君がインフル予防って言ってやってる事の大半は俗信だよの英語

And you say I don't have a nose for what's popular.

You say people are talking about you behind your back? I'm sure you're imagining things!

You have a habit of exaggerating everything.

How can you tell such a story with such a grave face?

blathering like the addlepated nincompoop that you are

You have a way of exaggerating things.

You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

Your argument, pushed to its extreme, becomes Bolshevism.

Can you take a joke in good part?

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.

Such conduct on your part would be disreputable―scandalous.

Yours is a word to conjure with

Is this your stock line for every girl?

There's no need to take offense just because someone told you the truth.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?

Your brutal way of speaking outrages people's feelings.

It's none of your business, so don't mess up things by getting involved.

The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.

He talks as if he were a full‐fledged master‐carpenter, when he's nothing but an apprentice.

You make fun of everything I say.

Your tongue gives offence.

If you do such a thing, people will make remarks―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will elicit malicious remarks.

Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.

I'll let you in on this, since you're one of us.

He knows most who speaks least.

I shall take you at your word.

You really don't have the right priorities!

I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.

Who are you to talk to me like that?