「にきび」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

耐熱性と耐湿性、及び作業性に優れ、特に厳しい信頼性の要求される電気・電子用のフィルム状回路接続材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a film-like circuit connecting material which excels in heat resistance, moisture resistance, and workability, and is for electric or electronic equipment in which severe reliability is required especially. - 特許庁

小型であることと高変倍比であることを両立させつつ、高変倍比、小型化において特に厳しく求められる像面湾曲を良好に補正した結像光学系およびそれを有する電子撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming optical system that well corrects field curvature stringently required especially in a high variable power ratio and size reduction, while simultaneously achieving size reduction and a high variable power ratio, and also to provide an electronic image pickup apparatus including the same. - 特許庁

ケミカルピーリング剤特有の肌のきめやくすみ、ニキビ等の改善効果に優れ、たれ落ちのない適度な粘度を有しながらも洗い流しやすく、また塗布しやすく、低刺激で安全性にも優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an excellently safe external preparation for the skin, having excellent effects for ameliorating the texture, drabness, pimple or the like of the skin, peculiar to a chemical peeling agent, facilitating the washing out while having proper viscosity not allowing drooping, facilitating the coating, and imparting low irritation. - 特許庁

チイサノサイド、１１−デオキシイソチイサノサイド、イソチイサノサイドから選ばれる１種以上を含む医薬、リパーゼ阻害剤、脂質吸収阻害剤、抗肥満剤、高脂血症改善剤、ニキビ改善剤、食品、化粧料。例文帳に追加

The medicine, the lipase inhibitor, the lipid absorption inhibitor, the antiobestic agent, the hyperlipemia-improving agent, an acne-improving agent, a food and a cosmetic each comprises one or more kinds of compounds selected from chiisanoside, 11-deoxyisochiisanoside and isochiisanoside. - 特許庁

このような床構造は、層部Ｓの厚みが約３０ｍｍ以下になるような制限のある床構造に最適であり、特に在来線などで床厚に厳しい制限がある鉄道車両において有効である。例文帳に追加

Such a floor structure is most suitable for a floor structure having a restriction of thickness of the layer part S not larger than about 30 mm and this is effective at a railway vehicle having a severe restriction for a floor thickness at a conventional railway vehicle, in particular. - 特許庁

ケモカインの発現を抑制し、炎症性、アレルギー性皮膚疾患の他、肌荒れ、ニキビ、敏感肌等を改善・予防する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation inhibiting chemokine expression and ameliorating and/or preventing rough skin, pimples, sensitive skin or the like as well as inflammatory and allergic dermatoses. - 特許庁

電鋳による多心フェル−ルの製造において、非常に厳しい位置精度を容易に、そして安価にクリアし、品質のバラツキを少なくし、有効電鋳長を出来るだけ長くすることを可能とし、そして全体の生産コストを著しく下げること。例文帳に追加

To easily clear an extremely strict positional accuracy at a low cost, to eliminate variance in quality, to extend effective electroforming length as much as possible, and to remarkably reduce the entire production cost. - 特許庁

熱的に厳しい高速走行時には、熱風を車両下部及びカウル窓から放出させ、アイドリング／低速走行時には、カウル窓から熱風が放出されるのを抑制した自動二輪車のカウリング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cowling structure for a motorcycle capable of blowing hot air from a lower part of a vehicle and a cowl window when traveling at high speed hard on a point of heating and capable of restricting blowing of hot air from the cowl window when idling/travelling at low speed. - 特許庁

さらに、マラセチア属真菌培養液を含有する外用剤、並びにマラセチア属真菌培養物及び抗菌剤を含有する外用剤は、優れたニキビ予防及び症状緩和効果を示し、安全性、安定性にも優れる。例文帳に追加

In addition, the preparation for external use containing the culture solution of malassezia genus fungus and the preparation for external use containing the culture solution of malassezia genus fungus and the antimicrobial agent exhibit an excellent pimple prevention and symptom moderating effect, and has high safety and stability. - 特許庁

プロピオニバクテリウム アクネスに対する鶏卵抗体1.0重量部に対して、皮膚保護膜の主要成分であるスフィンゴ脂質 0.1〜 10.0 重量部を混合したニキビ予防及び治療用医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition for preventing and treating the pimples is characterized by mixing 1.0 pt.wt. of an egg antibody against the Propionibacterium acnes with 0.1 to 10.0 pts.wt. of sphingo lipid which is the main component of skin-protecting membranes. - 特許庁

