「INTEGRAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This document reading apparatus includes an integral display portion 401 integrally provided with an area sensor portion 401b and a wireless IC tag reader 401c, and a main CPU 101 for detecting by the area sensor portion 401b reflection light from an object placed on a screen of the integral display portion 401 and detecting by the wireless IC ttn.例文帳に追加

原稿読取装置は、エリアセンサ部４０１ｂと無線ＩＣタグリーダ４０１ｃとを一体的に設けた一体型表示部４０１と、エリアセンサ部４０１ｂにより一体型表示部４０１の画面上に載置された対象物からの反射光を検出すると共に、無線ＩＣタグリーダ４０１ｃにより無線ＩＣタグが画面に近接したことを検出するメインＣＰＵ１０１とを備える。 - 特許庁

This tie-down 1 is an integral fabricated article made of a steel plate 2 and is furnished with both of a bead 5 provided in a recessed shape or in a protruded shape and a structure 6 with martensite as a main body on a peripheral part of a burring hole 3 provided on a bottom surface 1a of this integral fabricated article and having a cylindrical flange 4 in the circumference.例文帳に追加

鋼板２からなる一体成形加工品であって、この一体成形加工品の底面１ａに設けられた、周囲に円筒状フランジ４を伴うバーリング穴３の周辺部に、凹状又は凸状に設けられるビード５とマルテンサイトを主体とする組織６とを、ともに備えるタイダウン１である。 - 特許庁

The brassiere has a pressure integral value of 3,000-13,000 comprising product between stress generated when the load is applied and time until the stress reaches to its peak from the time of starting the stress generation, and is provided with an elastic raw material having the rate of recovery at 85-100% in the range of the pressure integral value.例文帳に追加

荷重が負荷された時に発生する応力と、応力発生開始時から応力がピークに達するまでの時間との積である圧力積分値が、３０００〜１３０００の範囲内で、かつ、該圧力積分値の範囲内における回復率が８５％〜１００％である弾性素材を備えていることを特徴とするカップ材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an integral assembly composed of a motor case for an electric motor and a magnet, capable of reducing the number of manufacturing processes compared with a conventional method, reducing time and labor necessary for manufacturing, and also solving various problems resulting from the adhesion of a magnet material to the motor case and lowering manufacturing cost, thereby facilitating manufacture of the integral assembly.例文帳に追加

従来に比べて製造工程数を少なくでき、製造に要する手間と時間とを削減できるとともに、モータケースへの磁石材の接着に起因した各種の問題を解決でき、製造コストが安価で容易に製造できる電動モータ用のモータケース・磁石の一体組付体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separator electrode integral power storage member capable of enhancing battery performance such as battery capacity, discharge current density, life, and reliability, and enhancing safety and productivity by forming an electrode layer and a separator layer in the integral structure difficult to separate.例文帳に追加

電極層とセパレータ層が容易に剥離されない一体化構造とする事により電池容量の増加や放電電流密度の向上、長寿命化、信頼性の向上等の電池性能や安全性と生産性の向上への寄与等、同時に解決する事が可能となるセパレータ電極一体型蓄電部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber wheel manufactured using integral vulcanization molding which can realize easy separated collection of the shaft and the rubber by heating it to a temperature above a vulcanizing temperature for integral vulcanization molding after use while maintaining sufficiently high adhesive strength to lower the adhesive strength of an adhesive layer.例文帳に追加

一体加硫成形にて製作されるゴム車輪において、充分に高度な接着力を確保しつつ、その使用の後、かかる一体加硫成形時の加硫温度よりも高い温度に加熱して、接着剤層の接着力を低下せしめることによって、軸部材とゴム体とを容易に分別回収することが出来るようにしたゴム車輪を提供すること。 - 特許庁

It should be noted that in an all-integer problem, some of the lattice points may not be feasible since they correspond to non-integral values of the slack variables. 例文帳に追加

全整数問題においては、格子点のあるものは、スラック変数の非積分値に対応するので、実現しないこともあるということを注意すべきである。 - コンピューター用語辞典

Article 3 Provisions of this Act shall apply to water surfaces that are not used for public purposes but constitute an integral part being connected to water surfaces that are used for public purpose. 例文帳に追加

第三条　公共の用に供しない水面であつて公共の用に供する水面と連接して一体を成すものには、この法律を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following methods can be defined to emulate numeric objects.Methods corresponding to operations that are not supported by the particular kind of number implemented (e.g., bitwise operations fornon-integral numbers) should be left undefined.例文帳に追加

特定の種類の数値型ではサポートされていないような演算に対応するメソッド (非整数の数値に対するビット単位演算など) は、未定義のままにしておかなければなりません。 - Python

