「まとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

向上したインクジェットドロップ・キャストプリント技術を用いて有機ＯＦＥＴのような、プリントされた、有機的もしくはプラスチック電子素子又はポリマー半導体素子のアクティブ領域又はチャネルが得られる。例文帳に追加

To provide an active region or channel of printed organic or plastic electronic element or polymer semiconductor element like an organic OFET by using an improved ink jet drop cast printing technique. - 特許庁

前記中空糸膜編織物(1) のかがり糸(1b)と前記中空糸膜(1a)とのかがり部に、かがり糸保護樹脂(1c)が部分的もしくは全面的に付与されている。例文帳に追加

The darning threads (1b) of the hollow fiber membrane knitted woven fabrics (1) and the darning parts of the hollow fiber membranes (1a) are partially or entirely provided with darning protection resin (1c). - 特許庁

シリコン単結晶インゴットのスライスにより得られるシリコン単結晶基板１の第一主表面側に形成されているスライス時の一次ダメージ層を機械的もしくは化学的に除去する。例文帳に追加

A primary damaged layer in slicing formed at the first main surface side of a silicon single-crystal substrate 1 obtained by slicing a silicon single crystal ingot is removed mechanically or chemically. - 特許庁

熱伝導体７０は、コイルから直接的若しくは間接的に伝わった熱で対物レンズ５０を全体的に加温する又はコイルの配置箇所に応じて対物レンズ５０に生じる局所的な熱を受熱する。例文帳に追加

The thermal conductor 70 heats the entire objective lens 50 by heat directly or indirectly conducted from the coil, or receives local heat generated in the objective lens 50 according to the arranging place of the coil. - 特許庁

制御部９は、液バイパス回路７０を液溜まり部Ｑからガス冷媒連絡管７に向けて流れる冷媒の流量を直接的もしくは間接的に調節する。例文帳に追加

The control section 9 directly or indirectly adjusts a flow rate of the refrigerant flowing in a liquid bypass circuit 70 from a liquid storing section Q toward the gas refrigerant communication pipe 7. - 特許庁

また、電磁石が励磁されないことにより、モータにおいて電磁石とロータ軸の間に作用する磁界が小さくなるためモータ部で発生する機械的も低減される。例文帳に追加

Since the magnetic field acting between the electromagnet and a rotor shaft in the motor is minimized because of non-magnetization of the electromagnet, the mechanical noise generated in the motor part is also reduced. - 特許庁

１つ以上のコンデンサによって、高周波ＲＦ出力が、２電極１２、２０間すぐの領域の外側にあるいかなるプラズマとも結合することが減少または排除される。例文帳に追加

The one or more capacitors can reduce or eliminate the coupling of high frequency RF output to any plasma outside the region directly between the two electrodes 12 and 20. - 特許庁

そこで、自動ＭＴ12に遊星歯車24とモータジェネレータ17および19を配し、各変速段の間を無段変速することにより、エンジン出力を用いて、変速時のトルク中断を埋合わせることが可能となり、モータを小型化できる。例文帳に追加

Thereby, the torque interruption in the gear changing can be covered by steplessly changing gears using an output of an engine, thus achieving the downsizing of the motor. - 特許庁

ＩＣカード処理方法及びＩＣカード処理装置は、ＩＣチップＣ１をカードと分離し、またＩＣチップＣ１を物理的もしくは電気的に破壊する。例文帳に追加

The method and device for IC card processing are characterized by that an IC chip C1 is separated from a card and physically or electrically destroyed. - 特許庁

操舵角θと各車輪の車輪速信号ｎｊ（回転速度）を周期的若しくは定期的に入力し、ステップ３２５では、ステップ３２０にて算出した車速ｕを所定の車両速度γと比較する。例文帳に追加

A steering angle θ and wheel speed signals nj (a rotating speed) of respective wheels are periodically or regularly inputted, and a vehicle speed u calculated in Step 320 is compared with a prescribed vehicle speed γ in Step 325. - 特許庁

画像の中心と周辺との間で電気的もしくは光学的に発生する輝度むら（シェーディング）を、信号対ノイズ比（Ｓ／Ｎ比）を劣化させることなく電気的に補正（シェーディング補正）できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of electrically correcting (shading correction) uneven luminance (shading) electrically or optically caused between a center and a circumference of an image without degrading a signal to noise ratio (S/N ratio). - 特許庁

