一方、インナフレーム後部２５はフロントピラー２０に障害物が当っても変形しない。例文帳に追加

On the other hand, the inner frame rear part 25 is never deformed even if the obstacle is collided to the front pillar 20. - 特許庁

ハンドルの回転中は係合部が当接部に当って折畳むことができない。例文帳に追加

During the turning of the handle, the handle cannot be folded because the engaging portion abuts on the abutting portion. - 特許庁

発明実施に当っては、誘電体内波長の２分の１の長さとするのが最良である。例文帳に追加

When the invention is implemented, the length equal to one half the wavelength in the dielectric is best. - 特許庁

薄い基板に対して極めて多くの膜数を成膜するに当って、基板や膜の変形や損傷等を生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of deformation, damages, etc. to a substrate and a film when forming an extremely large number of films to a thin substrate. - 特許庁

パーキングポールには、パーキングギヤの歯とパーキングポールの凸部が当ってしまうような固定が有効に働かない角度が存在する。例文帳に追加

The parking pole has an angle at which the fixation does not effectively work such that a tooth of the parking gear abuts against a projecting portion of the parking pole. - 特許庁

トリガーレバー（クラッシュ状態で当る）が、二次ペダルアームに装着され、変形されない自動車部（２０）に当って変位される。例文帳に追加

A trigger lever (abutting in a crash state) is attached to the secondary pedal arm and strikes a non-deformable automobile part (20) and is hereby displaced. - 特許庁

車止めのホールキャップが車のマフラーやバンパー等に当ってホールキャップやマフラー等が損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent a hole cap of a car stop from abutting on a muffler, a bumper, or the like of a car to damage the hole cap, muffler, or the like. - 特許庁

ブッシュをピン挿通孔に圧入して固定するに当って、ブッシュの外面とピン挿通孔の内面との間における固着強度を高める。例文帳に追加

To enhance fixing strength between an outer face of a bush and an inner face of a pin introducing hole when press fitting the bush into the pin introducing hole. - 特許庁

扉（１）が静止位置に近づくと、上記ピン（３）が係止片（２１）に当ってアーム（８）を回動させつつ受溝（１９）内に入る。例文帳に追加

When the door (1) comes closer to the stationary position, the pin (3) hits the locking piece (21) and enters into the holding groove (19) while rotating the arm (8). - 特許庁

このような構成により、所定の打撃面に球が当った場合は球は普通に飛ぶ一方で、所定の打撃面からずれた周囲の低反発材料でできた規制部材が設けられている部分に球が当った場合は球は飛ばないことになる。例文帳に追加

By this arrangement, when a ball strikes the designated striking surface, the ball flies ordinarily, and on the other hand, when the ball strikes a part provided with the regulating member made of low repulsive material in the periphery out of the designated striking surface. - 特許庁

焼き網で、肉などの食材を焼く時に焦がさず、煙が出ないようにしてダクト工事を不必要にし、食材をあまり乾燥させず、使用に当って手間がかからないようにした食卓取付式焼き調理機を提供する。例文帳に追加

To provide a table-top built-in grill with a grill on which food such as meat can be cooked without being browned too much, thereby eliminating the need for ducts which does not dry food too much and is fuss-free to use. - 特許庁

タイヤ部材ゴムと直接加硫接着不可能な異種エラストマーと接着ゴムの接合に当って、成形工程を簡略化でき、また、スプライス部の耐久性を損なうことのない、スプライスの特定の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specified forming method for a splice which can simplify a molding process and does not deteriorate the durability of a splice part in joining tire member rubber, a different kind of elastomer incapable of direct vulcanization-adhesion, and an adhesive rubber. - 特許庁

容器本体の製造時に当って、容器本体内に内容物が充填されているときに比し実質的にその縦幅（高さ）が縮小されているペットボトルとその製造方法と、製造装置を提唱し提供すること例文帳に追加

To provide a PET bottle in which the longitudinal width (height) is substantially reduced compared with that when the content is filled in a bottle body when manufacturing the bottle body, and to provide a method and a device for manufacturing the same. - 特許庁