山地等の立地条件に厳しい場所においても作業効率が良く、可搬性に優れており、施工が容易な鋼管杭基礎施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an execution method for a foundation of a steel pipe pile, which brings about good working efficiency and excellent portability, and facilitates the execution of work, even in a place, under tough locational conditions, such as a mountainous district. - 特許庁

耐熱性と耐湿性、及び作業性に優れ、特に厳しい信頼性の要求される電気・電子用の回路接続材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an electric and electronic circuit connecting material which is excellent in heat resistance, moisture resistance and workability and particularly satisfies strict reliability. - 特許庁

当該組成物は、ショウガエキスの活性効果を促進することができ、皮膚収斂作用に優れ、保湿も備えてしわとりだけでなく、しみとり、イボとり、ニキビ防止に有用であり、優れた皮膚保護組成物である。例文帳に追加

The composition can accelerate activity effect of the ginger extract, has excellent skin astringent action, includes moisture retention, is useful not only for wrinkle smoothing but also for stain removal, verruca removal and pimple prevention, and is useful as an excellent skin protection composition. - 特許庁

、界面活性剤濃度が１５〜６０質量％と高濃度であるにもかかわらず、アクネ菌に対して資化性が低くニキビになり難く、しかも皮膚に対する刺激が低く高い安全性を有する油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic which has a surfactant concentration of 15 to 60 mass%, has low assimilability against acne bacteria in spite of the high concentration, hardly causes pimples, is low in skin irritation, and has high safety. - 特許庁

基板の両面にデバイスを製造する場合、絶対位置決め誤差に厳しい要求することなく、基板の表側のデバイスと裏側のそれとのオーバレイ誤差を減少する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing an overlay error between devices on the front side and that on the back side of a substrate, in the case of manufacturing the devices on both sides of the substrate, without a severe request on an absolute positioning error. - 特許庁

すなわち、モーメント的に厳しい先端側の隙間（デポの厚さ）を大きくし、先端側の凝縮強度を低下させて、凝集破壊トルクを小さくする。例文帳に追加

Namely, gap (thickness of deposit) at the tip side where a condition is sever moment-wise is made larger to drop cohesive strength at the tip side and make cohesive failure torque low. - 特許庁

誘電性ＤＣコンバータは、負荷電流調整が電流源により制御されていてはるかに厳しいのに対し、はるかに緩やかな仕様下で動作することができる。例文帳に追加

The dielectric DC converter can operate under a far loose specification, as compared with much strict condition where adjustment of the load current is controlled by the current source. - 特許庁

ニキビの原因菌の生育を特異的に抑制する抗菌活性物質の生産のためのラクトコッカス・ラクチスCBT-１９菌培養液の分離濃縮物の製造方法、及び該培養液を含む化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a separated concentrate of a cultured liquid of Lactococcus lactis CBT-19 for producing an antibacterially active substance specifically inhibiting the growth of causing bacteria of acnes, and a cosmetic composition containing the cultured liquid. - 特許庁

このフェイスマスク１０は、光触媒による殺菌効果によって、ニキビ、吹き出もの等に効力があるものを実現できるので、薬害の心配なく安心して使用できる。例文帳に追加

This face mask 10 can be used free from anxiety without suffering from the harmful effects of medicines, because the efficacy against pimples, eruptions or the like is exerted by the microbicidal effect due to the photocatalyst. - 特許庁

ジグ本体の先端部が水切れの良い形状を有し、しゃくる際の初速が殺されず、水中で左右に機敏に動くことを可能とした疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing lure having good water-cutting form at the tip end of the lure body, keeping the initial speed in sink-and-draw motion and enabling quick motion in right and left directions in water. - 特許庁

白癬菌・ニキビ菌・黄色ブドウ球菌・ＭＲＳＡに効果的で、かつ人体への影響がない安全性の高い天然の抽出物または化合物並びにそれを含有する抗菌剤の提供。例文帳に追加

To provide a natural extract or compound which is effective for Trichophyton mentagrophytes, Propionibacterium acnes, Staphylococcus aureus, and MRSA and has high safety without affecting the human body and an antibacterial agent containing the same. - 特許庁

ざらつき改善または低減、くすみ改善、面皰や角栓・毛穴のざらつき予防または改善、きめ改善効果が高く、優れた角質性状改善効果を有し、かつ安定性の優れた皮膚外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care composition effective for ameliorating rough skin, improving dark skin, preventing or ameliorating acne, cuticle plug and rough pore, and developing skin texture improving effect and cuticle improving effect and having excellent stability. - 特許庁