また、浮上レールの浮上領域の面粗さを、連続的もしくは階段的に流出端側より流入端側に向かって大きくすることで、磁気ディスクとの吸着から脱し易くなる。例文帳に追加

Also, by increasing the surface roughness of the floating area of the floating rail continuously or stepwise from an outflow end side to an inflow end side, it becomes easy to escape from attraction with the magnetic disk. - 特許庁

エラストマシートの周縁は、高い過渡的もしくは静的圧力を受けるエラストマシートの一つ以上の領域近傍にあるエラストマシートの一部として一体成形された隆起した頂部もしくは突起を含む。例文帳に追加

The peripheral edge of an elastomer sheet includes a protruding vertex or projection integrally molded as a part of the elastomer sheet in the neighborhood of one or more regions of the elastomer sheet receiving high transitional or static pressure. - 特許庁

コントローラ７は、第２負荷６に第１負荷５と並列に接続されていて第２負荷６に供給する電流を周期的もしくは不定期に変動制御する。例文帳に追加

The controller 7 is connected to the second load 6 in parallel to the first load 5 to control the fluctuation of the current to be supplied to the second load 6 periodically or non-periodically. - 特許庁

エンジン（１０）から排出される二酸化炭素等の温室効果ガスの排出量を直接的もしくは間接的に検出する温室効果ガス排出量検出手段（３００）を備える。例文帳に追加

This engine control device has a greenhouse effect gas exhaust quantity detecting means 300 for directly or indirectly detecting the exhaust quantity of the greenhouse effect gas such as carbon dioxide exhausted from the engine 10. - 特許庁

空間抽出向け多次元木構造インデックスでは静的もしくは動的なインデックスの最適化を必要となり、更新頻度が高いデータほどコストが増大する傾向にある。例文帳に追加

To reconstruct an index at low cost by solving the problem that data frequently updated are likely to increase cost because static or dynamic optimization of the index is needed in multidimensional tree structure index for space extraction. - 特許庁

また、結晶化が終了したマセキットの一部を母液に添加して、半連続的もしくは連続的に結晶タガトースを製造することが好ましい。例文帳に追加

A part of the masekitto after completion of crystallization is added to the mother liqueur and the crystalline tagatose is preferably produced continuously or semi- continuously. - 特許庁

異物の混入やトラバースユニット周辺の電気的もしくは機械的な異常等の原因によりトラバース移動が妨げられた場合に、そのトラバースユニットの異常を検知する光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device for detecting the abnormality of a traverse unit when the traverse movement is interrupted by the cause such as the intrusion of foreign matters, the electrical or mechanical abnormality around the traverse unit. - 特許庁

原水吸引のために多大な労力を必要とせず、原水を自動的もしくは手動操作で容易に強制吸引して効率よく浄化処理することができる携帯型浄水装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a portable water purifying apparatus which does not require a great deal of labor for raw water suction and is capable of easily performing forcible suction of raw water with an automatic or manual operation and efficiently purifying the raw water. - 特許庁

また、その給紙された用紙の特性が検知され、この検知された用紙の用紙特性がメモリに記憶された用紙の特性と一致しない場合には印刷処理を一時的もしくは完全に停止する。例文帳に追加

Further, the characteristic of the fed paper is detected and when the paper characteristic of the detected paper is not coincident with the characteristic of the paper memorized in a memory, the printing process is temporarily or completely stopped. - 特許庁

フェムト秒レーザ光４を基板２中に集光し、基板２を３次元的もしくは２次元的に走査することで、前記フェムト秒レーザ光４の集光点の軌跡に沿って屈折率変化を誘起する。例文帳に追加

Femtosecond laser light 4 is converged on a substrate 2 and is caused to scan the substrate 2 three-dimensionally or two-dimensionally to induce a refractive index variance along the trace of a focal point of the femtosecond laser light 4. - 特許庁

サーボ制御系の動作による能動的な制御要素に加えて受動的若しくは非線形な制御要素により可動脚やその他の関節部の駆動を制御する。例文帳に追加

To control driving of a movable leg and the other joint part by a passive or nonlinear control element in addition to an active control element by operation of a servo control system. - 特許庁

