To improve the control accuracy of sheet crown in the case of correcting the initialization and operation variable of a controller for controlling the sheet crown.例文帳に追加

板クラウンを制御する制御装置の初期設定および操作量の修正を行う場合の板クラウンの制御精度を向上させること。 - 特許庁

The timepiece 1 includes a case 3, a winding crown 6 supported rotatably by the case 3, a winding stem 7 supported rotatably by a movement 4 stored in the case 3, and an axial elastic member 8 for connecting the winding crown 6 to the winding stem 7 and transferring rotation of the winding crown 6 to the winding stem 7.例文帳に追加

時計１は、ケース３と、ケース３に回転自在に支持された竜頭６と、ケース３内に収容されたムーブメント４に回転自在に支持された巻真７と、竜頭６と巻真７とを連結させて当該竜頭６の回転を巻真７に伝達する軸状の弾性部材８とを備える。 - 特許庁

The levee crown power transmission case 52 is freely attached to and detached from the pretreatment rotor 61, and therefore the levee crown treatment rotor 51 is attachable and detachable by removing the transmission case 52.例文帳に追加

天場動力伝達ケース５２は前処理ロータ６１に対して着脱自在であり、この取り外しにより天場処理ロータ５１の着脱が可能である。 - 特許庁

Since such a timepiece 1 includes a coil spring 8 for connecting the winding crown 6 to the winding stem 7 and transferring rotation of the winding crown 6 to the winding stem 7, position deviation between the case 3 and the movement 4 caused by impact is absorbed, as well as position deviation between the winding crown 6 and the winding stem 7.例文帳に追加

このような時計１では、竜頭６と巻真７とを連結させて竜頭６の回転を巻真７に伝達するコイルばね８を備えるので、衝撃によってケース３とムーブメント４とが位置ずれ、ひいては竜頭６と巻真７の位置ずれを吸収できる。 - 特許庁

As a case after the Meiji period, a red fan with six-colored nina decoration was supplied for the investiture of the Crown Prince Hirohito (Emperor Showa), but there is no instance after the investiture of the Crown Prince Akihito (the present Emperor).発音を聞く 例文帳に追加

近代では裕仁親王（昭和天皇）立太子に際し、蜷飾り6色の赤色扇が調進されたが、戦後の明仁親王（今上天皇）立太子以後は例がないらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tool is provided with a hollow cylindrical crown element 12 comprising a non-alloy heat-treated steel with a carbon content of 0.2-0.8% as a support in the case of being formed as a crown drill 11.例文帳に追加

本発明による工具は，クラウンドリル（１１）として形成する場合，支持体として炭素含有量０．２〜０．８％の非合金熱処理鋼からなる中空円筒形状のクラウン素子（１２）を具える。 - 特許庁

At this time, in the case the shape of a sheet between stands is not disturbed and the measured value of the obtained sheet crown and the target sheet crown coincide, the actual value ( the correct answer of the bending force ) of bending force at this time is recorded (G).例文帳に追加

このときに、スタンド間の板材の形状が乱れることなく、かつ、得られた板クラウンの実測値と前記目標板クラウンが一致した場合は、そのときのベンディング力の実績値（ベンディング力の正解）を記録する（Ｇ）。 - 特許庁

Thus, even if a user building up static electricity touches the crown 5, the static electricity is released to the side of the case 2 regardless of the operation position of the crown 5, thus preventing malfunction, or the like of an electronic circuit section because of the static electricity.例文帳に追加

従って、静電気を帯びた使用者が竜頭５に触れたとしても、竜頭５の操作位置にかかわらず静電気をケース２側に逃がすことができ、静電気による電子回路部の誤作動等を防ぐことができる。 - 特許庁

A good example of this is after Crown Prince becomes an adult and is married, he will have separate palace from the Emperor and the Empress, in this case the palace will be called Rikyu.発音を聞く 例文帳に追加