ハンガ−の通過がない時にはブラスト室内で乱反射している投射材がゴムシ−ル板に当って摩耗させるのを防止できるハンガ−式ブラスト設備における天井シ−ル機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling seal mechanism in hanger type blast equipment capable of preventing the wear of a projection material causing a random rebound in a blast chamber due to its hitting on a rubber seal plate when a hanger does not pass. - 特許庁

ペン型入力装置を使用していないときには、可動端子部材９０が固定端子部材３６に押し当っており、スイッチ８０は隣り合う電極８２〜８７が可動端子部材９０によって短絡されてオンとなっている。例文帳に追加

When not using a pen type input device, the movable terminal member 90 is abutted on the fixed terminal member 36, and the adjacent electrodes 82-87 are short-circuited by the movable terminal member 90 to turn on the switch 80. - 特許庁

接続端子１３Ａ、１３Ｂは、子基板３０が挿入されていない状態において、その弾性により、平坦部１３ｓ、１３ｓどうしが互いに突き当っているようにした。例文帳に追加

The connection terminals 13A and 13B are configured such that the flat parts 13s and 13s are abutted against each other by elasticity when the slave substrate 30 is not inserted. - 特許庁

したがって、ＵＩ操作部１４の操作を行っている間に、画像出力装置１２上に置いたデジタルカメラ２５が盗難されたり、デジタルカメラ２５に当って該デジタルカメラ２５を落下させてしまったり等の問題は生じない。例文帳に追加

This prevents the digital camera 25 placed on the image output device 12 from being stolen or dropping as a result of unintentional touch of it during the operation of a UI operating section 14. - 特許庁

大サイズの鋼板等から、小サイズの試験片等を切断するための作業台において、鋼板の天板からはみ出した端の部分に、手などが当って怪我をすることがないように、保護部材を設けて保護する。例文帳に追加

To protect a person from being injured due to the hitting of his/her hand, etc. on an end protruded from a top plate of a steel plate by providing a protective member in the end, in a work bench for cutting a test piece, etc of a small size from the steel plate, etc. of a large size. - 特許庁

この発明はスポット溶接するに当って、きわめて少ない、なかでも、被溶接材の材質および板厚を入力させるだけで適正溶接条件や通電モ−ドが設定できるスポット溶接機を提案する。例文帳に追加

To provide a spot welder enabling setting of appropriate welding conditions and energizing modes simply by inputting extremely few, and above all, material quality and board thicknesses of materials to be welded in performing spot welding. - 特許庁

日常生活において種々の小物、特に眼鏡、を布片にて拭うに当って、布片が手から滑り落ちないようにすることにより拭い作業をより容易に且つ失敗なく行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and successfully perform wiping work by preventing a cloth piece from slipping down from the hand when wiping various kinds of small articles especially glasses with the cloth piece in everyday life. - 特許庁

素子密度の高い集積回路の検査に当っての電流Ｉ_DDQ の測定方法であって、特に感度の良い検出回路や高価な装置を必要としない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method requiring no highly sensitive detection circuit and no expensive device in particular, in a method for measuring a current when an integrated circuit having high element density is inspected. - 特許庁

釣り場の棚取りに用いるおもりにおいて、通常のおもりと同じ程度の速度で沈むようにして、岩に当った時や、海底に着床した時に大きな音が発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a sinker for searching a continental shelf where the sinker falls at nearly the same speed as an usual sinker and does not cause large noises when crashing into the rock and landing the bottom of the sea. - 特許庁

可撓性を有するブラシ毛１４３の一部に床面の段差や凸部等が当った場合に、その部分だけが段差等を逃げるように可撓変形して制御体を第１制御位置に移動させないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

If steps or projections, etc., on the floor face come into contact with some of the brush bristles 143 having flexibility, only those brush bristles are flexibly deformed to escape from the steps, etc., thus preventing the control element from moving to the first control position. - 特許庁

ワークを部分メッキするに当って、ワークのメッキ層が形成されない部位を、ワークに対して非接触状態でマスクでき、極めて品質の高い部分メッキを施すことができるようにする。例文帳に追加

