「イアン」に関連した英語例文の一覧と使い方(508ページ目) - Weblio英語例文検索

疑わしい取引の届出義務の履行に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「疑わ しい取引の届出責任者」という。）が定められており、疑わしい取引の届出責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店間を調整し、疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。例文帳に追加

Does the specified business operator appoint a director in charge or manager who is responsible for fulfilling the obligation to give notification of suspicious transactions (hereinafter referred to as “Suspicious Transaction Notification Administrator”)? Has the specified business operator developed a system in which a Suspicious Transaction Notification Administrator coordinates among related divisions and branches, including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions without fail?  - 財務省

外国為替取引に係る通知義務の履行に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「外国為替取引通知責任者」という。）が定められており、外国為替取引通知責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店間を調整し、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。例文帳に追加

Does the specified business operator appoint a director in charge or manager who is responsible for fulfilling the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions (hereinafter referred to as “Foreign Exchange Transaction Notification Administrator”)? Has the specified business operator developed a system in which a Foreign Exchange Transaction Notification Administrator coordinates among related divisions and branches, including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions without fail?  - 財務省

本発明は、ネットワーク上でマルチキャストセッションを自動的に開始する方法であって、マルチキャストセッションのため共通のマルチキャストインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレスを割り当てるステップと、共通のマルチキャストＩＰアドレスを特定するマルチキャストセッションに関する案内メッセージを予め選択された時間に少なくとも１つのクライアントに送信するステップとを有することを特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

A method for automatically initiating a multicast session over a network includes a step of assigning a common multicast Internet protocol (IP) address for the multicast session and a step of sending an invitation message regarding the multicast session specifying the common multicast IP address to at least one client at a preset time. - 特許庁

プッシュプロキシからプッシュクライアントへのコンテンツ配信を、より好都合なネットワーク条件が存在するまで遅らせる方法であって、該方法は、将来の配信のために、プッシュプロキシにおいて据え置きコンテンツを格納するステップと、該プッシュプロキシにおいてで、無線ネットワークをモニタし、条件が配信するのに好都合な場合を判断するステップと、該条件が該配信に好都合な場合、該据え置かれたコンテンツを配信するステップとを包含する、方法。例文帳に追加

A method for delaying content delivery from a push proxy to a push client until more favorable network conditions exist includes the steps of: storing deferred content at a push proxy for future delivery; monitoring a wireless network at the push proxy to determine whether conditions are favorable for delivery; and delivering the deferred content when the conditions are favorable for the delivery. - 特許庁

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いてマスタが自装置に交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。例文帳に追加

When a master has been replaced with the own device, the present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master, and confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not changed, replicates data. - 特許庁

ネットワークを介して接続されるクライアント装置に対してブロードキャストを実行し、該ブロードキャストに対する応答を受信する通信手段と、前記ブロードキャストに対する応答の情報に基づいて、当の画像形成装置が有する複数のハードウェアデバイスのうちの一部のハードウェアデバイスに対する電源の供給を停止する低消費電力モードに移行する制御を行う制御手段と、を有する画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus has: a communication means executing a broadcasting for a client apparatus connected via a network, and receiving a response to the broadcasting; and a control means to control to transfer to a low power consumption mode in which a power supply is stopped to a hardware device of a part of a plurality of hardware devices that the image forming apparatus has, based on information on the response to the broadcasting. - 特許庁

着脱自在の可搬型データ記憶媒体である簡易媒体の装着部を備えたコンピュータであるクライアント２は，装着部に装着された簡易媒体に暗号化機能もしくはセキュリティロック機能が備えられているか否かを判定し，簡易媒体に暗号化機能もしくはセキュリティロック機能が備えられていると判定した場合に，その簡易媒体への書き込み処理または読み出し処理または読み書き処理を許可する。例文帳に追加

A client 2 as a computer equipped with the mounting part of a simple medium as a freely attachable/detachable portable data storage medium determines whether the simple medium mounted on the mounting part includes an encryption function or a security lock function, and when it is determined that the simple medium includes the encryption function or the security function, the client 2 permits write processing or read processing or reading/writing processing to the simple medium. - 特許庁

