これらの信号は、補償・補正演算レベル変換回路で振動体の質量、摩擦、ばね力による歪みが補償、補正される。例文帳に追加

In these signals, the mass, friction and distortion by spring force of the oscillating body are compensated/corrected by a compensation/correction operation level conversion circuit. - 特許庁

ホールＩＣ４Ｌは、クッションばねの上下方向変位の温度依存性による検出誤差を補正する温度補正部を持つ。例文帳に追加

The Hall IC 4L is provided with a temperature correction part for correcting the detection error caused by the temperature dependency of up/down directional displacement of the cushion spring. - 特許庁

ばね巻き機用のＮＣ制御プログラムに対する補正を効率的に行うことができるようする。例文帳に追加

To effectively perform correction to an NC control program for spring winding machines. - 特許庁

補正レンズ群を板バネで保持させることにより、温度変化に関係なく、最適な像ぶれ補正ができ良好な画像を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent image by performing optimum image blur correction regardless of temperature change by holding a correction lens group by a flat spring. - 特許庁

一方、バネ上−バネ下相対速度の絶対値｜Ｖ｜が基準速度Ｖ_０未満であると判定された場合には、車両の乗り心地がより向上するようにＣ_Ｈが補正値αまたはβにより補正され、補正された補正減衰係数にしたがって減衰力が制御される。例文帳に追加

Meanwhile, when it is determined that the absolute value |V| of the sprung-unsprung relative speed is less than the reference speed V_0, C_H is corrected by a correction value α or β so as to improve the riding quality in the vehicle, and the damping force is controlled according to the corrected correction damping coefficient. - 特許庁

防振性能上求められる極めて低いバネ定数をもちながら、支持位置補正のための支持力補正感度が高い特性をもつと共に、その支持力の補正制御における制御エネルギー消費量を画期的に抑制する。例文帳に追加

To exhibit high supporting force correction sensibility for supporting position correction while having a very low spring constant required for vibration isolation performance, and to remarkably suppress a control energy consumption amount in correction control of the supporting force. - 特許庁

例えば燃料の分割噴射を行う際に、燃料噴射量を好適に補正する。例文帳に追加

To suitably correct a fuel injection quantity when, for example, performing divided injections of fuel. - 特許庁

主ばね＋副ばね特性から副ばね特性への変化点に対応したホールＩＣ２７の出力電圧Ｖｓを主ばね２４のゼロ点電圧Ｖｓ０に補正する。例文帳に追加

Output voltage Vs of a hole IC 27 corresponding to the point of change from main spring + sub spring property into the sub spring property is corrected to be zero point voltage Vs0 of the main spring 24. - 特許庁

副ばね特性と主ばね＋副ばね特性の変化点に対応した前記ホールＩＣ２７の出力電圧Ｖｓを主ばね２４のゼロ点電圧Ｖｓ０に補正する。例文帳に追加

Output voltage Vs of a hole IC 27 corresponding to the point of change between the sub spring property and main spring + sub spring property is corrected to be zero point voltage Vs0 of the main spring 24. - 特許庁

ケーブル３の作動中で、副ばね特性と主ばね＋副ばね特性の変化点に対応した前記ホールＩＣ２７の出力電圧Ｖｓを主ばね２４のゼロ点電圧Ｖｓ０に補正する。例文帳に追加

During operating a cable 3, output voltage Vs of a hole IC 27 corresponding to the point of change between the sub spring property and main spring + sub spring property is corrected to be zero point voltage Vs0 of the main spring 24. - 特許庁

振れを補正する補正光学手段と、該補正光学手段に設けられ、該補正光学手段を異なる二方向に移動させる為に各々推力を発生させる第１，第２の駆動手段と、前記補正光学手段を固定部材に対して弾性支持する弾性支持手段とを有し、前記弾性支持手段を、圧縮バネ８により構成している。例文帳に追加

This device possesses a correction optical means to correct a shake, first and second driving means provided at the correction optical means and to respectively generate thrust by which the correction optical means are moved in two different directions and an elastic supporting means to elastically support the correction optical means with respect to a fixed member, and the elastic supporting means is constituted of a compression spring 8. - 特許庁

携帯電話機等の筐体に像ブレ補正ユニット２００を取り付けるときにネジ頭と像ブレ補正ユニットとの間にバネ部材ＳＰ１〜ＳＰ３を挿入して像ブレ補正ユニット２００の貫通穴、さらに上記バネ部材を通して筐体にネジで取り付ける。例文帳に追加

Spring members SP1-SP3 are inserted between screw heads and an image blur correction unit 200 to attach a casing by screws through through-holes of the image blur correction unit 200, and further through the spring members, when attaching the image blur correction unit 200 to the casing of a cellular phone or the like. - 特許庁