Device Color Characterization data (also called the DeviceProfile) is an integral part of Xlib's X Color Management System (Xcms),necessary for proper conversion of color specification between device-independent and device-dependent forms.例文帳に追加

デバイス色特性データ(デバイスプロファイルとも呼ばれる)は、Xlib の色管理システム(X Color Management System, Xcms)の重要な部分であり、デバイス非依存とデバイス依存の形式の色仕様の間で適切な変換を行うために必要とされる。 - XFree86

However, it is thought that this doesn't indicate the nonexistence of the murals at that time, but the murals were not considered as 'assets' because they were identified as integral parts to the buildings of the Kondo. 例文帳に追加

しかしこれは当時壁画が存在しなかったということではなく、壁画は金堂の建物と一体のものとして「資財」とはみなされていなかったものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akari shoji spread along with the shoin style, namely, a residential architecture study-room style, and was said to be 'integral to shoin (a study or drawing room),' paper used was called "shoingami." 例文帳に追加

明かり障子は書院造様式によって普及し、「書院の明かり障子」といわれたことから、明かり障子に貼る紙は、書院紙と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transformation of 'kaijitsu' (gatherings) into fairs, becoming an integral part of people's lifestyle, together with the growth of local economies and the emergence of markets, prompted the growth of stalls centered around tekiya. 例文帳に追加

会日が縁日に変化し、庶民の生活習慣に深く根ざすようになった事や、各地域での経済の発展と市（定期市）の発生が、的屋を中心とする露天商の発展を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this fact, ancient Japan is considered to have formed an integral cultural sphere including southeastern Asia and southern China, which viewpoint is claimed now by "Shoyojurin-bunkaron" (a theory of cultural sphere marked by laurel forests) and others. 例文帳に追加

このことから、古代日本の文化は、東南アジアから中国南部にかけての地域と、一体の文化圏を築いていたという見方もある（照葉樹林文化論など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely recognized that he came very close to discovering differential and integral calculus, just before it was introduced by Issac NEWTON and Gottfried LEIBNIZ. 例文帳に追加

アイザック・ニュートン・ゴットフリート・ライプニッツより少し前に、微分・積分の「一歩手前」までたどり着いたことは世界的にも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, each of the bushi throughout Japan including shugo daimyo (great feudal lord) established an integral rule over his own shoryo, which influenced the goryosho of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

この結果、守護大名をはじめとする各地の武士によって自己の所領の全一的支配が確立され、その影響は室町幕府の御料所にも及んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minister of Foreign Affairs, Kaoru INOUE employed the policy of Europeanization which was called the Rokumeikan (Rokumeikan guest house) diplomacy to aim at revising the European treaties and the grand capital construction was an integral part of the policy. 例文帳に追加

外務大臣井上馨は条約改正のため鹿鳴館外交と呼ばれる欧化政策を採り、その一環として壮大な首都建設を構想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) The FSA will examine whether a system has been developed for making the management team proactively engage in building an appropriate claims payment management system, and whether a system has been developed for managing claims payment. in an integral manner. 例文帳に追加

① 経営陣が、適切な保険金等支払管理態勢の構築について、主体的に関与する態勢が整備されているか、また、保険金等支払を統合的に管理できる態勢が整備されているかについて検証する。 - 金融庁

ii) When the sum of payment, etc, of one client and other clients (or its integral multiple) reaches the purchase value of the stock certificates, a Financial Instruments Business Operator shall buy the said stock certificates without delay. 例文帳に追加

② 一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、株券の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、遅滞なく、当該株券の買付けを行うこと。 - 金融庁

(iii) When the sum of payments, etc, of one client and others (or its integral multiple) reaches the purchase value of the listed investment trust beneficiary certificates, a Financial Instruments Business Operator shall buy the said certificates without delay. 例文帳に追加

③ 一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、上場投資信託受益証券の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、遅滞なく、当該上場投資信託受益証券の買付けを行うこと。 - 金融庁

(ii) When the sum of payments, etc, of one client and other clients (or its integral multiple) reaches the purchase value of the listed investment certificates, a Financial Instruments Business Operator shall buy the said certificates without delay. 例文帳に追加

② 一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、上場投資証券の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、遅滞なく、当該上場投資証券の買付けを行うこと。 - 金融庁

In advanced economies, monetary policies have played an integral role in supporting the recovery while maintaining price stability.In emerging market economies, inflationary pressures have generally eased, largely as a result of slower growth.Since the Pittsburgh Summit, emerging market economies with relatively inflexible exchange rate regimes, under the IMF’s de facto classification system, implemented a number of important reforms. 例文帳に追加