これら電極の表面は、インクと電気的に絶縁するように、絶縁膜（１６）で被覆されており、この絶縁膜の表面は、部分的もしくは全体的に金属膜（３０）で被覆されている。例文帳に追加

The surface of these electrodes are coated with an insulating film (16) to insulate the ink electrically, and the surface of the insulating film is locally or entirely coated with a metallic film (30). - 特許庁

自動的もしくは半自動的に各培養槽内の物質を移動させることにより、人力、労力等の消費を減少させることが可能な培養装置および培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture apparatus which can automatically or semi-automatically move substances in each culture tank to reduce the consumption of human power, labors and the like, and to provide a culture method. - 特許庁

会計端末機は、定期的もしくは復旧時に、データ制御装置内の簡易的に会計を行ったことを示す情報を含む会計情報を受信し、再度正式に会計処理を行う。例文帳に追加

Periodically or in restoration, the accounting terminal unit receives the accounting information, including the information showing that the accounting processing has been performed easily in the data controller, and formally performs the accounting processing again. - 特許庁

台形凸部ｐ型GaN層６’における不純物濃度もしくはキャリア密度は台形の底部から先端部へ向かって段階的もしくは連続的に増大している。例文帳に追加

The impurity concentration or carrier density in the trapezoidal projection p-type GaN layer 6' increases stepwise or consecutively from a bottom of the trapezoid toward a forefront part thereof. - 特許庁

時変係数生成部１０は、所与の偏波間共分散行列Γによって定められる、受信端における垂直偏波成分と水平偏波成分との間の相関量の相関を相関時変係数の対へ与える。例文帳に追加

The time variable factor generating part 10 provides a correlationship of a correlational amount between vertical polarized wave component and horizontal polarized waved component at a reception end which is determined by a given inter-polarized waves covariance matrix Γ, to the pair of correlational time variable factors. - 特許庁

ゲーム装置では、有体のゲーム媒体（例えばメダル）、又は電気的若しくは磁気的に記憶された無体のゲーム媒体（例えばクレジット）を使ってゲームが行われる。例文帳に追加

In a game device, the game is performed using a tangible game medium (for example, a medal) or an intangible game medium (for example, a credit) electrically or magnetically memorized. - 特許庁

ダクトに羽根車とモータのみを設置することで、部品点数の削減、送風性能向上、気密性向上を可能にする送風装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blower which has the reduced number of components and improved blowing performance and air tightness by installing only an impeller and a motor in a duct. - 特許庁

化学的もしくは生化学的薬剤／薬剤相互作用研究を含む、広範囲のアッセイの可能性のために、自己会合単層でのコロイド誘導のための新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technique for derivatizing a colloid, with a self-assembled monolayer for the capability of a wide variety of assays including chemical or biochemical agent/agent interaction studies. - 特許庁

内燃機関に導入される空気に化学的若しくは物理的な変化の少なくとも一方をもたらす物質を担持させた通気性担体の取り付けを容易にする、新たな通気性担体取付具を提供すること。例文帳に追加

To provide a new permeable carrier fixture facilitating attachment of a permeable carrier carrying material producing at least one of chemical and physical change on air introduced in an internal combustion engine. - 特許庁

便蓋表面に部分的もしくは全面的に電子ペーパーを取り付け、人々が用を足すため便蓋を開閉する度に蝶番に設けられたセンサーが感知し便蓋表面の柄と色が変化するようにする。例文帳に追加

Electronic paper is attached to a part or the whole of a toilet cover surface, and whenever the toilet cover is opened/closed when people relieve themselves, a sensor provided at a hinge senses it to change the pattern and color of the toilet cover surface. - 特許庁

検体中の被検物質の定性的もしくは定量的な検査が可能になる時間が検体の個体差によりばらつきが生じても正確に検査時間の管理を行う。例文帳に追加

To accurately manage inspection time even if time when a substance to be inspected within specimens can be inspected quantitatively or qualitatively varies according to an individual difference of the specimens. - 特許庁

生体分子が親和的かつ特異的に結合する均一なプラズマ重合表面であって、さらに化学的もしくは物理的特性が多様な表面を提供する。例文帳に追加

To provide a uniform plasma polymerized surface to which biomolecules bind with specificity and affinity, and further a surface with diverse chemical or physical properties. - 特許庁