荷重センサに主ばねと副ばねとを備えているものにおいて、パーキングブレーキの作動中と解除中に副ばね特性と主ばね特性＋副ばね特性の変化点を検出して、主ばねのゼロ位置を補正することによって、正確に目標引き力を制御すること。例文帳に追加

To provide an electric operated parking brake system with a load sensor having a main spring and a sub spring for accurately controlling target pulling force by detecting a point of change between sub spring property and main spring + sub spring property while operating and cancelling a parking brake, and by correcting a zero position of the main spring. - 特許庁

荷重センサに主ばねと副ばねとを備えているものにおいて、パーキングブレーキの作動中に副ばね特性と主ばね特性＋副ばね特性の変化点を検出して、主ばねのゼロ位置を補正することによって、正確に目標引き力を制御することができること。例文帳に追加

To provide an electric operated parking brake system with a load sensor having a main spring and a sub spring for accurately controlling target pulling force by detecting a point of change between sub spring property and main spring + sub spring property during the operation of a parking brake, and by correcting a zero position of the main spring. - 特許庁

荷重センサに主ばねと副ばねとを備えているものにおいて、パーキングブレーキの解除中に主ばね＋副ばね特性から副ばね特性に変化した変化点を検出して、主ばねのゼロ位置を補正することによって、正確に目標引き力を制御することができること。例文帳に追加

To provide an electric operated parking brake system with a load sensor having a main spring and a sub spring for accurately controlling target pulling force by detecting a point of change from main spring + sub spring property into sub spring property while cancelling a parking brake, and by correcting a zero position of the main spring. - 特許庁

これにより、アーム部の昇降作動に際して、片持ち支持された可動部の揺れを引張りコイルばねにより有効に補正吸収することができる。例文帳に追加

Thus, in performing lift operation of the arm part, correction absorption is effectively performed to the shake of the movable part cantilevered. - 特許庁

エクステンダーレンズ群６０は、前段レンズ７０、補正レンズ７２、アクチュエータ７４、弾性ばね７６などを備えている。例文帳に追加

An extender lens group 60 is equipped with a front lens 70, a correction lens 72, an actuator 74 and an elastic spring 76 or the like. - 特許庁

凹面ミラー２５とフォーカス補正部材５７はミラー押さえばね５８によって基準面Ｓに押し付けられている。例文帳に追加

A mirror retainer spring 58 urges the concave mirror 25 and the focus correction member 57 to the reference surface S. - 特許庁

補正環の回転力量と補正環等に加わる荷重を適正な値に設定することができ、コイルバネにより光軸を横切る方向に生じる荷重や偏位の影響を微小に抑え又は除去して補正レンズ群を偏心させることなく光軸に沿って移動させることができる補正環付き対物レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens with a correction collar in which an amount of rotative force of the correction collar and a load on the correction collar, etc. can be set to appropriate values, the influence of a load and a deflection caused by a coil spring in the direction crossing the optical axis is minimized or eliminated, and a correction lens group is moved along the optical axis without decentering it. - 特許庁

補正爪１６は、支持部材２０を中心に回転可能なアーム１９の先端に設け、バネ２１より補正爪１６を下金型１ｂの中心方向に向かう閉方向へ常時付勢する。例文帳に追加

The correcting claw 16 is provided at the tip of an arm 19 rotatable around a supporting member 20 and is pressed regularly to the closing direction toward the center direction of the bottom die 1b by a spring 21. - 特許庁

かご位置補正手段１２は、乗りかごが下降する際のロープの伸縮量をロープのバネ定数と乗りかごの積載荷重とから予測して下降中の乗りかごの位置を推定補正する。例文帳に追加

A car position correcting means 12 predicts the expansion of the rope from the spring constant of the rope and the live load in the car when the car is moved down, and estimates and corrects the position of the car when moved down. - 特許庁

ｍスロットｍＣＤＭ束ねのＴＳＰ系列伝送において、受信側でＰＣＲジッタを補正する。例文帳に追加

To correct PCR jitter at a reception side in the TSP series transmission of a bundle of m slots and m CDMs. - 特許庁

板ばね２２１Ａ〜Ｄによって対物レンズ１を光軸方向に変位させる構成の合焦点式変位検出器において、対物レンズ１の横ずれを補正するための板ばね３１１Ａ〜Ｄが設けられる。例文帳に追加

The focusing displacement detector of constitution for displacing an objective lens 1 by the plate springs 221A-D in an optical axis direction is provided with plate springs 311A-D for correcting the lateral deviation of the objective lens 1. - 特許庁

これにより、従来より確実に補正ゲインとして適した値（Ｋｃ）を選定することができると共に、その選定後の補正ゲイン（Ｋｃ）でコイルばね９１を量産したときも、突発的な異常による不良品多数発生等の従来の問題点が解消され、良品率が向上する。例文帳に追加

