Return the highest index in the string where substring sub is found, such that sub is contained within s[start,end].例文帳に追加

文字列中の領域 [start, end) に sub が含まれる場合、その最大のインデクスを返します。 - Python

Air is introduced between the highest sheet and the lower sheet P on the rear end side in the conveying direction of the highest sheet P, and the tightly stuck sheets are released from each other.例文帳に追加

これにより、最上部のシートＰの搬送方向の後端側で、下のシートＰとの間に空気が侵入して、密着が解除される。 - 特許庁

After he became Osaka ozeki (a sumo wrestler of the second highest rank), he joined Tokyo zumo (the Tamagaki stable) at the end of 1870.発音を聞く 例文帳に追加

大坂大関になった後明治3年（1870年）暮れに東京に加入（玉垣部屋に所属）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yobidashi (during the Horeki era, they were the highest ranking prostitute, but died a natural death at the end of Bunsei era (1818-1829).)発音を聞く 例文帳に追加

呼出し（宝暦以降では最上位の女郎であったが、文政年間末に自然消滅する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest part and the lowest part of an end support 1 provided at an end of a tunnel are formed with a receiver frame 8 opened in front and rear thereof in relation to the tunnel progressing direction.例文帳に追加

トンネル端部の端支柱１の最上部、最下部に、トンネルの進行方向に対しその前後面を開放した受け枠８を形成する。 - 特許庁

After the highest stage 202 is cleared, the electrocardiographic complex is traced for display from the left end to the right end again.例文帳に追加

そして最上段２０２をクリアして再び心電図波形を左端部から右方向にトレース表示する。 - 特許庁

Then, the control part 31 extracts right and left lung field areas from the chest image, recognizes the lower end contours of the right and left lung field areas, specifies the highest points of the respective lower end contours, generates a straight line connecting the respective highest points, and defines the straight line as a diaphragm upper end line.例文帳に追加

そして、制御部３１は、この胸部画像から左右の肺野領域を抽出し、左右の肺野領域の下端輪郭を認識し、各下端輪郭の最上位点を特定し、各最上位点を結んだ直線を生成して、この直線を横隔膜上端線とする。 - 特許庁

Temp. distribution just before forming is the highest temp. at a portion S0 corresponding to the outer peripheral part of the disk part after forming, and becomes gradually lower temp. toward the center part SI in the radial direction and toward the end parts in the shaft direction from the highest portion.例文帳に追加

成形直前の温度分布は、成形後に円盤部の外周部となる部分（Ｓo）が最も高温で、この最も高温な部分から径方向中心部（ＳI）に向かって且つ軸方向端部に向かって徐々に温度が低くなっている。 - 特許庁

Kontai-ji Temple is at Wazuka-cho, close to the southeast end of Kyoto Prefecture, and is located on Mt. Jubuzan, of which the highest peak is 685 meters above sea level.発音を聞く 例文帳に追加

金胎寺は京都府の南東端に近い和束町にあり、標高685mの鷲峰山（じゅぶせん、じゅうぶさん）に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konyo (1798 - August 19, 1871) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the end of the Edo period, the 20th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple, and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).発音を聞く 例文帳に追加

広如（こうにょ、寛政10年（1798年）－明治4年（1871年）8月19日は、幕末の浄土真宗の僧、西本願寺20世宗主、大僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was composed by a blind musician, Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) YOSHIZAWA, who was active in Nagoya and Kyoto during the Manen and Bunkyu eras at the end of the Edo Period.発音を聞く 例文帳に追加

幕末の万延、文久頃、名古屋、京都で活躍した盲人音楽家吉沢検校が作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bodaisen" was a name-brand sake (Japanese rice wine) which had the reputation of having the highest quality and grade from the middle of the Heian period to the end of the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

菩提泉（ぼだいせん）とは、平安時代中期から室町時代末期にかけて、もっとも上質で高級であった日本酒とされる銘柄名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This debate was eventually brought to an end by the decision of Emperor Meiji, resulting in the defeat of the Izumo group, and Amaterasu Omikami was ranked at the highest level of all the gods.発音を聞く 例文帳に追加