ケミカルピーリングの施術に伴う乾燥、炎症、肌荒れ等を軽減し、かつケミカルピーリングによる肌のきめ、くすみ、ニキビ等の改善効果を相乗的に高める。例文帳に追加

To alleviate drying, inflammation, chapped skin, or the like, accompanying operation of chemical peeling and to synergistically increase ameliorating effect on texture, drabness, pimple, or the like, of the skin. - 特許庁

ムダ毛の脱毛、美白・美肌効果、乾燥肌の湿潤化、脂性・ニキビの治癒、その他、多くの優れた効用を有する皮膚パックシートを提供する。例文帳に追加

To prepare a skin pack sheet useful for removal of useless hair, bleaching, beautiful skin effect, wetting of dry skin, oily skin, healing of pimple, and the like, having a plenty of excellent effects. - 特許庁

潤滑的に厳しいピニオン軸の軸受部の潤滑性能を所望に確保しつつ、装置本体ケース内に収容した潤滑油によるリングギアやデフケースの回転抵抗を低減する。例文帳に追加

To reduce the rotation resistance of a ring gear or a differential case due to lubricating oil stored in a device body case while desirably securing the performance of lubricating bearing portions of a pinion shaft which are severe to lubricate. - 特許庁

高い断熱性および耐熱性を有する着心地の良い消防服素材であって、特に厳しい防火服性能基準に適合する消防服素材を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable firefighting clothing material having excellent heat insulating property and heat-resistance, especially a fireman uniform material adapted to the strict standard of fire-protection clothing performance. - 特許庁

排気ガスを浄化処理する際、フィルタ材料は、特に厳しい熱的および動的条件に曝されるので、そのフィルタ材料は永続的に安定した複合体の形で採用されなければならない。例文帳に追加

To provide a filter material which can maintain a form of a permanently stable composite even under thermal and dynamic conditions such as high temperature in cleaning and regeneration or impact by high-pressure spray, whereas the form of the permanently stable composite is adopted in the filter material since it is exposed to particularly strict thermal and dynamic conditions in purification of exhaust gas. - 特許庁

自動車等の排気管のように厳しい使用条件下でも、耐熱性があり、かつ小さい締め付けトルクで、良好なシール性能を発揮する新規な構造の管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint which is heat-resistant even under a severe service condition such as an exhaust pipe of an automobile or the like, and capable of demonstrating excellent seal performance with small tightening torque. - 特許庁

経時安定性に優れ、しかも抗菌作用，抗酸化作用，美白作用，抗フケ作用，ニキビ症状改善作用，角質剥離作用、及び発毛促進効果を発揮することができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for external use of skin having excellent temporal stability, which can exert antibacterial effect, antioxidation effect, beautifying effect, antidandruff effect, pimple condition improving effect, corneum releasing effect and hair growth promoting effect. - 特許庁

不めっきあるいは押し疵等の表面欠陥がなく、特に厳しいめっき特性が要求される自動車用鋼板としても充分に耐え得る高水準のめっき品質を兼ね備えた溶融亜鉛めっき鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain a hot dip galvanized steel sheet also having plating quality on high standards which has no surface defects such as unplating and pressing flaws, and can sufficiently withstand even as a steel sheet for an automobile requiring particularly severe plating properties. - 特許庁

高い断熱性と吸音性を有する屈曲可能な断熱吸音材であって、特に厳しい航空機の新規要求仕様に十分に適合する断熱吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating and sound absorbing material which is a flexible heat insulating and sound absorbing material having high heat insulating properties and sound absorbing properties and sufficiently adapting to new particularly severe requirement specifications of air craft. - 特許庁

血中脂質濃度抑制剤およびリパーゼ活性の阻害が治療上有効とされる疾患（例えば、肥満症、糖尿病、高血圧症、高脂血症、動脈硬化、面皰）の治療用医薬組成物も提供される。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for therapy of a disease for which a suppressor of lipid level in the blood, and the inhibition of the lipase activities are effective for the cure, (e.g. obesity, diabetic, hypertension, hyperlipemia, arteriosclerosis and acne) is also provided. - 特許庁

この直動案内ユニットは，多量の異物が発生するように厳しい作業環境でも，スライダと軌道レールとの間を完全に密封し，異物が軌道レール上を摺動するスライダの端部から侵入するのを防止する。例文帳に追加

To provide a linear guide unit capable of sealing between a slider and a raceway track rail completely and preventing a foreign matter from intruding from an end part of the slider sliding on the raceway track rail in even severe work environment producing large amount of foreign matters. - 特許庁

