riparian maintenance called low-water shore protection発音を聞く 例文帳に追加

低水護岸という河川工事 - EDR日英対訳辞書

The lapping of the water against the shore could be heard in the distance.発音を聞く 例文帳に追加

波が岸辺を洗う音が遠くに聞こえた. - 研究社 新和英中辞典

When you are miles from shore you are in deep water.例文帳に追加

岸から何マイルも離れている時には遠海にいます - Eゲイト英和辞典

METHOD FOR IMPROVING UNDERWATER OR ENVIRONMENTAL WATER SHORE例文帳に追加

水中又は水浜の環境改善方法 - 特許庁

common in fresh and salt water appearing along the shore as algal blooms発音を聞く 例文帳に追加

藻類の花として岸に沿って現れている淡水および塩水で共通の - 日本語WordNet

a platform built out from the shore into the water and supported by piles発音を聞く 例文帳に追加

海岸から水のある方へ突き出て作られた、柱で支えられた台 - 日本語WordNet

of a body of water, a condition of being shallow for a considerable distance from the shore発音を聞く 例文帳に追加

海や湖で,岸からかなり遠い沖まで水が浅いこと - EDR日英対訳辞書

WATER STOP STRUCTURE OF GIRTH BETWEEN FLOORS, ITS WORK EXECUTION METHOD AND SHORE MEANS例文帳に追加

階間胴差部の止水構造、その施工方法及び突っ張り具 - 特許庁

He laughed, when he came to the top of the water, and swam in to shore.発音を聞く 例文帳に追加

水面に浮かび上がると笑って、岸まで泳ぎ着いたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To purify water, by preventing stagnation of the water of a recessed part secluded from the shore of a river.例文帳に追加

河川の岸から入り込んだ窪み部分の水の淀みを防止してこの水を浄化する。 - 特許庁

a phenomenon in which the salinity or temperature of sea water near the shore changes and living things are harmed発音を聞く 例文帳に追加

磯焼けという,海岸近くの海水の変化で生物が被害を受ける現象 - EDR日英対訳辞書

Inland water fisheries in Ogura-ike Pond and farming such as paddy cultivation were practiced on the shore.発音を聞く 例文帳に追加

巨椋池においては内水面漁業、沿岸では水田耕作等の農業が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case the opposite shore in the direction of a water surface flow leaving the water circulator is remote, a translocation plate for changing the flow downward is fitted to the head of the flow.例文帳に追加

水循環機から出た水面流方向の対岸が遠方の場合、流れを下向きに変える転流板を流れの先端に付ける。 - 特許庁

To generate a realistic image on a water surface from off-shore to water's edge changing in accordance with the influence of a wave with a small processing load.例文帳に追加

少ない処理負荷で、波の影響を受けて変化する沖合から波打ち際までの水面のリアルな画像を生成すること。 - 特許庁

Thus, the shore embarkment block T can be caught, suspended, and carried by the holding frame 5 fitted onto the water breaking leg T1 and the grab arm 3 supportedly catching the base part bottom face of the shore embarkment block T.例文帳に追加

以て、消波脚Ｔ１に外嵌装着した保持枠５と、護岸ブロックＴの基部底面を捕捉支持するグラブアーム３とで、護岸ブロックＴを捕捉し吊持搬送できるようにする。 - 特許庁

Consequently, water remaining in shore-side soil is collected by the perforated pipe 4, and drained to the sea side.例文帳に追加

こうすることで、岸側土中に残留する水が有孔管４により集水され、例えば海側に排水される。 - 特許庁

Soil 26 for growing reeds is buried in the water bottom on the shore side of the earth retaining wall 12, and the reeds 28 are planted in the soil to provide a vegetation purifying facility 29.例文帳に追加

土留壁１２の岸側の水底に、ヨシ育成のための土２６を埋設し、この土にヨシ２８を植え、植生浄化施設２９が設けられている。 - 特許庁

The structures 1A, 1B, 1C are used for seaweed beds and fish banks by sinking them to the water bottom of sea shore and the like.例文帳に追加

当該構造体１Ａ、１Ｂ、１Ｃは、藻場用や漁礁用として海岸等の水底に沈めて使用する。 - 特許庁

A bulkhead 6 reduces the size of the water mass passing below the artificial reef 1, and inhibits the propagation of the long-period wave to a shore side.例文帳に追加

遮断壁６は、人工リーフ１の下方を通過する水塊を小さくし、長周期の波の岸側への伝播を阻止する。 - 特許庁

METHOD OF TAKING DEEP WATER AND MULTIPURPOSE WORKING DEVICE FOR MOBILE OCEAN DEEP WATER INTAKE/WATER SUPPLY/ MEASURE AGAINST SHORE RUINING/ARTIFICIAL UPWELLING, WATER SPRINKLE FOR CONTINUOUS STRATIFICATION AND THE LIKE, AND WATER DISCHARGE例文帳に追加

深層水取水方法及び移動式海洋深層水取水・給水・磯やけ対策・人工的湧昇、連続成層形成等用散水、放水の多目的作業装置 - 特許庁

To provide a method for constructing a water-barrier layer that can simplify water sealing treatment by improving a method of joining the water-barrier film layer in the water in the construction of a waste-disposal landfill site surrounded by shore protections.例文帳に追加

護岸で囲んで設けた廃棄物埋立処分場を構築するに際して、遮水膜層の水中における接続を容易に行い得るようにして、遮水処理を簡素化できる遮水層の構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a block material to be installed under the sea water that can be constructed over a wide area of the sea that has been already attacked or has the anxiety of being attacked with rocky-shore denudation or the red tide and can manifest the effective preventive effect against rocky-shore denudation or red tide.例文帳に追加

磯焼けが現に生じ又は生じるおそれがあり或いは赤潮が発生するおそれがある広い海域に対して低コストに施工でき、しかも優れた磯焼け防止効果や赤潮防止効果などが得られる水中沈設用資材を提供する。 - 特許庁

This life saver is the boat type life saver skillfully applying hydrodynamics, the floating body used hereby is not a mere float but the floating body on a head end can approach the opposite bank or shore direction in accordance with a flow of water and gradually reach the destined sands or the opposite bank or shore by delivering the rope in order.例文帳に追加

この救命具は流体力学を巧みに応用した舟艇形救命具であり、ここで用いられる浮子体とは、単なる浮子ではなく、水流によって先端の浮子体が対岸方向へ近づいていき、ロープを順次繰り出すことによってやがては目的とする中洲、或いは対岸に到達できる。 - 特許庁

This pumping device includes a wave collection weir 11 for forming a baylike region 11a whose width is gradually reduced in the backward direction form a shore 23a facing the offing and letting wave water from the offing 23 climb a shore 23b facing a terminal part of the baylike region 11a by collecting waves gradually and making them high.例文帳に追加

沖に面する岸２３ａから後方向に幅が徐々に狭くなる湾状領域１１ａを形成し、波を徐々に集めて高くすることにより沖２３からの波水に湾状領域１１ａの基端部に面する岸２３ｂをはい上がらせる集波堰１１を含む揚水装置である。 - 特許庁

Fresh water 12 is supplied to the coastal soil 13 gently inclined downward to the bottom of the sea from the shore 10 from the height higher than the shoreline, and the ground water level 15 joined near the shoreline from the fresh water supply site is formed.例文帳に追加

岸10から海底へ緩やかに下降傾斜する沿岸土13に汀線以上の高さから淡水12を供給し、その淡水供給部位から汀線近傍に連なる地下水位15を形成する。 - 特許庁

The Toba-Tsukuri-michi, which linked the Kusatsu Minato port of Katsura River (Yodo-gawa water system) and Noso, the shore of Ogura-ike Pond provided a connection between water traffic routes.発音を聞く 例文帳に追加

鳥羽作り道は桂川(淀川水系)河畔の草津湊を経て、巨椋池岸の納所（のうそ）へとつながっており、水上交通との接点となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, since the residual water level on the shore side is lowered and the effect of residual water pressure is reduced, the steel sheet pile having the thin sectional thickness can be used and the quay structure is also advantageous at a cost.例文帳に追加

従って岸側の残留水位が低くなり、残留水圧の影響を抑制することができるから、断面厚の薄い鋼矢板を用いることが可能となりコスト的にも有利となる。 - 特許庁

To provide a floating and sinking system for preventing contaminated water from diffusing which reliably and remotely operates a contamination prevention membrane on shore and enables users to confirm the state of the contamination prevention membrane being sunk, and also to provide a method for preventing contaminated water from diffusing.例文帳に追加

陸上部から確実に汚濁防止膜を遠隔操作でき、かつ、汚濁防止膜の沈下状況を確認できる浮沈式水域汚染拡散防止システム及び水域汚染拡散防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pumping facility which can easily perform the surface intake at a place remote from a shore or at a deep water (for example, in the center of a river), and easily and safely discharge water from the high level to the low level.例文帳に追加

岸から遠い場所やより水深の深い位置（例えば河川中央）での表面取水が容易に行なえ、高水位から低水位まで容易に安全な排水が可能になるポンプ設備を提供すること。 - 特許庁

To form the amenity revetment with a vegetation box which is easily manufactured by the use of a spontaneously decomposable material, is readily set up and provided with a water cleaning function on the slope face on the shore of the river, lake, regulating reservoir, etc., and on eth low-water-level bed, etc.例文帳に追加

河川、湖沼、調整池等の岸辺の法面及び低水位敷き等に於て、自然分解性物質を用いて簡単に製造でき、且つ、設置が容易で、しかも、水質の浄化機能を備えた植生箱でアメニティ護岸を形成する。 - 特許庁

A revetment 3 is provided in the end part on the flowing water 2 side of a coastal hydrophilic area 5 which descends gently toward the flowing water side from the land side and a rainwater draining passage 8 (8a-8d) for leading rainwater to a prescribed position in the direction of a shore line is provided on the coastal hydrophilic area 5.例文帳に追加

陸側から流水側へ向け緩やかに下降する沿岸親水域５の流水２側の端部に護岸３を設け、沿岸親水域５上に雨水を汀線方向の所定位置へ導く雨水排水路８を設ける。 - 特許庁

To provide a method of mobile type for taking deep water required in a measure against shore ruining using the deep water and a multipurpose working device for mobile ocean deep water intake, water supply, and water sprinkle.例文帳に追加

本発明の目的は、深層水を利用して「磯やけ」対策をするときに必要な深層水そのものを移動式によって取水する深層水取水方法及び移動式海洋深層水取水・給水・散水の多目的作業装置を提供する。 - 特許庁

Osawa-no-ike pond, which is main part of the garden, has two large and small islands near its north shore and a standing stone at the center of the pond, and Nakoso-no-taki water fall at the north, which shows us the broad-minded manner of the early Heian period today.発音を聞く 例文帳に追加

その庭園の主要部である大沢の池は北岸に近い大小二つの中島と池中の立石、また北側の名古曽の滝跡とともに平安時代初期のおおらかな面影を今日にしのばせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'shore-burning' is the normal condition for those who are used to seeing the present rocky shores and they can not get a real sense of that term, half a century ago, people commonly saw rocky shores under water which were so densely covered with marine plants that rocks were not visible.発音を聞く 例文帳に追加

なお、現代の磯を見慣れている人には「磯焼け」が常態であるのでこの言葉に実感はないが、半世紀前の人々が普通に見た磯（水中）は、岩などが見えないほど海草が生い茂っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend says that when the area around Nara Basin was a lake, in a battle between the snakes in Taima on the opposite shore and the catfish in Kawahara, sucked the water by Taima caused Kawahara area to be dried up and all the turtle in the lake to be killed.発音を聞く 例文帳に追加

