「色差し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

青色コピー用紙をカラープリンタで印刷した白色コピー用紙で差し替える。例文帳に追加

The blue copy paper is replaced by the white copy paper printed by a color printer. - 特許庁

羽織紐は最礼装では白の平打ちだが、丸組みやそのほかの色でも差し支えない。例文帳に追加

White flat braids are used for haori for the most formal case, but round braids and other type braids as well as other color of the braids are acceptable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性が緋色のものを用いることもあるが、これは口紅などが付着しても差し支えないようにである。例文帳に追加

Women may use a scarlet fukusa, which helps making lipstick marks unnoticeable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景となる写真等を色々と差し替えることで、様々な情景を容易に作り出すことが可能となる。例文帳に追加

Photos as backgrounds are replaced variously to easily produce various scenes. - 特許庁

僧侶用の数珠（108珠で貫線が赤色・房を白色）を在家（壇信徒）が使っても特に差し支えはない。例文帳に追加

There is no problem for lay believers (Buddhist supporters) to use juzu for monks (108 beads, red kansen, white tassels).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１次レイが交差したオブジェクト及び交点Ｐに基づき、表面法線Ｎ及び１次ヒット色を決定し、１次ピクセル色を修正する。例文帳に追加

A surface normal N and a primary hit color are determined based on the object intersected by the primary ray and the intersection point P, and the primary pixel color is modified. - 特許庁

異なる色を表示する場合は、当該配置した反射シート３を抜き出して、別の色の反射シート３を差込口４から差し込む。例文帳に追加

In the case of displaying a different color, the arranged reflection sheet 3 is pulled out, and a reflection sheet 3 with a different color is inserted from the insertion slot 4. - 特許庁

文字と罫線が交差して混色している画素や、文字内の偽色は、周辺の画素との関係でドロップアウトするか否かを判定する。例文帳に追加

A determination is made as to whether or not pixels where colors are mixed because of the crossing of the characters and the ruled lines, and the false colors in the characters, should be dropped out in relation to surrounding pixels. - 特許庁

２つのダイクロイックミラーは交差して配置され偏光された白色光を３つの偏光された単色ビームに分離する。例文帳に追加

The two dichroic mirrors are arranged in intersection and separates the polarized white light to three polarized monochromatic beams. - 特許庁

表示素子駆動制御部８は無彩色成分を差し引いたＲＧＢ信号、および無彩色信号を表示素子４へ面順次表示する。例文帳に追加

A display element driving control part 8 displays the RGB signal, from which the achromatic component is subtracted and an achromatic signal onto the display element 4 by field sequence. - 特許庁

その家々は、雨戸は明るい緑か空色で、屋根はばら色か白と黒のまだらで、壁は日差しに照らされると雪とみまがうほどに真っ白でした。例文帳に追加

with shutters of bright green or sky blue, and roofs rose red or black and white, and walls whitewashed until they shone in the sun like snow.  - Ouida『フランダースの犬』

白色用の画素電極16Wに書き込む信号の強度分を差し引いた赤色用、緑色用、青色用の各信号を対応する各画素電極16R，16G，16Bに書き込む。例文帳に追加

Signals for red, green, and white from which the level of the signal written to the pixel electrode 16W for white is subtracted are written to the corresponding pixel electrodes 16R, 16G, and 16B. - 特許庁

揺動する有色部材と交差した際に、有色部材から入射した有色光を光透過部材内で反射して出射する変色機能を有する装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament having a color changing function which when intersecting with a swinging colored member, reflects a colored incident light from the colored member within a light transmitting member, and emits the light. - 特許庁

これにより、自動伴奏中であってもドラムパートに割り当てられたドラムキットに規定されている複数のドラム音色のうち任意の１乃至複数のドラム音色を個別に差し替えできることから、ユーザは差し替えられたドラム音色が反映された自動伴奏をすぐに確認しながらドラム音色の差し替えを行うことが容易にできるようになる。例文帳に追加

Even during the automatic accompaniment, this constitution allows individual replacement of arbitrary one or a plurality of drum tones out of the plurality of drum tones which are assigned to the drum part and defined in the drum kit, so that a user can easily replace the drum tone while immediately confirming the automatic accompaniment reflecting the replaced drum tone. - 特許庁

更に、カラー画像を構成する複数の色プレーンの信号強度の差分に応じて、色にじみ領域の色にじみの強度を推定し、推定した色にじみの強度の推定値を色にじみ領域の色にじみの強度から差し引く。例文帳に追加

Then, the strength of color bleeding of the color bleeding area is presumed correspondent to the difference of signal strength of a plurality of color pains composing a color image, and the presumed value of strength of color bleeding is subtracted from the strength of color of the color bleeding area. - 特許庁

本発明は配電線等の配置図の自動配色方法，プログラム及び記録媒体に関し，同一機器に接続する隣接配電線は全て異なる色を設定すると共に交差している配電線も異なる色とするよう少ない色を用いて配色することを目的とする。例文帳に追加