Thus, the value (Kc) suitable for the correction gain can be reliably selected thereby, and even when mass production of the coil springs 91 is achieved with the correction gain (Kc) after the selection, conventional problems such as occurrence of a large number of defective products caused by the accidental abnormality are solved to improve the yield. - 特許庁

残容量補正方法は、電池電圧が０％検出電圧まで低下したときの残容量がハイバネーション移行容量よりも大きいときは、残容量をハイバネーション移行容量に補正した後、所定の勾配で残容量を減少させる。例文帳に追加

When the remaining capacity at the time of the battery voltage dropping to the 0% detecting voltage is larger than the hibernation shifting capacity, the remaining capacity correction method corrects the remaining capacity to the hibernation shifting capacity and then makes the remaining capacity decrease at a prescribed slope. - 特許庁

コイルばね１５のコイル径が大きくなる方向に解除レバー１７を引くと、コイルばね１５の固定端１５２が拡径基部１３２を締め付ける力が小さくなり、コイルばね１５の自由端１５１の回転位置の補正が可能となる。例文帳に追加

When the release lever 17 is drawn in the direction to increase the coil diameter of the coil spring 15, the fastening force of the fixing end 152 of the coil spring 15 to fasten the expanding diameter base part 132 is reduced, and the correction of the rotating position of the free end 151 of the coil spring 15 is made possible. - 特許庁

補正レンズ２はフランジ３０１の押圧点ａ，ｂをばね部材５ａ，５ｂ付きの２相式トラス型圧電アクチュエータ６，７で、また、押圧点ｃをばね部材５ｃでガイド板１０２側に押圧して当該ガイド板１０２と圧電アクチュエータ６，７及びばね部材５ｃとで保持されている。例文帳に追加

The correction lens 2 is held by a guide plate 102, piezoelectric actuators 6 and 7 and a spring member 5c by pressing points (a) and (b) of the flange 301 by two-phase type truss type piezoelectric actuators 6 and 7 equipped with spring members 5a and 5b and by a pressing point (c) by a spring member 5c toward the side of the guide plate 102. - 特許庁

予圧が付与されたバネの場合、小さなバネストロークではバネ力が大きく変化することはないので、軸受装置の軸方向の剛性を失わせたり、軸受装置に過大な荷重を負荷することなく、予圧のバラツキを補正できる。例文帳に追加

In the case of a spring with a pre-load applied thereto, since spring force is not greatly changed by a small spring stroke, pre-load variation can be corrected without losing the axial rigidity of the bearing device or applying excessive load to the bearing device. - 特許庁

エアバネに所定の基準荷重が作用した際の所定の基準車高におけるエアバネの実際の内圧値を検出し、エアバネの設計上のバネ特性を、基準荷重が作用した際の基準車高におけるエアバネの設計上の内圧値と実際の内圧値とを用いて補正する。例文帳に追加

An actual internal pressure value of the air spring in a predetermined reference vehicle height is detected when a predetermined reference load acts on the air spring, and the spring characteristic on design of the air spring is corrected by using an internal pressure value on design and the actual internal pressure value of the air spring in the reference vehicle height when the reference load acts. - 特許庁

車体振動モデルにより車体バネ上の各種振動を推定し、車体バネ上の振動の１つであるピッチング振動を抑えるように、要求駆動力に相当する要求エンジントルクを補正する。例文帳に追加

Various vibrations on a body spring are estimated by a body vibration model, and a required engine torque equivalent to a required driving force is corrected so that pitching vibration being one of the vibrations of the body spring can be suppressed. - 特許庁

このためにも、ワイヤばね４ａ〜４ｄの他端側端部を可動的に固定し、そのチルト補正用駆動源を備えればよく、可動部８に対して負荷を与えることなく実現できる。例文帳に追加

For this purpose, the ends on the other sides of the wire springs 4a-4d have only to be fixed movable and provided with its tilt correction driving source, and this arrangement can be obtained without burdening the movable part 8 with a load. - 特許庁

可動体をバネ部材によって揺動可能に支持した場合でも、バネ部材の損傷を防止することのできる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical unit with swing correcting function capable of preventing a spring member from being damaged even when a movable body is swingably supported by the spring member. - 特許庁

床面の局所的な沈下量を補正する除振装置内の空気ばねの鉛直方向駆動量および防振対象のステージ位置に因らず固有振動数を所定の値にすることを可能とする除振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration resistant device capable of providing a natural frequency of a predetermined value irrespective of a vertical driving amount of an air spring in the vibration resistant device correcting a local sinking amount of a floor, and a stage position of a vibration control object. - 特許庁

また、ワイヤばね４ａ〜４ｄの長手方向の変位を利用するので、可動部８側の追従性がよく高速動作にも対応できるタンジェンシャルチルト補正が可能となる。例文帳に追加

Moreover, since longitudinal displacements of the wire springs are utilized, tangential tilt correction in which the movable part 8 side has favorable follow-up ability responsive to a high speed operation becomes possible. - 特許庁