やがてこの論争は明治天皇の裁定により収拾（出雲派が敗北）し、天照大神の神格は最高位に位置づけられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the government noticed Gyoki's popularity and took him on, promoting him daisojo (a Buddhist priest of the highest order) for his efforts and contribution to construction of daibutsu.発音を聞く 例文帳に追加

行基は結局、その人気に注目した政府によって登用され、大仏建立に尽力したことで大僧正の僧位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the position of the eccentric load to the drum 3 passes the highest end, current is applied between two pairs of electrode pairs E2, E6.例文帳に追加

ドラム３の偏芯荷重の位置が最上端を通過すると、２対の電極対Ｅ２，Ｅ６間に通電が開始される。 - 特許庁

A tie-rod repair device includes a tie (64) rod with its upper end fixed to a shroud flange (62) at the highest part of a shroud.例文帳に追加

タイロッド補修装置には、シュラウドの最上部でその上端がシュラウドフランジ（６２）に固定された、タイ（６４）ロッドが含まれる。 - 特許庁

A sheet adhering equipment 7 is moved to a position slightly higher than the top surface of a floor panel 4 at the highest level near an end of the panel.例文帳に追加

シート貼り機７は、最上段の床パネル４の一端においてその上面よりも少し高い位置に移動する。 - 特許庁

The other end 6b of the relief passage 6 is communicated with a through hole 7 formed at a position higher than the highest water level L of the inner cylinder 21.例文帳に追加

逃がし通路６の他端部６ｂは、内筒２１の最高水位線Ｌより高い位置に形成された貫通孔７に連通させる。 - 特許庁

At that time, the top end of the chiller 18 is located below the virtual line L indicating the highest position of the cavity 32.例文帳に追加

この際、チラー１８の先端は、キャビティ３２の最高位置を示す仮想線Ｌよりも下方に位置する。 - 特許庁

For example, polishing progresses with reference to the level at the forward end of a probe located at a highest position and the operation is controlled in the direction for suppressing variation.例文帳に追加

例えば、一番高い位置の探針先端のレベルに合わせるように研磨が進み、ばらつきを小さくする方向に制御する。 - 特許庁

The columnar rib 33 and the rib receiving part 34 are preferably provided at the part except for the side end of green (G) which has the highest sensitivity to be viewed.例文帳に追加

この場合、柱状リブ３３及びリブ受け部３４は、最も被視感度が高い緑（Ｇ)の側端を除いた部分に設けるとよい。 - 特許庁

This composite cable is laid vertically, with the upper end of the tension member 30 being fixed to the ceiling of the highest floor of a building.例文帳に追加

この複合ケーブルは、テンションメンバ３０の上端を建物最上階の天井に固定して、垂直に布設する。 - 特許庁

◆Achieve the world’s highest level of public data disclosure in a machine-readable way (with a dataset totaling over 10,000) by the end of FY2015発音を聞く 例文帳に追加

◆2015 年度中に、世界最高水準の公共データの公開内容（データセット１万以上）を実現 - 経済産業省

To this end, regarding the real channel, we will promote the international expansion of Japan's distribution industry, which can be considered as providing the highest level of service in Asia.例文帳に追加

具体的には、アジアで最高のサービス水準を誇る我が国流通業の国際展開を促進する。 - 経済産業省

An upper end collar of the side roof guard rod 21 and an upper end collar of the front roof guard rod 22 are located above the level of the highest end part of the roof part 16.例文帳に追加

横ルーフガード杆２１の上端縁も、前ルーフガード杆２２の上端縁も、ルーフ部１６の最上端部が位置するレベル以上に位置している。 - 特許庁

A groove lower end 13a of the groove 13 is formed at the highest position in the center, and a groove side end 13b is formed at the lowest position to discharge water 50 in the groove 13 from the groove side end 13b.例文帳に追加

溝１３の溝下端部１３ａは、中央で一番高い位置に形成され、溝側端部１３ｂで一番低くなるように形成されて、溝１３に入った水５０が溝側端部１３ｂから排出されるようになっている。 - 特許庁

The heater with highest heating value in end parts in a longitudinal direction, has the position of an energizing heating body printed on a heater substrate in the longitudinal direction end parts installed on a base plate end part to recording material conveying direction.例文帳に追加