サーバー装置が提供するサービスを先読みするクライアント装置であって、 サーバー装置からサービスを先読みする場合に生ずるコストの期待値と、サービスを先読みしなかった場合に後にサービスを取得するために生ずるコストの期待値と、サービスを先読みする際にサービスとは異なる他のサービスを記憶部から消去した場合に後に他のサービスを再取得するために生ずるコストの期待値と、に基づいてサービスを先読みする範囲を算出する。例文帳に追加

The client device prereading a service provided by the server device calculates a range to preread the service based on an expectation of cost occurring when prereading the service from the server device, an expectation of cost occurring to obtain the service later when not prereading the service, and an expectation of cost occurring to reobtain another service later when erasing the other service different from the service from a storage part when prereading the service. - 特許庁

表示制御プロキシサーバは、Ｗｅｂアプリケーションから送信されたＨＴＴＰレスポンスからエラー画面であるかを検出するエラー検出手段と、クライアントマシンからの要求に応じてＨＴＴＰレスポンスに含まれるＨＴＭＬソースを修正するＨＴＭＬソース修正手段と、アクセスしているユーザの情報を管理するユーザ利用状況と、想定する画面情報、画面遷移および操作の内容を定義した操作手順書類ドキュメントとを備える。例文帳に追加

The display control proxy server is equipped with: an error detection means detecting an error screen from an HTTP response transmitted from the Web application; an HTML source correction means correcting an HTML source included in the HTTP response in accordance with a request from the client machine; a user use situation managing information on the accessing user; and an operation procedure document defining assumed screen information, screen transition and a content of an operation. - 特許庁

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いて自装置がマスタか否かを判定し、マスタが交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。例文帳に追加

The present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master to determine whether or not the own device is a master and if the master is replaced, confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not replaced, replicates data. - 特許庁

ネットワークインターフェース部１３は、サービス提供部１１から送出されてきたサービスデータ１０１１に、サーバー側サービス提供能力１０１２、及び、トラフィックパスパケット転送能力１０１３のフィールドを追加してデータパケット１０１を生成して、サービス提供能力測定部１２から受け取った値をサーバー側サービス提供能力１０１２に書き込み、トラフィックパスパケット転送能力１０１３に所定の初期値を入れ、データパケット１０１をクライアント３に向けて送信する。例文帳に追加

A network interface part 13 adds fields of a server side service providing capability 1012 and a traffic path packet transferring capability 1013 to service data 1011 transmitted from a service provider 11 to generate a data packet 101, writes a value received from a service providing capability measuring part 12 to the server side service providing capability 1012, applies a predetermined initial value to the traffic path packet transferring capability 1013, and transmits the data packet 101 to a client 3. - 特許庁

管理ユニットは、クライアント・ユニットから送信されたサービス要求を受信し、当該管理ユニットが、複数のサーバ・ユニットの各々について、前記サービスの実行に伴う動作状態の変化を見積もり、当該管理ユニットが、当該見積もられた動作状態の変化に基づいて、当該複数のサーバ・ユニットの各々に優先度を付し、当該各々の優先度と当該各々のサーバ・ユニットの識別子の対応を、記憶装置に記憶させる。例文帳に追加

A management unit receives service request transmitted from a client unit, and the management unit estimates the change of an operational state associated with the execution of services about each of a plurality of server units, and the management unit gives priority to each of the plurality of server units on the basis of the change of the estimated operational state, and makes a storage device store the association of each priority with the identifier of each of the server units. - 特許庁

本発明に係る情報管理サーバ１０では、クライアント機器との間に接続が確立された際に、接続が確立した日時と登録されている記事情報の登録日時とに基づいて登録されている記事情報を所定の時間条件に従って検索し、所定の時間条件に該当する記事情報をリマインド情報として生成するとともに、リマインド情報をユーザへと通知するリマインド情報生成部１１５を設けた。例文帳に追加