例えば皇太子などが成人・結婚し、天皇・皇帝と別に住居を構える場合などが当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, it cannot be distinguished from the title whether she is the wife of the emperor or the empress who attained the crown.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、称号だけでは、単に皇帝の妻であるのか、自らが帝位にある女性の皇帝であるのかは、区別できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, she was 39 years old and became the first female monarch in history (however, this is the case when Empress Jingu and Crown Princess Iitoyo are excluded).発音を聞く 例文帳に追加

時に彼女は39歳で、史上初の女帝となった（ただし、神功皇后と飯豊青皇女を歴代から除外した場合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the next Crown Prince was Ninmyo's first son, Michiyasu (later Emperor Montoku), and the Imperial line was united to the descendants of Saga.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにせよ、次の皇太子には仁明の第1皇子道康（のちの文徳天皇）が立てられ、皇統は嵯峨の子孫に一本化されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a countermeasure against abrasion at an adjacent part of a side surface of a crown web of a primary shaft and a case.例文帳に追加

プライマリ軸（１１）のクランクウエブ（４２）の側面と、ケース（１４）との近接部位（Ｓ）の磨耗対策 - 特許庁

To provide a countermeasure against abrasion of an approaching part S of a side surface of a crown web 42 of a primary shaft 11 and a case 14.例文帳に追加

プライマリ軸（１１）のクランクウエブ（４２）の側面と、ケース（１４）との近接部位（Ｓ）の磨耗対策 - 特許庁

To provide a portable watch capable of exchanging parts around a crown excluding a winding stem pipe in the case of lowering of a spring lock function.例文帳に追加

ねじロック機能が低下した場合に巻真パイプを除く竜頭まわりの部品交換が可能な携帯時計を提供する。 - 特許庁

To provide a timepiece that allows a crown to be always in conduction to a case and reduces costs.例文帳に追加

常時竜頭とケースとを導通させることができ、かつコストを低減できる時計を提供することにある。 - 特許庁

In this case, the coating liquid with low concentration is not pooled at crown parts 1a, but flown to the lower step parts to form a coating 3 (b).例文帳に追加

この場合、低濃度の塗布液は頭頂部１ａに溜まることなく低い段差部へ流動して塗膜３を形成する（ｂ）。 - 特許庁

In this watch 10, the winding crown 31 connected to a winding stem 36 for transferring a torque to the watch movement 13 in the case 14 is engaged with a male screw part 24 of a pipe 21 fitted on the case 14, to thereby hold the winding crown 31 nonrotatably.例文帳に追加

胴１４内の時計ムーブメント１３に回転力を伝達する巻真３６に接続された竜頭３１を、胴１４に取付けたパイプ２１の雄ねじ部２４に噛合わせて、竜頭３１が回転されないように保持する携帯時計１０を前提とする。 - 特許庁

In this way, even in the case an idle time between the preceding sheet bar 11 and the following sheet bar 11 is short, the thermal crown amount u can be estimated at a precision higher than that in the conventional case.例文帳に追加

これにより、先行するシートバー１１と次のシートバー１１とのアイドルタイムが短い場合であっても、サーマルクラウン量ｕを従来よりも高精度に予測することができる。 - 特許庁

Each part is integrally mounted through a corresponding crown power transmission case 90, a corresponding pretreating power transmission case 50 and a corresponding levee reshaping power transmission case 60 on a rotation shaft case 11 covering a rotation shaft 10 receiving the driving force from the traveling machine body and carrying out rotation and driving.例文帳に追加

これら各部は、走行機体からの駆動力を受けて回転駆動する回転軸１０を覆う回転軸ケース１１に、対応する天場動力伝達ケース９０、前処理動力伝達ケース５０、整畦動力伝達ケース６０を介して一体的に取り付けられる。 - 特許庁

There was a case in which Imperial Prince Naruhito, the first grandson of the Emperor Showa, became an agent when Emperor Showa was treated medically and Crown Prince Akihito was traveling abroad.発音を聞く 例文帳に追加