引っ張りコイルばねを使用することなく、ブレ補正光学系を安定して軽い負荷で移動可能に支持し、かつ、作業性のよい小型のレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a compact lens barrel having good working efficiency where a blur correcting optical system can be movably supported with a small load, dispensing with a tension coil spring. - 特許庁

周囲温度の下降に伴って光路長補正板３８の変位量Ｑが小さくなり、ピン３１が板ばね３９によって端部３４ｂ側に押し戻される。例文帳に追加

The displacement amount Q of the compensator 38 gets small with the fall of the ambient temperature, and the pin 31 is pressed back to an end 34b side by the spring 39. - 特許庁

電池の残容量補正方法は、電池の残容量がハイバネーション移行容量まで低下すると、ハイバネーションに移行する電子機器に残容量を演算して出力する。例文帳に追加

The correction method for remaining capacity of a battery comprises a device, that when the remaining capacity of the battery decreases to the hibernation shifting capacity, the correction method computes the remaining capacity and outputs it to the electronic apparatus shifting to a hibernation. - 特許庁

振れ補正機能付き光学ユニット２００の製造方法では、可動側アセンブリ形成工程において、バネ部材２８０を介して可動モジュール１がバネホルダ２７０に対して搭載された可動側アセンブリ１ｂを形成する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical unit having the shake correction function 200, a movable side assembly 1b where the movable module 1 is mounted on a spring holder 270 through the spring member 280 is formed in a movable side assembly forming process. - 特許庁

本発明のばね成形機１０は、フィードバック制御の補正ゲインを乗じる対象を、連続した一定複数個平均の偏差ΔＬとしたので、各コイルばね９１毎の実測コイル長のばらつきや突発的な異常値によるフィードバック制御への影響が抑えられる。例文帳に追加

The spring forming machine 10 is capable of suppressing the effect on the feedback control caused by fluctuation of the measured coil length for each coil spring 91 and accidental abnormality value since the object of multiplying the correction gain of the feedback control is the average deviation ΔL of a plurality of continuous ones. - 特許庁

判定補正部５４において、周波数判定部６２がメモリ６１に記憶されている過去０．５秒間の分量の目標電流値データを読み出し、該データのＦＦＴ処理を行い、電流補正部６３が周波数判定部６２から入力されるＦＦＴ処理データを予め設定されている閾値Ｓと比較してばね下共振周波数付近の出力となるか否かを判定する。例文帳に追加

In a determination correction part 54, a frequency determination part 62 reads target current value data of an amount for past 0.5 seconds stored in a memory 61 and performs the FFT processing of the data, and a current correction part 63 determines whether or not the data may have outputs near the unsprung resonance frequency by comparing the FFT processing data inputted from the frequency determination part 62 with a previously-set threshold S. - 特許庁

ブレ補正レンズ３を保持するレンズ枠６に設けられた摺動コマ２０１〜２０３をベース部材７に設けられた摺動受け材１０１〜１０５に対して押しつけるように付勢する引張りコイルばねであるバネ３０１〜３０５を設ける。例文帳に追加

This shake correcting device is equipped with springs 301 to 305 being helical tension springs energizing and pressing sliding dowels 201 to 203 provided in a lens frame 6 holding a shake correction lens 3 to sliding receiving materials 101 to 105 provided on a base member 7. - 特許庁

パターニングデバイスにエネルギーを印加して（例えば、熱の投入又は機械的なアクチュエータによって）局所的位置偏差の分布を修正して補正を改善することができる。例文帳に追加

Energy may be applied to the patterning device (for example, by thermal input or mechanical actuators) to modify a distribution of the local positional deviations and improve correction. - 特許庁

また、チルト補正コイル３６およびマグネット３５を、レンズホルダー３２を保持する弾性バネ材２１の固定ホルダー２２とレンズホルダー３２との隙間に配しているため、装置の大型化を回避できる。例文帳に追加

In addition, device upsizing can be avoided because the tilt correction coils 36 and the magnets 35 are arranged in a gap between a fixed holder 22 of an elastic spring material 21 holding the lens holder 32 and the lens holder 32. - 特許庁

斜行補正装置は更に、加圧アーム２０の第１、第２作用点Ｐ１，Ｐ２に対して夫々付勢力を付与する加圧バネ９ａ，９ｂと、調整駆動部としての圧可変解除モータ１及びスイッチアーム１１とを備えている。例文帳に追加

The skew correcting device further includes pressure springs 9a and 9b which provide an energizing power for the first and second points of action P1 and P2 of the pressure arm 20, respectively; and a pressure variable-release motor 1 as a regulating driving unit and a switch arm 11. - 特許庁