The information management server 10 is provided with a reminder information generation part 115 which searches for article information registered on the basis of date and time when the connection is established and registration date and time of the article information when connection is established with client equipment, generates the article information satisfying a predetermined time condition as reminder information, and notifies the user of the reminder information. - 特許庁

クライアント端末１０１が文書管理サーバ３０１で管理する文書ファイルに対して印刷範囲属性指定の印刷要求をプリントサーバ１１０１に送信した場合には、プリントサーバ１１０１は、文書管理サーバ３０１で管理する文書ファイルから必要なページおよびファイルだけを抜き出しまとめたものをプリンタ１０２へ送信することにより、ユーザ定義の範囲指定印刷を行うことができる。例文帳に追加

When a client terminal 101 transmits, to the print server 1101, a print request of print range attribute designation to the document file managed by the document management server 301, the print server 1101 extracts and arranges only a necessary page and file from the document file managed by the document management server 301, and transmits them to a printer 102 to perform the range designation printing of the user definition. - 特許庁

クライアント２０のＷＷＷブラウザ２０３は、ＷＷＷサーバ１０にダウンロード用ファイル１０３のダウンロード要求を送信し、受信すると、ダウンロードファイル確認部２０１がダウンロード対象ファイル１０２と、ダウンロード用検査データとに分離し、ダウンロード用検査データ内のファイルサイズと、ダウンロード対象ファイル１０２のファイルサイズとの比較を行い、ＷＷＷに通知する。例文帳に追加

The WWW browser 203 of a client 20 sends a download request for the download file 103 to the WWW server 10, and when the download file 103 is received, a download file confirming part 201 separates it into the download object file 102 and the download inspection data, compares a file size of the download object file 102 with a file size in the download inspection data, and notifies a WWW. - 特許庁

クライアント装置１００は、アプリケーション１２の編集中にその編集中の文書データを取得し、取得した文書データに基づいて評価用印刷データを生成し、生成した評価用印刷データに適する圧縮アルゴリズムを圧縮アルゴリズム登録ＤＢ１０のなかから選択し、選択した圧縮アルゴリズムに従って印刷データを圧縮し、圧縮した圧縮印刷データを印刷要求とともに印刷装置２００に送信する。例文帳に追加

A client apparatus 100 acquires document data being edited during editing by an application 12, creates print data for evaluation based on the acquired document data, selects a compression algorithm suitable for the created print data for evaluation from a compression algorithm registration DB 10, compresses print data in accordance with the selected compression algorithm and sends the compressed print data to a printer 200 together with a print request. - 特許庁

提供される文字変換システムは、ユーザの固有情報であるプロファイルデータ１３と、ユーザの学習習熟度を判定する際に参考となるユーザデータ１２とを記憶する記憶手段１１を備えるサーバ端末１と、ネットワーク５を介して、サーバ端末１から取得されたプロファイルデータ１３とユーザデータ１２とに基づいて、入力文字について、文字変換を行うクライアント端末３とを備えている。例文帳に追加

A character conversion system includes: a server terminal 1 which includes a storage means 11 for storing profile data 13 as unique information of the user and user data 12 for reference when determining learning proficiency level of the user; and a client terminal 3 which converts input characters based on the profile data 13 and the user data 12 acquired from the server terminal 1 through a network 5. - 特許庁

ＷＷＷサーバ３０３は、ユーザによるＷＷＷクライアント３０２からデータベースサーバ３０４を介したデータベース３０５内の表へのアクセス時に、その表に対応するデータリンク情報ファイル３０７を参照して他のデータベース３０５内の表へのリンクを検出してアクセスし、また、その表に対応するスペックファイル３０６を参照してその表の各項目の表示を制御する。例文帳に追加

When the user accesses a table in the data base 305 from the WWW client 302 through the data base server 304, the WWW server 303 detects the link to the table in another data base 305 by referring to the data link information file 307 corresponding to the table to gain access and also controls a display of respective items of the table by referring to the specification file 306 corresponding to the table. - 特許庁

