彼はいかなる危険に逢っても神色自若として動じない例文帳に追加

No danger can disturb his composure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。例文帳に追加

Don't worry about Tom. He isn't a threat. - Tatoeba例文

安全だと判断できない以上、危険を冒すべきじゃないんだ。例文帳に追加

As long as we cannot deem it as safe, we shouldn't brave take the risk. - Tatoeba例文

十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。例文帳に追加

Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. - Tatoeba例文

十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。例文帳に追加

Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はいかなる危険に逢っても神色自若として動じない例文帳に追加

He will not turn a hair in presence of any danger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

患者が関わるかもしれない危険を理解した後の、健康診断、外科的療法の受診、実験への参加に対する患者による同意例文帳に追加

consent by a patient to undergo a medical or surgical treatment or to participate in an experiment after the patient understands the risks involved発音を聞く  - 日本語WordNet

尚、危険を伴わない作業に於ては、身体をならす必要がないので、強刺激と瞬間静寂のの二動作のみとする。例文帳に追加

In work not attended with danger, since the body does not have to get used to awakening stimulation, only two operations of strong stimulation and instantaneous silence are applied. - 特許庁

大腿部マッサージャーを左右一対備えたマッサージ機において、小児がマッサージ機に近づいたとしても危険が及ばないようにする。例文帳に追加

To prevent danger even if a child approaches a massage machine that includes a lateral pair of femoral region massagers. - 特許庁

椎体の関節突起を加工するための外科用案内器具及びこれに関する方法を利用可能とし、患者を不用意に傷つける危険性を避ける。例文帳に追加

To provide a surgical guide instrument and a method for working on facet joint extensions in spines, avoiding the risk of carelessly hurting a patient. - 特許庁

頑固な便秘の患者に対し、摘便効果が十分で、摘便に際し患者に羞恥心や苦痛を与えることなく、また患者の直腸の内壁部を傷つける危険性のない摘便用の器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for stool extraction for a patient suffered from obstinate constipation, having enough efficiency of stool extraction and no danger of injury to an inner wall of the patient's rectum, without giving shame and pain to the patient during stool extraction. - 特許庁

これにより、患者の血圧値が危険である場合には、より小さい発射周波数又はエネルギー段階の衝撃波のみを患者に放射するか、衝撃波源を遮断するないしその作動を阻止することが可能である。例文帳に追加

Thus, in the case that the blood pressure value of the patient is at a risk, only the shock waves of a smaller emission frequency or energy stage are radiated to the patient or the shock wave source is interrupted or the operation is blocked. - 特許庁

歯科治療時に、患者が口を開けていることに疲労や苦痛を感じないようにし、口の内外に傷等つかないよう危険を回避し、安全で安心感が得られ、医師も治療が容易にできるようにすること。例文帳に追加

To prevent a patient from feeling fatigue or a pain by opening his/her mouth, to avoid danger so as not to injure, etc., the inside and outside of his/her mouth, to be safe for obtaining safety feeling and to enable a dentist to easily perform dental treatment. - 特許庁

患者が車椅子の座面から離れた場合、車椅子から転落したような危険な状況でないときには、報知を行わないようにすることで、誤報を減らすことができるようにする。例文帳に追加

To reduce a false report by preventing reporting when a patient leaves the seat surface of a wheelchair and is not in a dangerous state such as a fall from the wheelchair. - 特許庁

大きさの異なるクラスプの内面を充分に清掃することができるとともに、歯ブラシ状の主ブラシの使用時に、目障り、邪魔及び危険にならず、保管時にかさばらないようにする。例文帳に追加

To clean the inner surfaces of clasps of different sizes sufficiently, and to prevent a twisted brush from being obtrusive, disturbing, and dangerous when using a toothbrush-shaped main brush and from taking up much space when being accommodated. - 特許庁

別の方法において、心臓血管症候群を有するかまたはその危険性のある患者に、有意な程度まで血圧に急性的に影響を与えない、治療有効量のチオールが投与される。例文帳に追加

In an another method, a therapeutically effective amount of a thiol is administered without acute influence on the blood pressure up to a significantly level to the patient with cardiovascular syndromes or their potentials. - 特許庁