国事行為臨時代行については、昭和天皇病気療養時に、皇太子明仁親王の外国旅行が重なり、皇長孫である徳仁親王が代行となった例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for register in the case where the order of succession to the Imperial Throne was changed due to Crown Prince's fatal disease or serious accident, there is no major difference between the old and new Kotofu Rei (the old Article 28, the existing Article 4).発音を聞く 例文帳に追加

皇嗣に、不治の重患または重大な事故があるために、皇位継承の順序を変えたときの登録に関しては、新旧令に大きな違いはない（旧28条、現4条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 772, his mother, Empress Imperial Princess Inoe was dethroned on the charge of high treason for cursing her husband and Crown prince Osabe was subsequently demoted for his involvement in that case on June 16, 772.発音を聞く 例文帳に追加

宝亀3年（772年）、突如母親である皇后井上内親王が夫である天皇を呪ったという大逆容疑で皇后を廃されて、5月27日(旧暦)にはこれに連座する形で他戸親王が皇太子を廃される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wristwatch that prevents backlashes due to external force applied to a crown during underwater use or during washing in a protection case or the like and has improved waterproof properties in the waterproof structure of the wristwatch.例文帳に追加

腕時計の防水構造について、水中で使用中や保護ケース等で洗っている最中にリューズに加わる外力によるガタつきが無く、防水性にすぐれた腕時計を提供する。 - 特許庁

A drive shaft extended from a gear case in the upward goes into a stator hub 134, here a pinion gear 138 is engaged with a crown gear fixed to a rotor shaft.例文帳に追加

上方の歯車ケースから延びる駆動軸は、固定子ハブ１３４に入り、ここで、ピニオン歯車１３８が回転子軸に固定されたクラウン歯車に係合する。 - 特許庁

In this case, a nearly semi-spherical or oval and ceramics-made ready-made base 19 for the pontic is imbedded in the bridge crown part 18 and integrally fixedly formed.例文帳に追加

この際、当該架工歯歯冠部１８には略半球形状又は略卵形状のセラミックス製架工歯用既製基底部１９を埋込み一体的に固定・成形する。 - 特許庁

The reduction device is a non-uniform speed reduction device where a rotary motion from a servomotor 21 is converted into a non-uniform speed rotary motion, so as to reduce its speed, and is also covered with a case 4 fitted to the outside of a crown frame freely attachably/detachably.例文帳に追加

減速機は、サーボモータ２１からの回転運動を不等速回転運動に変換して減速する不等速減速機であって、かつ、クラウンフレームの外部に着脱自在に取り付けられたケース４で覆われる。 - 特許庁

To provide a watch capable of replacing parts around a crown in the case of reductions in a screw lock function while securing the waterproof property of a winding stem pipe mounting part.例文帳に追加

巻真パイプ取付け部の防水性を確保しつつ、ねじロック機能が低下した場合に竜頭回りの部品交換を可能とした携帯時計を提供することにある。 - 特許庁

The control member (36) has a stem (42) passing through the case, a crown (44) mounted at the foot end of the stem (42), and a pinion (46) rotatably fixed to the leading edge of the stem (42).例文帳に追加

前記制御部材（３６）は、前記ケースを貫通するステム（４２）と、前記ステム（４２）の根本端に搭載される竜頭（４４）と、前記ステム（４２）の先端に回転可能に固定搭載されるピニオン（４６）とを有する。 - 特許庁

The interior of each transmission case has a crown power transmission mechanism 95, a pretreating power transmission mechanism 53 and a levee reshaping power transmission mechanism 63 transmitting the driving force from the rotation shaft 10 and built therein.例文帳に追加