長手方向の端部が最も発熱量が多くなるような加熱ヒータにおいて、該長手方向端部での加熱ヒータ基板上に印刷される通電発熱体の位置を、記録材搬送方向に対して基板端部に配置する。 - 特許庁

Subsequently, an inclining magnetic field is formed such that the magnetic field strength indicates a highest value at a position in the space other than the center in the direction of orientation magnetic field, and the magnetic field strength at the end part in the direction of orientation magnetic field remote from the position indicating the highest value becomes lower than the highest value by 1.0 T or more.例文帳に追加

その後、上記空間の配向磁界方向における中心以外の位置で磁界強度が最高値を示し、かつ、前記空間の配向磁界方向の両端部のうち磁界強度が最高値を示す位置から遠い方の端部における磁界強度が前記磁界強度の最高値よりも１．０Ｔ以上低くなる傾斜磁界を形成する。 - 特許庁

An object sensor 12 to detect the position of the highest surface of an object P2 on the downstream side of a paper sheet sensor 11 in the paper feed direction is provided in addition to the paper sheet sensor 11 to detect the highest surface of paper sheets P to be fed place on a stacking plate 21 in the vicinity of a front end in the paper feed direction.例文帳に追加

給紙方向の前端部近傍で積載板２１に載置された給紙すべき用紙Ｐの最上面を検出する用紙センサ１１に加えて、給紙方向における用紙センサ１１の下流側で物体Ｐ２の最上面の位置を検出する物体センサ１２を備えた。 - 特許庁

According to the National Police Agency's expectation of crowd during year-end and New Year holidays released at the end of each year, Dazaifu-tenmangu Shrine expects approximately 2 million visitors every year, which is the highest number in the Kyushu-Okinawa regions as well as in the entire country.発音を聞く 例文帳に追加

警察庁が毎年末にまとめる年末年始の人出予想においては、太宰府は常に200万人前後の参拝客があると見込まれており、九州・沖縄地域で最多なのはもちろん、全国規模でも上位にランクされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the stopper parts 22 provided on the keyboard lid 10 can be made to abut with both end edge parts having the highest strength on the rear end surface of the instrument body 1.例文帳に追加

従って、鍵盤蓋１０に設けられたストッパ部２２を楽器本体１の後端面における最も強度の高い両端の縁部に当接させることができる。 - 特許庁

In the ventilation enclosure, the uppermost end position 3b of the first ventilation hole 3 is installed higher than the uppermost end position of second ventilation holes 4B, 4C formed at the highest position in a perpendicular direction among a plurality of second ventilation holes 4.例文帳に追加

この通気筐体では、第１通気孔３の最上端位置３ｂを、複数設けられた第２通気孔４のうち鉛直方向で最も上方に設けられた第２通気孔４Ｂ、４Ｃの最上端位置よりも上方位置に設置する。 - 特許庁

With respect to each concave portion 22, the highest part of a top Pm of the mountain part m of the cut part is located farther from the front surface 11a than the rear end part 23 and is not beyond the rear end part 23.例文帳に追加

各凹部２２において切断部の山部ｍの頂部Ｐｍのうち最も高いものが、後端縁部２３よりも前面１１ａから間隔を置いて位置し、後端縁部２３を越えない。 - 特許庁

The lower end position (d) of the guide hole 14 of the frame 16 11 corresponds to a position where a wiper blade 9 reverses or stops at the lowest end, and the upper end position (u) of the guide hole 14 corresponds to a position where the wiper blade 9 reverses at the highest end.例文帳に追加

フレームのガイド孔１４は下端の位置ｄがワイパーブレード９が最下端で反転又は停止する位置であり、ガイド孔１４の上端の位置ｕがワイパーブレード９が最上端で反転する位置に対応するようになっている。 - 特許庁

By an infrared radiation thermometer 24 set to look at a region including the tip end 2A while heating the ceramic heater 2 by conducting a current from the constant voltage power supply 23, temperature of a portion of the tip end 2A where surface temperature Ts of the tip end 2A is highest is measured and is displayed on a temperature converter 25.例文帳に追加

