Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つつむの英語・英訳

意味

例文 (923件)

つつむの英語

^つつむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「つつむ」の英訳

つつむ包む

〈(物を紙などで)くるむ〉	wrap; pack 《goods》; bundle 《clothes》
〈おおう〉;	cover 《with》

紙に包む

do [wrap] something up in paper

これをきちんと包んで下さい. Please make a neat parcel of them for me.

この本を贈り物として包んでくれませんか. Would you please gift‐wrap this book?｜I'd like to have this book gift‐wrapped.

風呂敷はどんな形の物でも包めるので便利です. Furoshiki is convenient because you can wrap anything in it, no matter what shape it is.

彼の結婚祝いにどの位包んだらいいのかな. I wonder how much money would be appropriate as a wedding gift for him.

〈隠す〉	conceal; hide
〈すっかり囲む〉	【形式ばった表現】 envelop 《in》; 【形式ばった表現】 veil 《in》

炎に包まれる

be engulfed in flames

なぞ[霧]に包まれている

be veiled [enveloped] in mystery [mist]

包み切れぬ喜び

【形式ばった表現】 (an) irrepressible joy

包まずに

⇒つつみかくす(包み隠さずに)

建物はすでに火炎に包まれていた. The building was already enveloped in flames.

それ以上は包み切れず, 彼はすべてを自白した. Unable to hold out any longer, he confessed everything.

あの人が講演するときは, いつも会場が熱気に包まれる. Whenever he speaks, the hall is filled with excitement [enthusiasm].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つつむ」を含む例文一覧

該当件数 : 923件

例文

包む...例文帳に追加

Wrap up... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紙に包む例文帳に追加

to wrap anything in paper発音を聞く - 斎藤和英大辞典

完全に包む例文帳に追加

envelop completely発音を聞く - 日本語WordNet

押し包む例文帳に追加

to wrap up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すっかり包む例文帳に追加

to wrap completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

包むこと例文帳に追加

to wrap something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(仏語)包む...例文帳に追加

Wrap up... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つつむ」の英訳

包む

読み方：つつむ

裹むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to wrap up; to pack; to bundle; to do up

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in the passive) to cover; to envelop; to shroud; to engulf

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to conceal (a feeling); to hide

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

障む

読み方：つつむ

恙むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用）（古語）
対訳	to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident

出典元索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つつむ」の英訳

包む

**** つつむ

wrap *** (vt) 共起表現

envelop *** (vt) 音声音声共起表現

contain ***** (vt) 音声音声共起表現

日英固有名詞辞典での「つつむ」の英訳

つつむ

日本人苗字

勾

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsutsumu	Tsutsumu	Tutumu	Tutumu

つつむ

日本人名前

包

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsutsumu	Tsutsumu	Tutumu	Tutumu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つつむ」の英訳

つつむ

訳語〈（物を紙などで）くるむ〉wrap；pack 《goods》；bundle 《clothes》；〈覆う〉；cover 《with》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つつむ」の英訳

包む

読み方つつむ

他動詞

（＝くるむ）to wrap （a book in a newspaper）; to fold （anything in paper）; to tie up （things in a handkerchief）; to do up （a parcel）; to muffle up （one's throat）; to pack （goods）; to bundle （clothes, etc.）

用例

包みを包む
to do up a parcel―wrap up a parcel

果物が一つ一つ紙に包んである
The fruits are each wrapped in paper―folded in paper―done up in paper.

本を新聞紙に包んで下さい
Please wrap the book in a newspaper.

着物を風呂敷に包む
to wrap up clothes―bundle up clothes

小道具を手巾に包もう
I will tie up my things in a handkerchief.

外套に身を包む
to wrap oneself up in an overcoat

頸巻で喉を包む
to muffle up one's throat―muffle oneself up

（＝覆う）to cover （one's face with a veil）; to wrap （anything in mist or darkness）; to envelop （anything in mist, mystery, flames, etc.）; to veil, shroud （anything in mystery）; to fold （anything in mist）; to muffle （a bell or a drum）

用例

全市暗黒に包まる
The whole city was wrapped in darkness―enveloped in darkness.