各伝達ケース内には、回転軸１０からの駆動力を伝達する天場動力伝達機構９５、前処理動力伝達機構５３及び整畦動力伝達機構６３が内蔵される。 - 特許庁

When the crown 6 is spaced from a case 2 due to its pull operation, it turns contacts of a switch 11 open, thereby breaking an electric supply line from a communication battery 23 to the communication function section 25.例文帳に追加

竜頭６は、引っ張り操作されて筐体２から離間する位置にあるときには、切換スイッチ１１の接点を開状態にして、通信用バッテリ２３から通信機能部２５への給電経路を遮断する。 - 特許庁

To provide an operating mechanism for a timepiece that can suppresses the amount of protrusion by miniaturizing an operator, such as a winding crown which is movable to the side of a timepiece case or to the reverse side, and to provide the timepiece.例文帳に追加

時計ケース側およびその反対側へ移動自在な竜頭などの操作子を小型化し、かつ、その張り出し量を抑えることができる時計用操作機構および時計を提供する。 - 特許庁

The air sack 1 is equipped with a case 2 in the shape of a hollow ring, a reinforcing layer 3 laid on a crown part, and a protection layer 5 positioned at the periphery of the reinforcing layer and having a larger width than the reinforcing layer.例文帳に追加

空気のう１は、中空円環状のケース部材２と、クラウン部に配設された補強層３と、補強層の外周に位置し、補強層よりも広幅の保護層５を具える。 - 特許庁

Also, since the screw 5 is in conduction to the case 2 by a simple configuration of merely providing the elastic member 7 between the winding core pipe 6 and the shaft section 51 of the crown 5, costs are reduced.例文帳に追加

また、巻真パイプ６と竜頭５の軸部５１との間に弾性部材７を設けるだけの簡素な構成で竜頭５とケース２とを導通できるので、コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a method for allowing an operator to efficiently perform a work and raising quality in a manufactured object, in the case of manufacturing a resin composite composition to be widely utilized in a dental treatment at present, i.e., a prosthesis using a composite resin such as a facing crown, a jacket crown, an inlay, an onlay, or an implant upper structure body.例文帳に追加

現在の歯科治療において幅広く利用されている樹脂複合組成物、いわゆるコンポジットレジンを用いた補綴物、例えば前装冠、ジャケットクラウン、インレー、アンレー、インプラント上部構造体等を作製する際に、術者の作業効率化と製作物の品質向上が達成される方法を提供する。 - 特許庁

Upon its maintenance, an operator has no need of accessing the inside of a crown frame, and, the operator is made easy to be contacted with the reduction device by detaching at least either the case member 41 or the second case member 42 obstructive in a maintenance operation.例文帳に追加

メンテナンスの際には、作業員がクラウンフレーム内部にアクセスする必要がなく、メンテナンス作業にあたり邪魔となる第１ケース部材４１と第２ケース部材４２との少なくも一方を外すことで減速機に触れやすくなる。 - 特許庁

The sensor case 462, the housing 340, the first support member 392, the second support member 94, and a coil 102 are integrally fixed through a crown-form elastic body 1! mounted on a joint between the sensor case 462 and the housing 340.例文帳に追加

そして、センサケース４６２とハウジング３４０との接合部分に取り付けられる冠状弾性体１７２によって、前記センサケース４６２、前記ハウジング３４０、第１支持部材３９２、第２支持部材９４及びコイル１０２が一体的に固定される。 - 特許庁

In the court, it became generalized that instead of layered uchigi such as itsutsu-ginu (5-layer garment), they usually wore futatsu-ginu (2-layred garment) in case of high ranked ladies and others who slipped on usuginu, although while karaginu was not omitted at the palace of the Emperor and Crown Prince, it was often that mo was not used.発音を聞く 例文帳に追加