ボード１１を土留壁の構築現場に設置し、控え保持部材３を起立させて控え部領域を形成し、砕石、透水性ブロック等をボード１１の控え部に取り付けて間知ブロックとなるように構成する。例文帳に追加

The wedge block is so constituted that the board 11 is set on a construction site of the earth retaining wall, the stay holding member 3 is erected to form a stay section area and that crushed stone, water permeable block or the like is mounted to a stay section of the board 11. - 特許庁

また、被測定者の筋肉の質的もしくは量的な側面を測定し、健康年齢指標や、測定した身体機能に関連付けられた健康実践上のアドバイスデータを出力する機能を備えた。例文帳に追加

This device is further equipped with the function of qualitatively or quantitatively measuring the muscle of a person and outputting a health age index or a data for advise on health practice related to the measured physical function. - 特許庁

より少ない無機充填剤量で高い反射性能を示し、経時的な黄変や反射率低下、さらには経時的もしくは加熱環境下での寸法変化が少ない反射フィルムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a reflection film which exhibits high reflecting performance with a smaller amount of an inorganic filler, causes little yellowing and little lowering of its reflectance over time, and also causes little dimensional change over time or in a heated environment. - 特許庁

元々直線状の1本の冷媒管にフィンを接合した後に任意回数だけ任意の長さになるように平面的もしくは立体的に曲げ加工した構造としたものである。例文帳に追加

It is structured to joint the fin to one refrigerant pipe which is originally linear, and to perform planar or three-dimensional bending work the optional number of times to have an optional length. - 特許庁

2つの部材間の電気的もしくは熱的接続を行うための複数のバンプ状接続部材において、電気的接続の信頼性および放熱特性を向上できるバンプ状接続部材の簡便な形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for forming bump-shaped connecting members which are used for electrically or thermally connecting two members together and capable of improving an electrical connection in both reliability and heat dissipating properties. - 特許庁

次いで、段階的もしくは連続的に、一定ストロークで後方押し出し加工を行い、据え込み加工によって張り出した側面部４ｃを後方に回し込む形での厳しい加工が行われる。例文帳に追加

Next, by performing backward extrusion at a fixed stroke stepwise or continuously, severe working is performed in a such form that the swelled-out side face 4c by swaging is turned into the rear. - 特許庁

構造枠体やパネル要素などに変更を加えることなく、部分的若しくは全体的にパネルの厚みを変更できるように構成し、様々な使用態様に柔軟に対応し得るようにしたものである。例文帳に追加

To provide a panel and a thickness adjusting member, which are constituted so that the thickness of the panel can be partially or wholly changed without the change of a structural frame body, a panel element and the like, and which can flexibly adapt to various modes of use. - 特許庁

フォトニック結晶体２は、棒状のＧａＡｓを一定間隔で２次元的もしくは３次元的に配列した面心立方格子構造から成り、フォトニックバンドを有する。例文帳に追加

The photonic crystalline body 2 consists of a face-centered cubic lattice structure two-dimensionally or three-dimensionally arrayed with rod-like GaAs at specified intervals and has photonic bands. - 特許庁

車両の安定走行が可能ではないとの判定がなされた場合、制御装置１４は、走行モータ１２の回転数を連続的もしくは段階的に低減させて車速制限を行なう。例文帳に追加

When it is determined that the traveling stability of the vehicle is not possible, the control device 14 limits the vehicle speed by reducing the number of rotation of a traveling motor 12 continuously or step by step. - 特許庁

ピア・トゥ・ピア型の通信システムを介してコンテンツの情報を優先的もしくは強制的に視聴させることのできるコンテンツ配信装置及び端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution apparatus and terminal device in which information of contents can be preferentially or forcibly viewed via a peer-to-peer type communication system. - 特許庁

外部記憶媒体を携帯無線通信装置に用いる場合に、送受信部との間の電気的若しくは熱的干渉、または操作入力部におけるキー操作から受ける機械的ストレスの影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce influence electrical or thermal interference with a transmission and reception part and influence of mechanical stress received from key operation at an operation input part in the case of using an external storage medium to a portable radio communication system. - 特許庁