山々は霧に包まれている
The mountains are wrapped in mist―enveloped in mist―folded in mist―shrounded in fog.

家はたちまちにして火焔に包まれた
The house was soon enveloped in flames.

家人は火焔に包まれて逃げ場を失った
The inmates were enveloped in flames and caught in a trap.

事件は秘密の幕に包まれている
The affair is wrapped in a shroud of mystery―enveloped in mystery―veiled in mystery―shrouded in mystery.

日本人の起源は神秘に包まる
The origin of the Japanese people is wrapped in mystery―enveloped in mystery.

婦人は顔を包んでいる
Her face is veiled―covered with a veil.

（料理法）苺子をクリームで包む
to smother strawberries in cream

金を包んで出す
to offer one money under cover

（＝包み隠す）to conceal; to cover up （a crime）; to stifle up, smother up （facts）

用例

包まず
frankly―openly―plainly―straightforwardly

包まずに言おう
I will be frank with you―open with you―plain with you―straightforward with you.

包まずに話す
to tell the plain truth―tell the downright truth―speak the plain, unvarnished truth

有りしことを包まずに申します
I shall state the facts as they are.

包まずに白状せい
Confess everything!
Make a clean breast of it!

彼は思ったことを包まずに言う男だ
He speaks his mind
He is plain-spoken
He is outspoken.

包みきれずに
unable to conceal it

彼はとうとう包みきれずに皆言ってしまった
At last, unable to keep it from me any longer, he told me everything.

犯人は包みきれずにとうとう白状した
The culprit, unable to cover up his crime any longer, confessed everything.

彼は悦びを包みきれずその光景を眺めておって
He stood gazing at the scene with unconcealed joy―with undisguised pleasure.

出典元索引用語索引ランキング

「つつむ」を含む例文一覧

該当件数 : 923件

例文

つめの根元をつつむ柔らかい皮膚例文帳に追加

the cuticle of an animal nail発音を聞く - EDR日英対訳辞書

果実の種子をつつむ部分例文帳に追加

the part of a fruit which holds its seeds, called pericarp発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ワンタンを包む例文帳に追加

fold wonton発音を聞く - Weblio英語基本例文集

別々に包む例文帳に追加

to wrap up each article by itself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

包みを包む例文帳に追加

to do up a parcel―wrap up a parcel発音を聞く - 斎藤和英大辞典

二重に包む例文帳に追加

to wrap anything double発音を聞く - 斎藤和英大辞典

完全に包むさま例文帳に追加

completely enveloping発音を聞く - 日本語WordNet

例文

プレゼントを包む例文帳に追加

Wrap the present発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「つつむ」の英訳に関連した単語・英語表現

堤

意味

例文 (923件)

和英辞書の「つつむ」の用語索引

つつむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つつむの英語

研究社 新和英中辞典での「 つつむ」の英訳

つつむ 包む

「 つつむ」を含む例文一覧

JMdictでの「 つつむ」の英訳

包む

障む

ライフサイエンス辞書での「 つつむ」の英訳

包む

日英固有名詞辞典での「 つつむ」の英訳

つつむ

つつむ

Weblio英語表現辞典での「 つつむ」の英訳

つつむ

斎藤和英大辞典での「 つつむ」の英訳

包む

「 つつむ」を含む例文一覧

「 つつむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つつむ」の英訳

つつむ包む

「つつむ」を含む例文一覧

JMdictでの「つつむ」の英訳

ライフサイエンス辞書での「つつむ」の英訳

日英固有名詞辞典での「つつむ」の英訳

Weblio英語表現辞典での「つつむ」の英訳

斎藤和英大辞典での「つつむ」の英訳

「つつむ」を含む例文一覧

「つつむ」のお隣キーワード