アプリケーションサーバ群２の各アプリケーションサーバは、現在のデータベースサーバ群３の稼働状況を記録している記憶領域を有し、かつクライアント群１から受け付けたアプリケーション処理要求に対応するアプリケーションプログラムを実行する該実行過程においては、上記アプリケーションプログラムに含まれるデータベースオペレーション要求を、上記稼働状況から割り出したデータベースサーバを使用して処理する。例文帳に追加

Each application server of an application server group 2 is provided with a storage area which records the operating situation of a present data base server group 3, and in an execution process for executing an application program corresponding to an application processing request received from the client group 1, a data base operation request included in the application program is processed by using the data base server searched from the operating situation. - 特許庁

クライアント装置１００は、アプリケーション１２の編集中にその編集中の文書データを取得し、取得した文書データに基づいて評価用印刷データを生成し、生成した評価用印刷データに適する圧縮アルゴリズムを圧縮アルゴリズム登録ＤＢ１０のなかから選択し、選択した圧縮アルゴリズムに従って印刷データを圧縮し、圧縮した圧縮印刷データを印刷要求とともに印刷装置２００に送信する。例文帳に追加

A client apparatus 100 acquires document data edited during editing operation by an application 12, creates print data for evaluation based on the acquired document data, selects a compression algorithm suitable for the created print data for evaluation from a compression algorithm registration DB 10, compresses print data in accordance with the selected compression algorithm, and sends the compressed print data to a printer 200 together with a print request. - 特許庁

情報処理装置は、クライアント装置から送信される、業務を特定する業務特定情報を含むメッセージを受信し、受信したメッセージに含まれる業務特定情報から業務を特定し、特定した業務に対応するサーバ特定情報をメモリから読み出し、読み出したサーバ特定情報により特定されるサーバ装置に対して、情報処理を行うように要求する情報処理要求を送信する。例文帳に追加

The information processor receives a message containing work specification information for specifying a work, which is transmitted from the client device, specifies the work from the work specification information contained in the received message, reads server specification information corresponding to the specified work from the memory, and transmits an information processing request for requesting a server device specified by the read server specification information to perform information processing. - 特許庁

半導体製造の各工程においてインラインでワーク１に付加された識別番号を読み取るための識別番号読取装置２と、ワーク１の製造条件、識別番号データを収集してこれらのデータをサーバーコンピュータ４に登録するための設備制御装置３と、サーバーコンピュータ４に蓄積された任意のデータを閲覧することができる手段とを備えているクライアントコンピュータ５を設ける。例文帳に追加

A client computer 5 provided with an identification number reader 2 for reading an identification number attached to a work 1 in an in-line in each process of semiconductor manufacturing, an equipment controller 3 for collecting manufacturing conditions and identification number data of the work 1 and registering these data in a server computer 4 and a means capable of reading optional data stored in the server computer 4 is provided. - 特許庁

インターネットを介して、複数のクライアントシステムと少なくとも一つのサーバーシステムとが接続されているネットワークシステムで、個人情報の公開に関する設定を行うプログラムにおいて、個人情報を公開する対象範囲を予め少なくとも二つのレベルに設定し、設定されたレベルのいずれか一つを利用者が選択し、選択されたレベルに応じて利用者の個人情報の公開を行う。例文帳に追加

In a program for setting concerning the disclosure of the personal information in a network system to which a plurality of client systems and at least one server system are connected through the Internet, the range of objects to disclose the personal information is set to at least two levels in advance and a user selects one of the set levels to disclose the personal information of the user corresponding to the selected level. - 特許庁

複数の情報提供者に対する広告画像をそれぞれ表示する複数のディスプレイ２ａ，２ｂと、これらの複数のディスプレイ２ａ，２ｂのそれぞれに表示する広告画像のデータを格納する画像ＤＢ４とを備え、複数のクライアント２により画像ＤＢ４から広告画像のデータを取得し複数のディスプレイ２ａ，２ｂのうち所定のディスプレイへそれぞれの情報提供者に対応する広告画像を表示させる。例文帳に追加

