to a tractor T and a frame 51 at an operation side for supporting a soil operation means 33 for carrying out a border coating operation based on the traveling of the tractor T. - 特許庁

トラクタに装着する畦塗機は装着フレームに対して畦形成部が突出して重量が重く、走行バランスが悪くなる問題があり軽量化を計る。例文帳に追加

To aim at the light-weighted furrow-forming machine since there are problems such that the furrow-preparing machine mounted at a tractor has a projecting furrow-forming part relative to a mounted frame, a heavy weight and a bad traveling balance. - 特許庁

従来の水戸口には、水圧を緩和する効果的なものはないことから、水戸口の周りの地面が広範囲に洗堀され、幼苗が流されて収穫量にも影響し、畦が壊れ手直しに手間がかかる。例文帳に追加

To solve problems such that since conventional water intake does not have a part having an effect of moderating water pressure, the ground around the water intake is washed and dug, young seedlings are washed away to affect the amount of harvest, and also the part of the furrow is destroyed to require labor for reconstruction. - 特許庁

コア絶縁層を、半導体チップを実装させる側の絶縁層及びマザーボード接続側の絶縁層より低弾性率とした。例文帳に追加

An elastic modulus of a core insulation layer is made lower than that of an insulation layer on a side for mounting the semiconductor chip and of an insulation layer on a side for connecting a mother board. - 特許庁

トラクタに装着する畦形成機において、旧畦の末耕地部分の後進作業時の為に、装着枠に対して畦形成装置部を反対側へ回動するのに油圧ポンプと油圧モータを使って伝達駆動する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a ridger mounted on a tractor, having such a mechanism that, in order to preparing for the retreating work for an untilled portion of old ridges, a transmission driving is made using a hydraulic pump and a hydraulic motor to turn a ridging device oppositely to a mount frame. - 特許庁

煩雑な操作をすることなく、走行停止中であっても、畦際等で刈取・脱穀作業ができる作業機の走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel device of a working machine capable of carrying out reaping and threshing operations at ridges or the like even in a state of stopping without carrying out complicated operations. - 特許庁

畦草等の柔らかい雑草からすすき等の硬い雑草まで、効率良く安定して刈ることができる刈払機用刈刃を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaping blade for bush cutter, capable of efficiently and stably reaping weeds including weeds ranging from soft weeds such as ridge grass to hard weeds such as Japanese pampas grass. - 特許庁

歩行型牽引車の自重を有効に活用して正確且つ容易に整畦できると共に、コンパクトに構成されて小回りの利く歩行型畦形成機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type levee-forming machine capable of accurately and easily forming levees by effectively utilizing the dead weight of a walking type tractor and capable of turning in a small space by being compactly constituted. - 特許庁

畦越えする場合、副変速レバー６４を超低速側に操作すると、機体は超低速・高トルクで急傾斜の畦を登ることができる。例文帳に追加

When operating a sub-speed change lever 64 to the super low speed side to cross a levee, a machine body can climb the levee of a steep slope at a super low speed/high torque. - 特許庁