deep sixとは 意味・読み方・使い方

語源

First use appears c. 1929 as a noun, most likely from the nautical cry by the deep six indicating a depth of six fathoms (36 feet, 11 metres) as measured by a sounding line (a depth at which something thrown overboard would be difficult to recover), though possibly also a reference to the common depth of graves (six feet). Attested since the 1950s as a verb.

発音

動詞

deep six (third-person singular simple present deep sixes, present participle deep sixing, simple past and past participle deep sixed)

1. (informal, idiomatic, transitive) To discard, get rid of, or cancel; to completely put an end to something.

   They had put many hundreds of hours into the project before it was deep-sixed by management.

   • 2021, John H. McWhorter, chapter 2, in Woke Racism, New York: Forum, →ISBN:

     We wonder why that mild-mannered woman we met at the faculty mixer was on the committee that came close to deep-sixing the career of a liberal professor who did nothing wrong.

2. (informal, idiomatic, transitive, uncommon) To submerge (something) in water.

名詞

the deep six

1. (informal, idiomatic) An ejection, discardment or destruction.
   • 1950, Boys' Life, page 21:

     Otherwise when Don got in trouble he might have really got the deep six. He had a pretty level head, though, and I guess that's what saved him.

   • 2011, Nine Hundred Nights, Lulu.com, →ISBN, page 132:

     I look at Kenny who looks at Jimmy...the three of us join Colm; we overpower Ingy and give him the deep six.

   • 2014, Douglas Clegg, The Children's Hour: A Supernatural Thriller, Alkemara Press, →ISBN:

     Aaron was sitting up in the backseat poking his fingers at his Game Boy, behaving fairly decently since he'd been warned that if he went into any kind of tantrum or mood, the Game Boy got the deep six.

   • 2017, Jay Franklin, Richard Wormser, John G. Schneider, The Comic Novel MEGAPACK, Wildside Press LLC, →ISBN, page 153:

     The chief named Ape—pretty good name, too—said, “This guy's bothering you, Pan, Happy'll give him the deep six.” “Oh, no,” the monkey said.

2. (informal, idiomatic) The grave or death; also, the (notional) place where something is discarded.
   • 2004, Tennessee Williams, Cat on a Hot Tin Roof, New Directions Publishing, →ISBN:

     The discretion of social conversation, even among friends, is exceeded only by the discretion of “the deep six,” that grave wherein nothing is mentioned at all.

   • 2007, Michael Tougias, When Man is the Prey: True Stories of Animals Attacking Humans, Macmillan, →ISBN, page 150:

     Between the Brits and the Maharajas, there's pretty good reason to believe that at least 100,000 tigers got the deep six over the past hundred years.

   • 2008, Michael Dobson, Roy Alexander, Real-World Time Management, AMACOM, →ISBN, page 26:

     Your second appointment is 15 minutes late, so you chip away at your delay reading. You scan contents and tear out articles you want to keep. Wham! The rest goes into the deep six.

   • 2011, Ralph Ellison, Juneteenth: A Novel, Vintage, →ISBN, page 103:

     Down in the deep six with eyes frozen till Judgment Day. There they lie, encased in ice beneath the seas like statues of stone awaiting the Day of Judgment to blast them free.

参考

参照