言い伝えによれば、奈良盆地一帯が湖であった頃、対岸の当麻（たいま）のヘビと川原のナマズの争いの結果、当麻に水を吸い取られ、川原あたりは干上がってしまい、湖の亀はみんな死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water jet propulsion boat capable of inhibiting connection of a crankshaft and an output shaft from loosening up in racing on shore with a center of gravity positioned rearward.例文帳に追加

重心を後方に位置させながら、陸上での空ぶかし時にクランクシャフトと出力軸との接続が緩むのを抑制することが可能な水ジェット推進艇を提供する。 - 特許庁

To reduce the local deposit of sand by reducing the flow-out of sand from an opening of a littoral transport control structure and a rise of a water level on a shore side to create a coastline reduced in local influence.例文帳に追加

漂砂制御構造物の開口部からの砂流出ならびに岸側の水位上昇を低減し、砂の局所的な推積を小さくして局所影響が少ない海岸線を創出する。 - 特許庁

When water pressure inside of the hydraulic cylinder 5 is removed, a compression spring 12 provided inside the hydraulic cylinder 5 contracts the hydraulic cylinder 5 and shortens the shore strut rod 4.例文帳に追加

水圧シリンダ５の内部の水圧を除去すると、水圧シリンダ５内の圧縮ばね１２が水圧シリンダ５を収縮させ切梁ロッド４を短くする。 - 特許庁

To provide an underwater structure and method for constructing the same, for constructing it as a shore-protecting block, a wave-eliminating block, an artificial reef, a base block for constructing an artificial island under the water such as the sea, lake, etc.例文帳に追加

護岸ブロック、消波ブロック、人口魚礁、人口島構築用基礎ブロック等用として、海または湖等の水中に構築するための新規な水中構築物及びその構築方法の提供を図ったものである。 - 特許庁

To provide a floater for fishing allowing a user to be afloat above the water level even when a floating body is damaged, and ensuring the safety while maintaining the buoyancy sufficient for returning to a shore with excellent storability and conveyability.例文帳に追加

浮体が損傷した場合でも使用者を水面に浮かし、岸に戻れる浮力を維持して安全性を確保するとともに、収納性、運搬性の高い釣り用フローターを提供すること。 - 特許庁

This conveyance device comprises a holding frame 5 fitted, from the upper side, onto a water breaking leg T1 projected upward, a grab arm 3 catching the base bottom face of the shore embankment block T, and a suspending frame 1 supportedly suspending the grab arm 3.例文帳に追加

上向きに突出する消波脚Ｔ１に上方から外嵌する保持枠５と、護岸ブロックＴの基部底面を捕捉するグラブアーム３と、グラブアーム３を吊り下げ支持する吊持フレーム１とを備えている。 - 特許庁

This solidified matter A can be suitably adapted to a microorganism activating auxiliary agent of a biological wastewater treatment system using an activated sludge method or anaerobic digestion treatment or to a water construction of the ocean, rivers or lakes and marshes such as a tetrapod or a shore protection wall.例文帳に追加

活性汚泥法や嫌気性消化処理等を用いる生物的廃水処理システムの微生物活性助剤や、テトラポッドや護岸壁等の海洋、河川、湖沼等の水際構築物に好ましく適用可能である。 - 特許庁

To provide a greening method of watersides such as a bare slope in a water level fluctuating area along a lake shore line and small reservoirs covered with rubber sheet which is effective for preserving and forming natural environment.例文帳に追加

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等の水際における自然環境の保全・形成のため有効な緑化工法の開発。 - 特許庁

To provide a mechanism being a device for effectively and inexpensively using energy from a flow of water such as an ocean current, a tidal current and a river current, and providing power by a Λ-shaped wall body and two vertical axial disk wheels arranged in a lower part of a floating body moored to the water bottom or the shore and floating on a water flow.例文帳に追加

海流、潮流、河川流のような水の流れからエネルギーを効果的かつ低コストで利用するための考案であり、水底または岸に繋留され水流に浮かぶ浮体の下部に設けたΛ形壁体と二個の垂直軸翼車により動力を得る機構を提供する。 - 特許庁