This system is equipped with displays 2a and 2b which display advertisement images to information providers and an image DB 4 which stores data on the advertisement images displayed on the displays 2a and 2b, and clients 2 obtains data of advertisement images from the image DB4 and the advertisement images corresponding to the information providers are displayed on a specific display between the displays 2a and 2b. - 特許庁

クライアントからのリクエスト統計を取る必要リソース量算出部３とリクエスト分布テーブル４とリクエスト種別カウント部５、各サーバの処理能力を表す限界値テーブル６、各サーバの負荷情報を収集・保持する負荷分布テーブル７と負荷情報収集部８、収集したデータに基づいてサーバ構成を決定する構成決定部９とリソース割当部１０とプログラム配付設定部１１とリソース管理テーブル１２で構成する構成制御システム１により、最適なサーバ台数を配置可能とする。例文帳に追加

According to this system, an optimum number of servers can be laid out. - 特許庁

小説または短文サーバ１からコンピュータネットワーク２を介してユーザー３に小説または短文を提供する装置であって、前記サーバ１は、データベース４に小説または短文データベース６を備え、ユーザー３の氏名ならびに属性の質問項目を持ち、小説または短文は、ユーザー３へ認知または購入促進を望む被認知名を含む構成で、回答ユーザー３の氏名ならびに属性を挿入した小説または短文としてユーザー３に出力提供する宣伝広告装置、ならびに管理クライアント５から質問項目をユーザー３に定期または不定期に送信し、回答を回収集計分析する調査装置例文帳に追加

An investigation apparatus transmits inquiry items from a management client 5 to the user 3 regularly or irregularly to summarize and analyze answers. - 特許庁

各キャッシュサーバ計算機１１が近傍内で自律的に情報を他のキャッシュサーバ計算機と取り交わすことで、自計算機が保持すべきキャッシュ保持量を事前に決定し、クライアント計算機２からの要求に対して、新規データもしくは更新されたデータであれば、マルチキャスト送信計算機１２より全てのキャッシュサーバ計算機１１に同時に配送させ、各キャッシュサーバ計算機１１が情報を取り交わすことで、該データを近傍内の一のキャッシュサーバ計算機１１に保持させる。例文帳に追加

Each cache server computer 11 autonomously exchanges information with other nearby cache server computers to predetermine a cache hold amount that the computer itself should hold and distributes new data or updated data to all cache server computers 11 at the same time by a multicast transmitting computer 12 at a request from a client computer 12, and thus each cache server computer 11 interchanges the information to make one nearby cache server computer 11 hold its data. - 特許庁

利用者がクライアントコンピュータ３から、ネットワーク２を介してサーバ１に接続し、利用者認証データ、ソフトウェア識別データ及び使用希望時間を入力すると、サーバ１は利用者情報データベースＡに基づき利用者の認証を行い、問題なく認証処理が行われた際には、ソフトウェア識別データ、使用許可時間データ、利用者認証データ及び発行識別データの格納されたプリペイドファイルＢを発行する。例文帳に追加

When a user connects a client computer 3 to a server 1 through a network 2 and inputs user authentication data, software discrimination data, and a desired time for use, the server 1 authenticates the user on the basis of a user information database A and issues a prepaid file B having software discrimination data, use permitted time data, user authentication data, and issue discrimination data stored therein, in successfully performing of authentication processing. - 特許庁

複数のクライアント２０２，２０４，２０６に接続された複数のユーザが、主設計内容の共用領域にて同時に編集するための編集要求を行なうのを可能にする方法は、主設計内容を表示すること、第１のユーザが設計に関する共用領域で編集するのを可能にすること、設計に関する整合性を維持しながら、第２のユーザが設計に関する共用領域で同時に編集することを可能にすることを包含する。例文帳に追加

A method for simultaneously allowing a plurality of users connected with a plurality of clients 202, 204, 206, to make editing requests for simultaneously editing in the shared area of main design contents, includes displaying the main design contents and enabling the first user to edit in the shared area on design, and enabling the second user to simultaneously edit in the shared area on design while maintaining integrity on design. - 特許庁

クライアント１の申告書作成部１１は、申告書の電子書式上に申告データを設定し、納税者の署名情報と申告データを基とするハッシュコードとを秘密コード化してその申告書中に埋め込み、秘密コード化された情報を内蔵する申告書と秘密コード化された情報を復号するための鍵情報とを申告情報ファイルに保存し、作成された電子申告書をサーバ５に送信する。例文帳に追加

A declaration preparation part 11 in a client 1 sets up declaration data on an electronic form of a declaration, enciphers the signature information of a taxpayer and a hash code based on the declaration data, pads the enciphered data in the declaration, stores the declaration including the enciphered information and key information for deciphering the enciphered information in a declaration information file, and transmits the prepared electronic declaration to a server 5. - 特許庁

活動スタッフ４０が調査した店頭情報を入力して送信するモバイル端末３０と、モバイル端末３０から公衆回線、特定回線あるいはインターネット等のデータ伝送手段２０を介して店舗情報を受信、蓄積するデータサーバシステム１０と、データ伝送手段２０を介してデータサーバシステム１０にアクセスする複数のクライアントＰＣ５０とよりなる店舗情報検索システム。例文帳に追加

The storefront information retrieval system comprises a mobile terminal 30 which inputs and transmits storefront information that an activity staff 40 researches, a data server system 10 which receives and stores the storefront information from the mobile terminal 30 through a data transmitting means 20 such as a public line, a specific line, and the Internet, and clients PCs 50 which access the data server system 10 through the data transmitting means 20. - 特許庁

周期的に無効化報告メッセージを放送する移動サーバーと、前記無効化報告メッセージが到着すると、トランザクションキャッシュの無効化処理を遂行して無効化処理結果に基づいてトランザクションキャッシュの一貫性維持のための処理を遂行して実行された読み取り専用移動トランザクションの完了処理を遂行する移動クライアントと、を包含して移動コンピュータ環境におけるトランザクションキャッシュ一貫性維持システムを構成する。例文帳に追加

This transaction cache consistency maintenance system in the mobile computer environment is composed by including: the mobile server for periodically broadcasting a nullification report message; and the mobile client for carrying out, when the nullification report message arrives, a nullification process of a transaction cache to execute a completion process of a read-only moving transaction executed by carrying out a process for consistency maintenance of the transaction cache based on the nullification process result. - 特許庁

安全なネットワークアクセスは、安全ネットワーク提供デバイスをセキュリティ権限に接続し、１つまたは複数のネットワークプロファイルを獲得し、安全ネットワーク提供デバイスの１つまたは複数のネットワークインターフェースを、獲得されたネットワークプロファイルの属性に対応するデータで構成し、安全ネットワーク提供デバイスを獲得モードからゲートウェイモードに切り換え、安全ネットワーク提供デバイスをクライアントデバイスに接続することによって提供される。例文帳に追加

The secure network access is provided by connecting a secure network providing device to a security authority, acquiring one or a plurality of network profiles, configuring one or a plurality of network interfaces of the secure network providing device with data corresponding to attributes of the acquired network profiles, switching the secure network providing device from an acquisition mode to a gateway mode, and connecting the secure network providing device to a client device. - 特許庁

本発明のクライアントサーバシステムは、ＰｏＣサーバ１が、予め取得した通信端末５の宛先のうちの少なくとも一つに、当該通信端末５との間で第１のセッションを確立することを要求するセッション要求を送信し、通信端末５が、前記セッション要求を前記ＰｏＣサーバ１から受信すると、前記ＰｏＣサーバ１との間で前記第１のセッションを確立するためのデータの送受信を開始する、ものである。例文帳に追加

In this client/server system, the PoC (Push to talk over Cellular) server 1 transmits a session request to establish a first session with a communication terminal 5 to at least one of previously acquired destinations of the communication terminal 5, and the communication terminal 5 starts transmission/reception of data for establishing the first session with the PoC server 1 when receiving the session request from the PoC server 1. - 特許庁

通信システムは、制御装置１０２に接続する携帯電話１０３と、ネットワーク１１１に接続する端末１０８とを備え、Ｗｅｂブラウザ１１０は、デバイス１０１への制御を要求し、クライアント側通信制御部１０９は、その要求を携帯電話１０３へ送信し、Ｗｅｂサーバ１０５は、サーバ側通信制御部１０４で受信したその要求を拡張モジュール１０６へ伝え、制御装置１０２を制御する。例文帳に追加

This communication system comprises a mobile telephone 103 connected to a controller 102 and a terminal 108 connected to network 111, a Web browser 110 requests a control for a device 101, a client side communication controller 109 transmits the request to the mobile telephone 103, a Web server 105 transfers the request received at a server side communication controller 104 to an expansion module 106 so as to control the controller 102. - 特許庁

Ｗｅｂサービスクライアントアプリケーション３ＡからＷｅｂサービスアプリケーション経由で手続型ＣＯＢＯＬアプリケーションに対する複数のリクエストを受信したとしても、リクエストに使用するセッションを識別するセッションＩＤでスレッド資源を資源管理部５３内で管理することで、資源管理部５３内に管理するセッションＩＤに対応したスレッド資源を使用して、継続するリクエスト間で同一のスレッド資源を引き継ぐことができる。例文帳に追加

Even when a plurality of requests are received from a Web service client application 3A to a procedure type COBOL application through a Web service application, the same thread resource can be taken over between consecutive requests using a thread resource corresponding to a session ID managed in a resource management part 53 by managing the thread resource in the resource management part 53 with the session ID that identifies a session used for the request. - 特許庁

派遣元装置１１０の人材紹介サーバ１１１は、人材紹介クライアント１２１から送信された検索条件に含まれる業務パターン及び能力評価情報を、派遣先管理データベース１１３に格納された変換テーブルに基づき、派遣元で管理する業務パターン及び能力情報に変換し、当該変換した結果に基づき人材管理データベース１１４から派遣人材の選定を行う。例文帳に追加

A manpower introduction server 111 of a dispatch source agency's device 110 converts a service pattern and skill evaluation information included in search conditions transmitted from a manpower introducing client 121 into a service pattern and skill information managed by the dispatch source agency based on a conversion table stored in dispatch destination company management database 113, and selects a person to be dispatched from manpower management database 114 based on the converted result. - 特許庁

本発明は予め決定されたネットワークプロトコルに従ってクライアントと通信可能なネットワークインターフェースと多機能周辺機器の複数機能に対応する複数周辺機器チャネルで多機能周辺機器と通信するための周辺機器インターフェースとネットワークインターフェースと周辺機器インターフェースの間のデータ転送を行うためのネットワークインターフェースと周辺機器インターフェースとの間に接続するゲートウエイを有する。例文帳に追加

The network peripheral device server is provided with a network interface which can communicate with clients in accordance with preliminarily determined network protocols, a peripheral device interface which communication with a multifunctional peripheral device by plural peripheral device channels corresponding to plural functions of the multifunctional peripheral device, and a gateway which is used for data transfer between the network interface and the peripheral device interface and is connected between the network interface and the peripheral device interface. - 特許庁

冗長システムは、ネットワークを介して接続された情報収集装置と、第１のサーバと、第２のサーバとを備え、情報収集装置は、情報を収集するとともに収集した情報を第１のサーバ及び第２のサーバへ送信し、第１のサーバ及び第２のサーバは、情報収集装置によって収集された情報を受信するとともに蓄積し、クライアントからの要求に応じて蓄積した情報を提供する。例文帳に追加

The redundant system includes an information collection device, a first server, and a second server connected through a network, and the information collection device collects information, and transmits the collected information to a first server and a second server, and the first server and the second server receive and store the information collected by the information collection device, and provide the stored information according to a request from a client. - 特許庁

キャッシュシステムは、複数のクライアントから受信したリクエストを複数のプロキシノードに分散して伝達するスイッチと、スイッチから受信するリクエストを複数のキャッシュノードのうち少なくとも１つのキャッシュノードに伝達する複数のプロキシノードと、複数のプロキシノードのうち少なくとも１つのプロキシノードから受信したリクエストを処理する複数のキャッシュノードとを備える。例文帳に追加

