才無しは財無しより、もっと始末が悪い。の英語

Want of wit is worse than want of gear.

I would rather be poor than make money by dishonest means.

Bad news is preferable to an absence of information.

Well done is better than well said.

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

Poverty keeps together more homes than it breaks up.

One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.

Well done is better than well said.

It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.

I would rather starve than start stealing.

I would rather starve than steal.

Having no will is the worst handicap.

Don't make such a parade of your wealth.

It is better to live rich, than to die rich.

Rather a stain than a hole.

I have bigger worries than pleasures.

I'd rather starve than steal.

Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.

The immaterial loss is greater than the material.

Tom makes more money than Mary does.

Tom makes more money than Mary.

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

It is when the battle ends that the hardest of the work begins.

more in sorrow than in anger

Compared to monetary rewards, it is difficult to visualize non-monetary rewards.

Nancy is kind rather than gentle.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

The frame itself is worth more than the picture.

Nancy is kind rather than gentle.