温度変化に厳しい箇所を局部的に密閉して高精度な温度制御を行う露光装置において、局部空間内の温度が大きく外れていた場合でも効率良く所定の温度範囲に入るようにすること。例文帳に追加

To bring a local space within a prescribed range of temperature with high efficiency even if the temperature of the local space deviates much from a reference value in an exposure system where an area whose temperature is required to be strictly controlled is locally, hermetically closed. - 特許庁

ヒノキチオールと、トリクロサン及び／又はイソプロピルメチルフェノールとを含有してなる、抗腋臭原因菌用、抗ニキビ菌用、抗フケ菌用などの抗菌性組成物、並びに該組成物を含有してなる皮膚外用剤とする。例文帳に追加

The antibacterial composition for anti-Staphylococcus epidermidis, anti-propionibacterium acnes, anti-Malassezia furfur and the like comprises hinokithiol and triclosan and/or isopropylmethylphenol and the skin care preparation comprises the composition. - 特許庁

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、脂性肌の不快感を緩和することができ、ニキビ予防・改善効果に優れた皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic capable of mitigating the unpleasant feeling of greasy skin through sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, thus excellent in the effects of preventing and/or ameliorating pimples. - 特許庁

厚さ３０μｍ以下という、特に厳しい板厚、特性制御が要求される金属薄帯を製造するにおいて、表面性状が滑らかで占積率の高い金属薄帯を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal thin strip smooth in surface condition and high in a space factor in manufacturing the metal thin plate requiring in particular severe plate thickness/characteristic control of 30 μm or less thickness. - 特許庁

近年の急速な高記録密度化に伴う磁気ヘッドの低浮上量のもとで、また用途の多様化に伴う非常に厳しい環境耐性のもとで、良好な信頼性特性を有する磁気ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk having excelling reliability characteristics, despite the low floating height of a magnetic head, accompanying rapid increase of recording density in recent years and very severe environment resistance required, accompanying the diversified uses. - 特許庁

吸水した多孔質粉体を含有し、当該多孔質粉体の表面が粘結剤で被覆されている皮膚化粧料であって、ニキビ予防・改善剤を含有する皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic comprises water-absorbed porous powder and also contains a pimple-preventive or ameliorative agent, wherein the surface of the porous powder is coated with a caking agent. - 特許庁

本発明は、植物から調製され、副作用が少ない医薬品であって、特に外傷、やけど、魚の目やイボ、ニキビ、吹き出物、水虫、腫れ物および腫瘍などの治療に有用な医薬品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a medicine prepared from a plant, low in side effects, useful for therapy of external injuries, heat injury, corn, verruca, pimple, eruption, athlete's foot, abscess, tumor, or the like. - 特許庁

耐熱性と耐湿性、及び作業性に優れ、特に厳しい信頼性の要求される電気・電子用のフィルム状回路接続材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical and electronic film-shaped circuit connecting material which is excellent in heat resistance, moisture resistance and workability, and especially required to have severe reliability. - 特許庁

山地等の立地条件に厳しい作業条件においても可搬性に優れ、岩盤から粘性土まで幅広い地質に対しても、鋼管杭を確実に作業効率良く埋込むことが可能な杭打装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driving equipment capable of offering an excellent carrying ability even under severe working condition due to poor site condition comprising natural ground and also capable of definitely burying steel pipe piles with a high work efficiency for diversified geology from base rock to cohesive soil. - 特許庁

内容物に対して耐腐食性等の対応が出来、廃棄処分やコストの面で優れ、空気溜まりを作らず、内部の圧力変化に機敏に対応して弁開閉がなされる逆弁付プラスチック製チューブ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic tube container with a check valve capable of corresponding to corrosion resistance or the like with respect to content, excellent from an aspect of disposal and cost, forming no air sump and promptly corresponding to a change in internal pressure to open and close the check valve. - 特許庁

さらに、前記により得た微生物性リパーゼ阻害剤より１種又は２種以上を選択して、皮膚外用剤基剤に含有させ、ニキビ用皮膚外用剤及びフケ用皮膚外用剤とする。例文帳に追加

This skin care preparation for pimple and this skin care preparation for dandruff contain a base for skin care preparation obtained by selecting one or more kinds from the microbial lipase inhibitors. - 特許庁

ニキビを防ぐだけでなく、様々な肌の変調を引き起こす過酸化脂質の生成を抑え、さらに適度な保湿感を与え、肌の状態を良好に保つ、皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic not only preventing pimple but also suppressing formation of lipid peroxide causing various unhealthy skin conclitions and further providing the skin with proper moisture retention feeling and maintaining the skin in an excellent state. - 特許庁