To make coloration using minimum colors, with which adjoining distribution lines connected to the same device are all provided with different colors and crossing distribution lines are differently colored in an automatic coloration method, program, and recording medium for an arrangement drawing of distribution lines or the like. - 特許庁

熱変色性インキを内蔵し、ボールペン本体後端部に摩擦部を設けた熱変色性ボールペンであって、キャップを後ろ差ししたときにおいても熱変色性インキの筆跡を擦過により熱変色させることができる熱変色性ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic ballpoint pen including thermochromic ink and having a friction part formed at the rear end of a ballpoint pen body, while thermally discoloring the handwriting of thermochromic ink by scratching even when a cap is fitted to the back, in regard to the thermochromic ballpoint pen containing thermochromic ink and provided with a friction part at the rear end of a ballpoint pen body. - 特許庁

熱変色性インキを内蔵し、ボールペン本体後端部に摩擦部を設けた熱変色性ボールペンであって、キャップを後ろ差ししたときにおいても熱変色性インキの筆跡を擦過により熱変色させることができる熱変色性ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromism ball-point pen which has thermochromism ink built-in and a friction part provided in the rear end of a ball-point pen body and which can thermally change the color of writing of the thermochromism ink by abrasion when a cap is put on the back. - 特許庁

再生する楽曲の音色を任意の音色に差し替えることのできる携帯通信端末、および、携帯通信端末に差替え用の音色を配信することのできるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal which can replace the timbre of music to be reproduced with an arbitrary timbre and to provided a server device which can distribute the timbre for replacement to the portable communication terminal. - 特許庁

スパウト内のガラスに差し込んだパイプから着色材である低融点ガラスフリットを投入、溶解させることにより、色筋入りのゴブを作成し、このゴブから色筋模様入りガラス製品を成形する。例文帳に追加

Low melting point glass frit as coloring material is charged through a pipe inserted into glass in a spout and is fused, thereby, a gob with color stripes is prepared and the glass product with a color stripe pattern is formed from the gob. - 特許庁

等色相曲面データは、ａ^＊ｂ^＊平面と交差曲線Ｐで交差して無彩色軸方向（Ｌ^＊）に伸びる等色相曲面上の複数のサンプルデータから構成される。例文帳に追加

Equal hue curved surface data consists of a plurality of pieces of sample data on an equal hue curved surface crossing with an a*b* plane by a crossing curved line P and extending in the direction of an achromatic axis (L*). - 特許庁

物差し画像には、ユーザが入力する標本画像上の２点間の実寸法に基づいて画素数とスケールとを決定し作成される基準物差しと、カメラ部２１により撮像した物体の色情報に基づいて作成される実体物差しとがある。例文帳に追加

The scale images are a reference measure created by determining the number of pixels and a scale on the basis of actual dimensions between two points on the sample image inputted by a user and an entity measure created on the basis of color information of the object imaged by the camera part 21. - 特許庁

美しい紅をふんだんに使う化粧が女性の憧れであり、大金を稼ぐ遊女は唇に止まらず「爪紅」といって手足の爪にほんのりと紅を差したり、耳たぶにも薄く紅を差して色っぽさを演出した。例文帳に追加

The makeup which needed plenty of beni attracted women, and yujo (prostitutes in the Edo period) who earned a great deal of money slightly applied beni to their fingernails and toenails (this method was called 'tsuma beni', which literally means "red nail") and their earlobes as well as their lips, in order to make themselves look more sexy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷システムは、コンテンツページソースから取得したコンテンツページ内の広告オブジェクトを、より色材使用量の少ない差替画像領域に差し替えて、差し替え後のコンテンツページを印刷する。例文帳に追加

A printing system replaces an advertising object in a content page acquired from a content page source by a replacement image region using less color materials, and prints the new content page. - 特許庁

アントシアニン系色素含有の切り花の切断した茎は植物差し込み体８の差し込み口５７から循環水流通用チャンバー８−５に挿入される。例文帳に追加

A cut stem of the cut flower containing anthocyanin-based coloring matter is inserted from an insertion opening 57 of the plant insertion body 8 into the circulating water distributing chamber 8-5. - 特許庁

この発明では、筐体１の側面に反射シート３を差し込む差込口４が設けられ、この差込口４から色の付いた反射シート３を差し込んで導光板１４の裏面に配置する。例文帳に追加

An insertion slot 4 for inserting a reflection sheet 3 is provided on the side face of a housing 1, and a colored reflection sheet 3 is inserted from the insertion slot 4 so that the sheet 3 is arranged at the rear face of a light transmission plate 14. - 特許庁

そんな中で、今は予断をもって色々個々の企業に関して、コメントすることは差し控えたいというふうに思っております。例文帳に追加

Therefore, I would like to refrain from commenting with prejudgment on matters concerning individual companies at this time.  - 金融庁

金額等については、色々言われていることは承知しておりますけれども、まだそのことについてのコメントは差し控えさせていただきます。例文帳に追加

I am aware of various speculations over the size of the assistance, but I would like to refrain from commenting in that respect.  - 金融庁

有効化するには切符をプラットホームにある小さな赤や黄色の機械に差し込み，切符に日時を刻印します。例文帳に追加

You do this by inserting your ticket into a small red or yellow machine on the platform to have the date and time stamped on the ticket. - 浜島書店 Catch a Wave

自動伴奏中にドラムキットに規定されている複数のドラム音色のいずれかを個別に差し替えることのできる電子音楽装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic musical apparatus capable of individually replacing either of a plurality of drum tones defined in a drum kit during an automatic accompaniment. - 特許庁

前以て決められている色位置からできるだけ僅かしか偏差していないＬＥＤの装置、例えばＬＥＤモジュールを提供すること例文帳に追加

To provide an LED device, for example an LED module, with the least possible deviation from a predetermined color locus. - 特許庁

電線差し込み部分の構造は色々あるが、それぞれの構造において、（１）のように導体部品を独立させる。例文帳に追加

There are various structures concerning the wire plug part, but in respective structure, a conductor parts (1) is made independent. - 特許庁

この収納部(11)に差し込むことができるように色彩、反射光等が異なる複数の差込片(13)がある。例文帳に追加

Plural inserting fragments 13 having different colors and different reflected lights are prepared so as to be inserted into the storing part 11. - 特許庁

例えば、楽曲データＭｄが演奏データ（ＭＩＤＩ）の場合は演奏データを移調したり音色やスタイルを差し替える（例１〜５）。例文帳に追加

For example, when the musical piece data Md are performance data (MIDI), the performance data are transposed, or a tone and a style are replaced (Examples 1 to 5). - 特許庁

端子−ソケットの配列の違いという、色以外によって同一形状のハウジング部とコネクタ部との識別を可能として、差し違いを防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous connection by identifying same-shape housing parts and connector parts by a means except color, namely, by different dispositions of terminals-sockets. - 特許庁

と、彼女は、顔を輝かせ、ふっくらした頬をかすかに赤らめて、灰色の手袋に包まれた小さな手を差し出した。例文帳に追加

then with a lovely smile brightening her countenance and a tender pink tingeing her rounded cheeks, she held out a little gray-gloved hand.  - O Henry『心と手』

そして、彼女の問い掛けの眼差しの強迫と、その問いの裏にある絶望の色は、もはや彼には堪えられなかった。例文帳に追加

He could not bear the touch of her eyes' question upon him, and the look of death behind the question.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

──彼はできる限り目色をかすかに抑え、眼差しを虚しくし、上官の青い瞳を認めてはいても、そこからどんな視線も受け取らぬようにしていた。例文帳に追加

he stared with the slightest possible cast, holding back his sight, perceiving the blue of his master's eyes, but receiving no look from them.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

キャップが後ろ差し状態または分離状態等のいかなる場合でも、筆記使用後、即座に熱変色性インキの筆跡を摩擦により熱変色させることができ、しかも、所望する熱変色面積に適した外形状を有する摩擦部を使用できる熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromism writing utensil capable of thermally discoloring handwriting of thermochromism ink rapidly after using for writing even when a cap is fitted back through the rear of a shaft tube or is separated from the shaft tube, and capable of using a friction part having an outer shape suitable for a desired thermochromism area. - 特許庁

インクジェットプリンタ１のインク供給システム１０では、装着部１１に装着されるインクカートリッジ２０を差し替えることにより、多色印字および単色印字の切り替えを行う。例文帳に追加

In the ink feed system 10 of the ink jet printer 1, multicolor printing and monochrome printing are changed over by replacing an ink cartridge 20 to be fitted in a setting part 11. - 特許庁

そして、データＡの中で色信号が飽和状態になっているエリアに対して、データＢの同じエリアの色信号をｎ倍した信号に差し替えるようにしている。例文帳に追加

Areas where the color signals get saturated in the data A are replaced with signals obtained by multiplying the color signals of the same areas in the data B by (n). - 特許庁

ＲＧＢ信号処理部９はＲＧＢ入力信号から無彩色成分を検出し、求めた換算式に従ってＲＧＢ信号から無彩色成分を差し引く。例文帳に追加

An RGB signal processing part 9 detects an achromatic component from an RGB input signal, and subtracts the achromatic component from the RGB input signal, in accordance with the acquired conversion expression. - 特許庁

このため、赤色ＬＥＤ１２の照明光によって、指針本体３が、文字盤６上のレッドゾーン６ｃに差し掛かる一定の回動角度になると、赤色に強く発光する。例文帳に追加

Hereby, the pointer body 3 emits light strongly in red, at a fixed rotational angle when it approaches a red zone 6c on a dial plate 6 by the illumination light of the red LED 12. - 特許庁

色処理モジュールのサイズを最小限に抑え、色処理部の変更やデータの差し替えに対して必要最小限の影響で済ませることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the size of a color processing module to the minimum, and to execute the change of a color processing part or the displacement of data with the absolute minimum influence. - 特許庁

片面４色、両面２色の印刷が可能な装置において、各面の絵柄を印刷稼働中において印刷残像が残ることなく差し替えることができるようにする。例文帳に追加

To replace a pattern on each paper sheet without having a residual image during printing in a device capable of performing one-side 4-color printing and both-side 2-color printing. - 特許庁