A cache system is provided with a switch that divides a request received from a plurality of clients into a plurality of proxy nodes and transmits, the plurality of proxy nodes that transmit the request received from the switch to at least one cache node among a plurality of cache nodes, and the plurality of cache nodes that process the request received from at least one proxy node among the plurality of proxy nodes. - 特許庁

本発明のシステム、方法およびプログラムによって、ｅコマース・ネットワーク内の、参照当局によって制御されるデータベース・サーバは、異なる管轄区域（例えば国、州および市）から管轄区域情報を収集および格納することと、インターネット上での製品販売のためのクライアントとの取引において、管轄区域情報をｅコマース小売業者によって使用されるウェブ・サーバへ送ることとが可能となる。例文帳に追加

With these system, method and program, a database server inside an e-commerce network under the control of a reference station can perform the collection and storage of jurisdiction information from different jurisdiction (such as a country, a state and a city) and can send the jurisdiction information to a web server to be used for e-commerce retail traders in the transaction with a client for selling products on the Internet. - 特許庁

クライアント機器のボードコンピュータ２側でデータベース１１に挿入するデータなどが発生した場合、ボードコンピュータ２の通信プログラムが、データベース操作要求をデータベースサーバシステム１に送信し、データベースサーバシステム１のデータベースサーバ１０に対して要求のあったデータの検索、格納、または更新などの操作が、データベースサーバシステム１側のプロトコル実行プログラム１３によって実行される。例文帳に追加

When data or the like inserted into a database 11 are generated at the board computer 2 side of the client device, a communication program of the board computer 2 transmits a database operation request to the data server system 1, and a protocol execution program 13 of the database server system 1 side executes operation for the retrieval, storage, update, or the like of data requested to a database server 10 of the database server system 1. - 特許庁

Ｗｅｂアプリケーション実行装置１００が、特定種類のコードが埋め込まれている可能性のあるデータをクライアント装置２００からのＨＴＴＰリクエストから抽出し、ＨＴＴＰリクエストから抽出したデータと同じデータをＨＴＴＰレスポンスから抽出し、抽出したデータのうちＨＴＴＰレスポンス内で連続した位置に配置されている２以上のデータを連結し、連結されたデータに含まれている特定種類のコードを無効化する。例文帳に追加

A web application execution device 100 extracts data with the possibility that a specified kind of code is embedded from an HTTP request from a client device 200, extracts the same data as the data extracted from the HTTP request from an HTTP response, connects two or more pieces of data arranged at consecutive positions within the HTTP response among the extracted data, and invalidates the specified kind of code included in the connected data. - 特許庁

ホームネットワークに接続した少なくとも１つの被制御装置及び前記被制御装置を前記ホームネットワークを通じて制御可能なコントローラーが設けられた制御装置を含むホームネットワークシステムに関する前記被制御装置の制御方法において、（ａ） 前記コントローラーと通信可能であり、インターネットに接続したクライアントに設けられたウェブブラウザと通信可能なウェブサーバを設ける段階を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for controlling a controlled device in a home network system comprising at least one controlled device connected to the home network and a control device having a controller capable of controlling the controlled device through the home network comprises the step (a) of providing a Web server communicable with a Web browser communicable with the controller and provided in a client connected to the Internet. - 特許庁

所定の起動要求でのみ復帰可能な省電力モードをもった画像形成装置がネットワークに一台以上接続され、省電力モード移行中は同じネットワーク上に接続されている代理応答サーバーが代理応答を行うシステムにおいて、画像形成装置が所定の起動要求でのみ復帰可能な省電力モード移行中に、クライアント装置から画像形成装置へ要求が来た場合に、画像形成装置が要求を取りこぼすことをなくする。例文帳に追加

To prevent an image formation apparatus from missing any request when a request is issued from a client device to an image formation apparatus during its shift to a power saving mode from which the image formation apparatus is restorable only by a predetermined start request, and to suppress the traffic of a network. - 特許庁