To apply a partial plating having extremely high quality with which a portion forming no plated layer in a work can be masked under state of non-contacting to the work when the partial plating is applied to the work. - 特許庁

このため、回転軸２６周りを旋回するフリーハンマ５０が、被破砕物に当って支軸２６周りに回転しても、フリーハンマ５０の一部がフリーハンマ５０の旋回軌跡の径方向外側に突出することがない。例文帳に追加

Consequently, even in case the free hammer 50 gyrating around the pivot point 26 revolves around the spindle 26 by hitting the crushed object, a part of the free hammer 50 does not protrude radially outside of the gyrating trajectory of the free hammer 50. - 特許庁

本発明は、排煙用フードを下端の内折り返しにてなる水切りを拭き掃除しやすく、また頭が当っても怪我をしないように鋭角な角を除去して新規に提供するようにしたものである。例文帳に追加

To provide a new drip formed by internally folding the lower end of a smoke exhaust hood so that the drip can be easily wiped and cleaned, and an acute corner is eliminated to prevent injury in butting. - 特許庁

圧縮成形により孔を有する成形品を成形するに当って、バリの発生のない正確な孔を形成できる圧縮成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for compression molding capable of forming an accurate hole generating no burr in molding a molded product having a hole by compression molding. - 特許庁

加硫モールド１とブラダ２とで区画されるキャビティ３内で生タイヤＴを加硫成形するに当って、生タイヤＴ内の不織布１２によりゴムの流動を抑制する。例文帳に追加

In vulcanizing and molding a green tire T in a cavity 3 demarcated by a vulcanizing mold 1 and a bladder 2, the flow of rubber is suppressed by the nonwoven fabric 12 in the green tire T. - 特許庁

滑らかなタッチとソフトな風合を呈し、光が当った際にきらきら光らない上品な外観と深味のある色合いが出せる、ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなる延伸仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a draw-false twisted yarn capable of providing a smooth touch and soft feeling, and further capable of providing an elegant appearance and a deep color without twinkling when lightening, and composed of a polytrimethylene terephthalate polyester. - 特許庁

熱気供給口部４から熱気受入口部24を通ってコンテナ本体10内に入った熱気は、第１垂直案内板41に当って上方および下方に流れる。例文帳に追加

Hot air entering inside the container body 10 from a hot air feed port 4 passing through a hot air receiving port 24 abuts on the first vertical guide plate 41 and flows upward and downward. - 特許庁

開閉カバー５１と手差しトレイ７４との隙間に誤って、用紙Ｐを挿入すると、用紙Ｐの先端が横リブに当ってそれ以上挿入できないようになる。例文帳に追加

A chip of the paper sheet P abuts on a lateral rib not to be inserted more thereover, when inserting the paper sheet P into the clearance between the opening and closing cover 51 and the manual insertion tray 74. - 特許庁

カートリッジ装着手段が同一であってもレーザーシャッタを駆動する当接位置が異なると突起１３ａが画像形成装置本体に当って装着できない。例文帳に追加

Even if the cartridge attaching means is the same, the projection 13a is bounced off the imaging device body and cannot be attached, when the abutting position driving the laser shutter is different. - 特許庁

プラズマディスプレイの製造中における駆動電圧の調整に当って、作業時間を従来より短くすると共に、感電などの事故が起らないようにして、作業性と安全性とを向上させる。例文帳に追加

To improve the workability and safety by shortening the working time conventionally required in adjusting driving voltage during the manufacturing process of a plasma display and preventing an accident such as an electric shock from occurring. - 特許庁

下葺きルーフィング材の固定に当って、釘を用いないで、且つ下葺きルーフィング材に穴を穿けることもなく、釘位置の特定の必要性をなくし、中間材に穴を穿ける特定工具・手数も必要もない固定治具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixing holder capable of fixing a base roofing material without using any nail or boring the base roofing material for omitting necessity of specification of a mail position and requirement of a special boring tool for boring an intermediate material or labor for it. - 特許庁