ピッツバーグ・サミット以降，比較的柔軟でない為替レート制度を持つ新興市場国は，多くの重要な改革を実施した。 - 財務省

At the same time, narrowing the development gap and reducing poverty are integral to achieving our broader Framework objectives of strong, sustainable and balanced growth by generating new poles of growth and contributing to global rebalancing. 例文帳に追加

同時に，開発格差の是正と貧困の削減は，成長の新たな軸を生み出し，世界的なリバランスに貢献することにより，強固で持続可能かつ均衡ある成長というより広範な枠組みの目的を達成する上で，不可欠である。 - 財務省

“Narrowing the development gap and reducing poverty are integral to our broader objective of achieving strong, sustainable and balanced growth and ensuring a more robust and resilient global economy for all.” 例文帳に追加

「開発の格差を是正し,貧困を削減することは,強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成,及び万人のためのより強固で強じんな世界経済の確保という,我々のより広範な目標に不可欠である。」 - 財務省

Narrowing the development gap and reducing poverty are integral to our broader objective of achieving strong, sustainable and balanced growth and ensuring a more robust and resilient global economy for all. 例文帳に追加

開発の格差を是正し，貧困を削減することは，強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成，及び万人のためのより強固で強じんな世界経済の確保という，我々のより広範な目標に不可欠である。 - 財務省

Many in Okinawa emigrated to various corners of the world, including the Latin American and Caribbean region, to become an integral part of each community. 例文帳に追加

沖縄出身の人々は、ラテンアメリカ・カリブ地域の国々をはじめ世界中の多くの国に移民として、その地域・社会で活躍して来ております。 - 財務省

When the change laver is oscillated in the direction of CD, the driven body is moved by the second sliding part, and the second plate is moved in the IJ direction by the pin laid integral with the driven body and the cam groove laid on the second plate, thereby causing shift operation. 例文帳に追加

チェンジレバーをCD方向に揺動させると、第摺動部により従動体が移動され、これと一体的に設けられたピンと第プレートに設けられたカム溝とにより、第プレートがIJ方向に移動してシフト動作が行われる。 - 特許庁

The Office shall issue to the proprietor of the patent letters patent in which the name of the inventor shall be mentioned, the description of the invention and the claims shall form an integral part of the letters patent, a notice of the grant of the patent shall be published in the Official Bulletin. 例文帳に追加

庁は，特許所有者に発明者の名称を記載した特許証を発行する。発明の明細書とクレームは，特許証と不可分の一体をなす。特許付与の通知は公報で公告する。 - 特許庁

"Casings" means watch and clock casings and all casings being integral parts of instruments of which they protect the mechanism, with the exception of cases specially designed for their contents (Cl. 03-01) or for packaging (Cl. 09-03). 例文帳に追加

「ケーシング」とは，腕時計及び掛け時計用外枠並びに器械の不可欠部品であってその仕組みを保護する全ての外枠を意味する。ただし，それらの内容物(クラス03-01)及び包装(クラス09-03)のため特別にデザインされたケースを除く。 - 特許庁

The stent may also comprise markers formed from housings integral with the stent and marker inserts having a higher radiopacity than that of the stent.例文帳に追加

ステントはまた、ステントと一体に形成されたハウジングから形成されたマーカーと、ステントよりも放射線不透過性が高いマーカーインサートとを含む。 - 特許庁

The ceramic arc tube 1 has a sealing region 25 with an integral susceptor 20, which comprises a conductive material which is selected from among titanium nitride, zirconium nitride, carbon, tungsten, niobium, molybdenum, and cermet.例文帳に追加

窒化チタン、窒化ジルコニウム、炭素、タングステン、ニオブ、モリブデン、サーメットから選択される導電性材料から成る一体式サセプタ２０を有する封止領域２５を有しているセラミック発光管１により解決される。 - 特許庁

A slicing circuit 30 determines the moment, when the integral waveform exceeds a threshold and detects a time position corresponding to an arriving time of the receiving pulse signal.例文帳に追加

スライス回路３０が積分波形がしきい値レベルを超える瞬間を決定し、受信パルス信号の到着時間に対応する時間位置を検出する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to render an ethylene- unsaturated carboxylic acid copolymer or its ionomer antistatic by incorporating an integral antistatic agent thereinto.例文帳に追加

エチレン・不飽和カルボン酸共重合体又はそのアイオノマーは、練り込み型帯電防止剤の配合によって非帯電性にすることが難しいが、本願発明はこの課題を解決するものである。 - 特許庁