本発明による促進剤は、硫酸アルミニウムと有機酸の系にもとづいて製造された市販のアルカリを含有しない促進剤と比べて遅発エトリンジャイト形成の危険が防止される。例文帳に追加

The accelerator is prevented from the danger of the generation of delayed ettringite formation compared to the commercial accelerator manufactured on the basis of the system of aluminum sulfate and an organic acid and containing no alkali. - 特許庁

歩行者や、自転車、自動車等の走行に邪魔することがない上に危険度も少なく、小型軽量にして使い勝手が良く、しかも製造コストも安価なのぼり旗竿の支持具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support device for a flagstaff which will not interfere with the movement of pedestrians, bicycles and cars with less hazards and which is small in size and light in weight and is easy to use, and furthermore, of which the production cost is reduced. - 特許庁

切除サイズを査定するために撮像する必要のない腫瘍治療方法は、多重ＣＴスキャン及び他の画像診断法による患者への放射線の危険性を減らす。例文帳に追加

To reduce the radiation risk to a patient from multiple CT scans and other imaging modalities by means of tumor treatment methods that do not require imaging to assess an ablation size. - 特許庁

鋼矢板近傍の水みち形成を防止して降雨などによって弱化する危険のない複合型堤防、複合型堤防の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite bank and a construction method of the composite bank with no risk of weakening with rainfall or the like by preventing the formation of a water passage near a steel sheet pile. - 特許庁

フリッツルド（Ｆｒｉｚｚｌｅｄ）関連蛋白質−１ ｍＲＮＡ発現の阻害のための、特に、緑内障を有する、または緑内障を発症する危険性のある患者を治療するためのＲＮＡ干渉が提供される。例文帳に追加

There is provided RNA interference for inhibition of Frizzled related protein-1 mRNA expression, in particular, for treating a patient having glaucoma or at risk of developing the glaucoma. - 特許庁

小型で生活において邪魔にならず、住宅の美観を損ねることなく、また、検針の際に危険である等の問題を伴わないような場所に設置することを可能とする計量計を提供すること例文帳に追加

To provide a compact metric instrument which does not get in the way of one's life, does not mar the beauty of one's house and prevents such a problem from occurring that checking the metric instrument poses a danger or the like. - 特許庁

患者や光線治療器の操作者にとって電気的・熱的に安全な光線治療器を提供することであり、感電や火傷の危険性のない光線治療を可能とすること。例文帳に追加

To provide a phototherapeutic device electrically and thermally safe for patients and operators of the phototherapeutic device and free from the risk of electric shock and burn. - 特許庁

社会では、女性が夜間に人通りの少ない場所で犯罪に遭ったり、老人やペット等が行方不明や事故に遭ったり、危険作業中またはレジャー中に事故に遭う等の犯罪、事故等の増加が問題になっている。例文帳に追加

To provide an appropriate and convenient means to secure evidence at a time when an accident happens and prevent a woman from speaking with her family by portable phone when they pass through a dangerous area at night. - 特許庁

ガタツキ防止のためのアジャスター調整が楽に行え、玄関の上がり口を昇降する際、踏み板の前端縁を踏んでもずれたり、後部が浮いて転倒するなどの危険性のない玄関台を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance stand capable of easily adjusting an adjuster for preventing rattles and having no danger such as slippage resulting from treading on the front end edge of a tread and falling down resulting from floating of the rear section or the like in the case of ascending and descending of the entrance stand. - 特許庁

取扱者、患者などに危険が及ばないように、支脚器を復動位置から支脚器使用可能状態まで迅速に往動させることができる医療台を提供する。例文帳に追加

To provide a therapy table bed which permits leg supports to be quickly moved forward from a backward movement position to such a condition that permits the leg supports to be used while preventing the leg supports from imposing danger on a handler, a patient, or the like. - 特許庁

そしてこれを邪魔するには考えを実行に移すのがいいし、僕は一艘のボートも見張りに立てていないのを知っていたので、危険もほとんどあるまいと思ったわけだ。例文帳に追加

this, I thought, it would be a fine thing to prevent, and now that I had seen how they left their watchmen unprovided with a boat, I thought it might be done with little risk.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