定電圧電源２３から電流を流してセラミックヒータ２を加熱しながら、先端部２Ａを含む領域を見込むようにセットした赤外線放射温度計２４によって、先端部２Ａのうち表面温度Ｔｓが最も高くなる部分の温度を測定し、温度変換器２５に表示する。 - 特許庁

An air vent groove 50 recessed upward from the inner surface of the ceiling wall 14b of the jacket 14, generally linearly extending, and having an upper end closed part increased in height from one end to the other end thereof in the longitudinal direction is formed in the cylinder head 12 so as to form a highest portion of the jacket 14.例文帳に追加

ジャケット１４の天井壁１４ｂ内面から上方に凹んで略直線状に延びるとともに長手方向一端から他端に向かうにつれて上端閉塞部が高くなるエア抜き溝５０が、ジャケット１４の最も高い部分を形成するようにしてシリンダヘッド１２に設けられる。 - 特許庁

The spiral-shaped slit includes a distal end slit portion 15 having the highest slit density, a middle slit portion 17 having a lower slit density than the distal end slit portion, and a proximal end slit portion 18 which continues from the middle slit portion and has a higher slit density than the middle slit portion 17.例文帳に追加

螺旋状スリットは、スリット密度が最も高いスリット先端部１５と、スリット先端部よりスリット密度が低い第スリット中間部１７と、スリット中間部と連続しかつスリット中間部１７よりスリット密度が高いスリット基端部１８を備えている。 - 特許庁

Before the highest top end of the top ends of the hardening filler rising in the insertion holes reaches an upper end of the corresponding insertion hole, injection of the hardening filler is stopped to leave an unfilled part near the upper end of the insertion hole as a margin.例文帳に追加

柱主筋挿通孔の内部を夫々に上昇する硬化性充填材の天端のうち最も高い位置にある天端が、対応する柱主筋挿通孔の上端に達する前に、硬化性充填材の注入を終了させ、柱主筋挿通孔の上端近傍に非充填部を余裕として残す。 - 特許庁

A bearing 24 arranged at the bottom end of a valve shaft 22 and a bearing 34 arranged at the top end of a piston rod 32 are connected by a tiltably linked linkage 35 and the valve shaft 22 is supported at its bottom end by a tension spring 39 after the piston rod arrived at the highest position.例文帳に追加

弁シャフト２２の下端部に設けた軸受２４とピストンロッド３２の上端部に設けた軸受３４との間を傾斜姿勢のリンク３５で連結し、弁シャフト２２の下端部をピストンロッド３２の高い位置から引張スプリング３９で支持する。 - 特許庁

Because he was in charge of transcribing both the very beginning (scroll one), and the very end (scroll twenty) of the Kokinshu, the presumption is that the calligrapher of the first style was the one who had the highest social status among the three.発音を聞く 例文帳に追加

古今集の冒頭の巻一と最後の巻二十を担当していることから、3人の筆者の中でもっとも地位の高い人物と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ni-moto" was one of the producing methods of "Nanto moro-haku," the sake (Japanese rice wine) that had a reputation of having the highest quality and grade from the mid-Heian period to the end of the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

煮酛（にもと）は、平安時代中期から室町時代末期にかけて、もっとも上質で高級であった日本酒とされる南都諸白に用いられた製法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo is the highest rank among four court ranks given to blind people who belonged to Todo-za, which was a traditional guild for the blind, from Muromachi period to the end of Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

検校（けんぎょう）は、室町以降江戸時代幕末まで、盲人の自治組織である当道座に属した盲人に与えられた四段階の官位の内、一番上の位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was difficult for the Shoshidai to keep the peace in the capital by himself during the period of upheaval at the end of the Edo era, the Kyoto Shugoshoku was put at the highest level of the organization; and the Shoshidai was subordinate to him.発音を聞く 例文帳に追加

幕末動乱期は所司代だけでは、京の治安を治めるのは難しく、その上に最高機構として京都守護職をおき、所司代はその下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the Heian period, as a rule only members of Sekke (line of regents and advisers) or the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) were qualified to serve, but in the Edo period it seems that only former Sessho and Kanpaku were appointed to Daijodaijin.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代末期以後、原則的に摂家・清華家の者のみが務める資格を持ったが、江戸時代には摂関経験者だけが太政大臣に任じられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス