日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。の英語

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

Many Europeans do not know modern Japan.

The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.

Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.

That's not well-known in Japan.

Japanese students of English read very well, but can not speak.

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.

My Japanese was still underdeveloped so there would have been no success without him.

The musician is famous abroad as well as in Japan.

They are continuing to transmit Japan's appeal to the world.

There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.

Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

As far as I know, there is no one who is his superior in Japanese research.

Many people complain that Japanese stories nowadays are all alike in being boring [uninteresting, lacking in interest].

In his lecture, Yuasa criticized Japanese society for not taking the problem of poverty seriously.

People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.

That way I could visit small towns, not just large cities, and introduce rakugo to people who were not especially familiar with Japan.

He is a perfect foreigner.

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

In France, many people are interested in Japanese culture.

I’m not sure of the exact reason. I guess it’s because there are few pickpockets in Japan.

He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of this subject.

He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.

No country can compare with Japan in beauty of scenery.

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.

We were surprised by the depth of his knowledge regarding Japanese history.

The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.

Wendy was not always interested in Japanese festival.