簡単に釘をセットできて、直接に釘を手の指先で掴まず、危険がなく正確に釘を打つ作業ができて、内部にセットした巻尺で寸法を計ることが出来る釘掴み具を提供する。例文帳に追加

To provide a nail holder capable of simply setting a nail, allowing correct and safe nailing work without directly holding the nail with fingertips and allowing the measuring of dimension with a tape measure set inside. - 特許庁

従来の生体表層加振装置（マッサージャー）がその構成方法と操作上の欠如により生体を損傷することなく電気的にも危険なく体内すなわち体腔、口腔等に挿入ことが困難であったこと。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to insert a conventional living body surface layer oscillator (a massager) into a human body (namely a body cavity), or an oral cavity or the like without damaging the living body and without any electrical harm due to defects in its arrangement and operation. - 特許庁

支持部材の位置で呼吸ガスが漏れる危険性をなくすことができる、自発呼吸がないか不十分である患者に使用することができる、外部供給源から送られた呼吸ガスを患者の肺に取り込むことができるようにする呼吸補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breathing assistor for eliminating the risk of leaking a respiratory gas at the position of a supporting member, allowing a non or insufficient spontaneous respiration patient to use the same and supplying the respiratory gas from an external supply source into the lung of the patient. - 特許庁

患者が複数の薬局で薬剤を購入している場合でも、その購入履歴を一括管理することで、患者本人、特定の医療機関、薬局が薬剤の購入履歴をいつでも容易に確認することができ、重複した処方、無駄な薬剤購入、危険な服用を避け、安全で適切な医療を実現する。例文帳に追加

To enable a patient, a specific medical institution, or a pharmacy to easily recognize medicine purchase history any time for avoiding doubled medication, useless purchase of medicines, and dangerous dosage by totally controlling the purchase history even when the patient purchases the medicines at plural pharmacies. - 特許庁

本発明は、介護者に多大な労力を強いることなく、かつ、患者の気管内の粘膜を傷つけることなく、痰を吸引することができ、そして、気管内に流入した唾液を回収して、肺炎等の合併症を引き起こす危険を低減できる吸引システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suction system for sucking sputum without forcing huge labor to a caregiver and without damaging a mucous membrane inside the trachea of a patient, and reducing the risk of causing complication such as pneumonia by recovering saliva which flows into the trachea. - 特許庁

トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全、しかも一人の集中操作で省力化を図る立木伐倒用リモコン油圧ジャッキ装置は、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

The remote-controlled hydraulic jack for cutting standing trees is prevented from operation stop due to trouble, makes an extremely dangerous working condition secure and safe, and also saves labor by one-person central operation so as to be improved in workability, performance, efficiency, and productivity. - 特許庁

次亜塩素酸や亜塩素酸を主成分とする弱酸性の殺菌水を生成する場合において、バッファタンクなどを設けなくても塩素ガスの発生等の危険性がないように、混合する酸性水溶液の量がコントロールされる殺菌水の生成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing sterile water controlled in the amount of an aqueous acidic solution to be mixed so as to eliminate the danger of occurrence etc., of gaseous chlorine even when a buffer tank and the like are not provided, in producing the weakly acidic sterile water composed of hypochlorous acid and chlorous acid as principal components. - 特許庁

シリコンを含有する半導体領域及びゲルマニウムを含有する半導体領域を含む基板から、ニッケルシリサイド及びニッケルジャーマナイドの共集積化を行うに際し、金属系材料の間で短絡の危険なしに、実装が単純かつ容易な金属系材料の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a metal material at simple and easy mounting process without a risk of causing short circuit in between metal materials, when co-integration is processed for nickel silicide and nickel germanide from a substrate including a semiconductor region containing silicon and that containing germanium. - 特許庁

これにより、オーディオビデオジャック１０を備えた電子機器１が通電状態にある際、その内部に異物が挿入されることを回避できるので、感電の懸念のある装置に異物を接触させ、感電するといった危険を回避できるので安全性に優れる。例文帳に追加