宮中でも通常は五衣などの重ね袿に代えて上臈女房なら二衣、その他は薄衣といったものを羽織るのが一般化し、唐衣は天皇・東宮の御所では略さなかったものの、裳は使用しないことが増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Crown Prince had actual political control of the Japanese Shosei, it was different from the one in China where the Empress or the Empress Dowager used to take control of politics, it is presumed that above case was formally called 'Shosei' as the Empress Dowager (Emperor Saimei) was first appointed the nominal highest position followed by former Emperor's Empress (Emperor Kotoku's Empress, Princess Hashihito).発音を聞く 例文帳に追加

先帝の后や母后ではなく皇太子の方が実権を握っている点で、中国の称制とは異なるが、まず母后（斉明天皇）のちに先帝の后（孝徳天皇の皇后・間人皇女）を名目上の上位者として立てていたために形式上「称制」という名称が選ばれたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a primer composition for ceramics used in the case of bonding a dental member made from ceramics such as a crown restoration material, etc., with a dental resin such as a resin cement, etc., having a high bonding property, excellent in operability since it is a one pot type and further excellent in preservation property.例文帳に追加

歯冠修復物等の歯科用のセラミックス製部材をレジンセメント等の歯科用レジンと接着させる場合に使用されるセラミックス用プライマー組成物において、高い接着性を有し、１液型で操作性にも優れ、さらに保存安定性にも優れるものを開発することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external layer material of a rolling roll in which the reduction of a thermal crown, the reduction of a drawing accident and sheet passability can be attained, fracture toughness value is high and the generation and propagation of cracks are hard to occur by solving the problem in the case where a high-speed steel material is used for the external layer material.例文帳に追加

ハイス系材料を外層材に用いた場合の問題を解消し、サーマルクラウンの低減、絞り事故の低減、通板性の向上を図ることができ、破壊靱性値が大きくてクラックの発生及び進展のし難い圧延ロールの外層材の提供を課題とする。 - 特許庁

Characteristically, the tire 10 includes: an annular tire case 17 formed of a thermoplastic material; and a reinforcement layer 28 formed by winding/joining a covering cord member 26 formed by covering a reinforcement cord 26A with a first covering thermoplastic material 27 on a crown part 16 of the tire case 17.例文帳に追加

熱可塑性材料で形成された環状のタイヤケース１７と、補強コード２６Ａに第１の被覆用熱可塑性材料２７を被覆して形成された被覆コード部材２６を、タイヤケース１７のクラウン部１６部に巻回し且つ接合して形成された補強層２８と、をタイヤ１０が有することで、走行性能を低下させることなく空気入りを抑制して耐久性が向上する。 - 特許庁

Even considering that the first time he was reported in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) was after his father, Emperor Konin, ascended the throne even then that he was considered the closest crown prince to the Imperial Throne after Emperor Koken and Emperor Shotoku died (this means that there is no record he was conferred to any position) and his sister, Imperial Princess Sakahito was born when her mother, Imperial Princess Inoe was 37 years old, so we cannot exclude the possibility of late childbearing even it was very rare case at that time.発音を聞く 例文帳に追加

だが、孝謙天皇称徳天皇亡き後に最も皇位に近い立場にいた筈の他戸親王の『続日本紀』における初出が、父・光仁天皇の即位後であること（つまり称徳朝における叙任記録が存在しない）や姉の酒人内親王も井上内親王が37歳の時の子であることを考えた場合、当時でも稀な高齢出産があった可能性も排除出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a pneumatic tire, the piezoelectric device and related electronic device 12 is buried in a crown 15 or sidewall 20, installed between selected constituent elements, such as an external tread portion 18, the first and second steel belt 21a, 21b of a belt package, a carcass 23, cap pry unit 25, an inner liner, and base areas.例文帳に追加

空気タイヤの場合、圧電装置及びその関連電子装置１２は、外側トレッド部分１８やベルトパッケージの第１及び第２のスティールベルト２１ａ、２１ｂやカーカス２３やキャッププライ部分２５やインナーライナーや基部領域などの選択した構成要素の間のクラウン１５やサイドウォール２０に埋込まれる。 - 特許庁