In this integral dynamic hydrogen electrode device, an oxygen generating electrode 3 and a hydrogen generating electrode 4 are pinched and fixed with a gas diffusion film 1 and an ion conductive film 2.例文帳に追加

酸素発生電極３および水素発生電極４を、ガス拡散膜１およびイオン伝導性膜２で挟着してなる一体型動的水素電極装置。 - 特許庁

A steam turbine nozzle airfoil with integral inner and outer sidewalls is engaged with an inner ring and an outer ring in a nozzle assembly.例文帳に追加

一体化された内側及び外側側壁を備えた蒸気タービンノズル翼形部は、ノズル組立体における内側リング及び外側リングと係合される。 - 特許庁

An integrating circuit 15 integrates the differential nonlinearity signal DNL outputted by the subtraction circuit 14 and outputs the resultant signal as an integral nonlinearity signal INL.例文帳に追加

積分回路１５は、引き算回路１４が出力した微分非直線性信号ＤＮＬを積分し、積分非直線性信号ＩＮＬとして出力する。 - 特許庁

The output of the peak hold circuit is supplied to the other input terminal of the comparison circuit via a waveform shaping circuit for converting the output of the peak hold circuit into an integral waveform synchronous with its voltage.例文帳に追加

一方、ピークホールド回路の出力をその電圧に同期した積分波形に変換する波形整形回路を介して比較回路の他方の入力端子に供給する。 - 特許庁

A couple of modulated waveforms are generated by passing rectangular waves which are mutually inverted in phase in the same cycle through an integrator which has different integral coefficients A between high and low levels.例文帳に追加

一対の変調波形は、互いに同一周期で位相が反転している矩形波をハイとロウにおいて異なる積分係数Ａを有する積分器に通し生成される。 - 特許庁

To provide a new spiropiperidine derivative having strong agonist activity to a MC4 receptor of melanocortin which is an integral feeding deterrent.例文帳に追加

本発明の課題は、内在性摂食抑制物質であるメラノコルチンのMC4受容体に対して強いアゴニスト活性を有する新規スピロピペリジン誘導体を提供することである。 - 特許庁

The diffraction lens structure of the diffraction optical device has a level difference to give the difference of optical path length macroscopically being the integral multiple of wavelength in order to utilize the high-order diffracted light.例文帳に追加

回折光学素子の回折レンズ構造は、高次の回折光を利用するために巨視的には波長の整数倍の光路長差を与える段差を有する。 - 特許庁

For example, smooth inheriting by motor is caused by decreasing actual engine torques on directly proportional basis until engine torques become zero while keeping vehicle speed using a proportional-plus-integral controller.例文帳に追加

例えば、比例積分制御器を用いて車速を維持しながら、エンジン・トルクがゼロになるまで、実際のエンジン・トルクを比例的に減少させることにより、モーターによる滑らかな引継ぎが生じる。 - 特許庁

In a case of a reciprocating piston combustion engine, rotation angle difference between two pistons of two different cylinders has a deviation from an integral multiple of 360°/14.例文帳に追加

また往復動ピストン燃焼機関の場合に、異なる２シリンダの２ピストンの回転角度差が、３６０°／１４の整数倍の値から予め定めた偏差を有するようにした。 - 特許庁

SUBSTRATE HOLDING MEMBER FOR GLOW PLUG-INTEGRATED TYPE COMBUSTION PRESSURE SENSOR, GLOW PLUG INTEGRAL TYPE COMBUSTION PRESSURE SENSOR USING IT, AND GLOW PLUG WITH COMBUSTION PRESSURE SENSOR例文帳に追加

グロープラグ一体型燃焼圧力センサの基板保持部材及びこれを用いたグロープラグ一体型燃焼圧力センサ並びに燃焼圧力センサ付きグロープラグ - 特許庁

MODULAR FUEL INJECTOR HAVING ELECTROMAGNETIC ACTUATOR HAVING SURFACE TREATED COLLISION SURFACE AND, AND HAVING INTEGRAL FILTER AND DYNAMIC CONTROL ASSEMBLY例文帳に追加

衝突面が表面処理された電磁アクチュエータを有しかつ一体的なフィルタと動的調節アセンブリとを有するモジュラー燃料インジェクタ - 特許庁

The movable electrode 18 formed integral with the lower brake electrode 24 also moves together in a horizontal direction, and the distance between the electrode 18 and a fixed electrode 16 becomes 0 μm.例文帳に追加

下部ブレーキ電極２４と一体に形成された可動電極１８も共に水平方向に移動して、可動電極１８と固定電極１６との電極間距離も０μｍになる。 - 特許庁