また、エアタイトスリーブ（９）が後退位置にあるとき、上記押圧リブ（１７）は、キャップ（２）の内面（１６）に当って上記蓋体（１５）を開口縁（１３）に圧着し、エアタイトスリーブ内を気密にする。例文帳に追加

When the airtight sleeve (9) is in a receding position, the pressing rib (17) abuts on an inner surface (16) of the cap (2) so that the lid element (15) can be crimped onto the opening edge (13) and so that the inside of the airtight sleeve (9) can be made airtight. - 特許庁

人又は動物が起立した蛍光灯に当っても、これが破損することなく経年的に使用できるとともに、人又は動物等も怪我をしない照明装置を提供する例文帳に追加

To provide a lighting system allowing an erected fluorescent lamp to be used for a long time without breaking it and capable of preventing a person and an animal from being injured even if the person or the animal hits against the fluorescent lamp. - 特許庁

また、何等かの原因でフラッパ８がノズル９側に当った場合であっても、ストッパー部１２により面圧が低減されるので、ノズル９の先端が変形するようなことはない。例文帳に追加

When the flapper 8 hits on the nozzle 9 side by any reason, surface pressure is reduced by the stopper portions 12, thereby preventing the deformation of the tip end of the nozzle 9. - 特許庁

外障子Ｂにおける召合せ框５の室内側樹脂材２を配置するに当って、室内側樹脂材２における一端部を室外側アルミ材１の煙返し部１ａに嵌合させる。例文帳に追加

In arranging the indoor side resin member 2 of a meeting stile 5 in the outer paper sliding screen B, one end of the indoor side resin member 2 is fitted to a smoke-guide portion 1a of the outdoor side aluminum member 1. - 特許庁

潜熱蓄熱材を内包した蓄熱体１をヒータ２にて加熱して蓄熱するに当って深夜電力を利用して蓄熱し、昼間等に蓄熱体１に蓄熱した熱を放熱して床暖房する方法である。例文帳に追加

This method performs a floor heating by performing heat accumulation by use of midnight power when heating a heat accumulating body 1 including a latent heat accumulating material by a heater 2, and releasing the heat accumulated in the heat accumulating body 1 in the daytime. - 特許庁

ニードル弁体の進退による液体の定量吐出に当って、ニードル弁体の移動に起因する液室内の圧力変動を相殺して、高精度で安定した液体吐出および吐出停止を行うこと。例文帳に追加

To stably discharge or stop the discharge of liquid with high accuracy by counterbalancing a pressure fluctuation in a liquid chamber resulting from the movement of a needle valve element when quantitatively discharging the liquid with the forward/backward movement of the needle valve element. - 特許庁

先端部分に折り目が付いている小切手４が直交ガイド面部分１５ｂに当って送り出されることなく小切手挿入部９内に詰まってしまうことを回避できる。例文帳に追加

The check 4 having a crease at its distal end is prevented from being brought into contact with an orthogonal guide surface part 15b, and being clogged in the check insertion part 9 without delivery. - 特許庁

先端部分に折り目が付いている小切手４が直交ガイド面部分１５ｂに当って送り出されることなく小切手挿入部９内に詰まってしまうことを回避できる。例文帳に追加

It can prevent the check 4 with folds in the front end part from running against an orthogonal guide face section 15 to be undelivered and being stuck in the check insertion section 9. - 特許庁

このため、物体１６の尖った角が当ったり、モジュールカバー３が過度に強くもしくは長時間押されても、金属箔７が塑性変形しない。例文帳に追加

Thus, the metal foil 7 is not plastically deformed even when a pointed corner of the article 16 is collided with the module cover, or the module cover 3 is pressed excessively strongly, or for a long time. - 特許庁

投射レンズユニットの内部でレンズ保持する鏡筒に、投射光内の不要光が当った場合においても、レンズ鏡筒の温度上昇を防止し、光学性能の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent temperature rise of a lens barrel to prevent deterioration of optical performance of an optical device even if the lens barrel holding a lens within a projection lens unit is exposed to unnecessary light of projected light. - 特許庁