By this, when the electric equipment 1 provided with the audio video jack 10 is in an energized state, because it can be evaded for the foreign matters to be inserted into it, it is superior in safety as a risk of being electrified can be evaded by making the foreign matters contacted with a device having a risk of getting the electric shock. - 特許庁

トロカール針が前方の生体壁を誤って穿刺する危険性を無くし、トロカール針を患者の体内から引き抜いた後の針先を保護し、施術時の操作性に優れ、安全で使い易いイントロデューサシース付きトロカールを提供する。例文帳に追加

To provide a trocar with an introducer sheath, safe and easy to use with excellent operability in operation by eliminating the danger of a trocar needle erroneously puncturing a front living body wall and protecting a needle tip after pulling the trocar needle out of a patient's body. - 特許庁

プランジャの増速域で射出スリーブ内の空気が溶湯に巻き込まれる危険性がなく、かつ溶湯温度を維持できる射出速度パターンを自動的に設定する射出速度設定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for setting injection velocity of a casting in a die casting machine with which the danger enclosing the air in an injection sleeve into molten metal at the increasing velocity range of a plunger is not developed and the molten metal temperature can be kept to automatically set the injection velocity pattern. - 特許庁

また、本発明は、放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉と、患者の危険臓器への照射とはならない照射方向を視覚的に表示することにより、従来よりも短期間で治療計画を立案することが出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。例文帳に追加

This invention also comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of preparing the treatment plan in a shorter period than before by visually displaying the physical intervention among the radiotherapy apparatus, the treatment bed and the patient and the direction of irradiation other than the irradiation of critical organs of the patient. - 特許庁

従来の医療用複室容器では、薬剤を混合乃至溶解するための注意を喚起するに止まり、弱シール部が剥離し収納部どうしが連通していない状態でも医療用複室容器を使用することができるため、混合されていない薬剤を投与してしまう危険を確実に回避することは不可能である。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional medical multi-chamber container wherein it is impossible to securely avoid the risk of dosing an unmixed medicament because attention is aroused only on the mixing or dissolution of the medicament and the medical multi-chamber container can be used even if a weak seal part is separated and storage parts don't communicate with each other. - 特許庁

高齢者や身体障害者にとって有益な手掛りを容易に形成することができると共に、該手掛り部が壁面から突出しない状態で形成することができ、以って、意匠的にも優れ、また、不用意に身体が衝突して怪我をする危険性もなく、さらには、出入り口を狭めたり開閉操作の邪魔となる心配もない壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface structure allowing easy formation of an aid benefiting an old person or a physically handicapped person, and by forming it in a state not protruding from a wall surface, providing superior design, preventing a hazard of carelessly colliding one's body and hurting oneself, and eliminating a concern of narrowing an entrance or blocking an opening and closing operation. - 特許庁

ＥＰＲ内への新しいデータの各々の入力によりこれらの新しい診察データが同時にこの患者の既に記憶されている全てのデータと一緒に始動されたエキスパートシステムに伝達され、このエキスパートシステムが危険評価の変化の際に例えば入力機器、患者又は治療医師に報知する。例文帳に追加

In a method of automatic display for patient medical crisis, by each inputting of new data into EPR, these new medical data are simultaneously transferred to the expert system started with all of patient data that is previously stored, the system informs the new data to, for instance, an input device, to a patient or to a doctor when changing crisis evaluation. - 特許庁

第百九十四条の七　事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。例文帳に追加

Article 194-7 (1) The employer shall, when lifting and lowering of a load using a jack-type lifting machine in the case where the construction work is carried out, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

巻取装置の巻取り或いは巻戻しにより昇降可能で、不使用時にはスポーツフロアとして使用することができるプール床であって、既存のプールにも簡単に取付けることができ、プールサイドの設置スペースを少なくして、プールやスポーツフロアとして使用するときに邪魔にならないようにすると共に、駆動中の巻取装置に接触することによる危険性を解消する。例文帳に追加

To provide a pool floor capable of lifting and lowering by winding or unwinding of a winding device, being used as a sport floor during non-use time, simply attaching to an existing pool, disturbing no pool floor by reducing the set space of a pool side during use of the pool and the sport floor and eliminating risk due to the contact of the winding device during driving. - 特許庁