小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すがたの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

すがたの英語

すがた
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「すがた」の英訳

すがた 姿

1

〈体付き〉 a figure; a form

姿がいい

have a good figure

姿の美しさ

【形式ばった表現】 《her》 personal beauty

彼女はほっそりした姿だ. She has a slender figure.
キツネが美しい女の姿になった. The fox took on the form of a beautiful woman.

2

〈形〉 a shape

動物の姿をした雲がいくつか浮かんでいる. There are some clouds in the shape of animals in the sky.

3

〈姿勢〉 a pose; 【形式ばった表現】 a posture

座った[立った]姿で

in a sitting [standing] posture.

4

〈存在〉 (personal) appearance

姿が見えなくなるまで見送る

look after somebody till he vanishes out of sight

watch somebody out of sight

姿の見えない

invisible

姿を現わす

appear

show oneself

make one's appearance

turn [show] up

come in sight [into view]

完全に姿を現わす

come into full view

姿を消す

disappear

go [fade] away

vanish (from sight [the scene])

姿をくらます

hide [【形式ばった表現】 conceal] oneself

姿を隠している

be in hiding

姿をやつす[変える]

disguise oneself 《as a woman》

みすぼらしい姿をしている

look shabby

be shabbily dressed

この姿では人前へ出られない. I am not fit to be seen.｜I can't go out looking like this.
近頃さっぱり彼の姿を見ない. I have seen nothing of him lately.

5

〈様相〉 【形式ばった表現】 an aspect
〈有様〉 a state.

これが現代日本のありのままの姿である. This is a true picture of present‐day Japan.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「すがた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49937件



例文

すがた例文帳に追加

one's figure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

剃 刀例文帳に追加

RAZOR - 特許庁

姿を消す?例文帳に追加

Disappear? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姿を消す...?例文帳に追加

Disappear....? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姿例文帳に追加

a shape of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

救いがたい, 済度しがたい.例文帳に追加

beyond [past] redemption発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

窓がガタガタする例文帳に追加

The windows rattle.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「すがた」の英訳

姿

読み方：すがた

(1)

文法情報（名詞）
対訳 figure; form; shape

(2)

文法情報（名詞）
対訳 appearance; dress; guise

(3)

文法情報（名詞）
対訳 state; condition; picture; image

(4)

文法情報（名詞）
対訳 form (of a waka)

(5)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 dressed in ...; wearing ...


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「すがた」の英訳

すがた

日本人苗字

管田、姿、須加田、須賀田、須方、菅多、菅田、貌、眇田

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SugataSugataSugataSugata

すがた

日本人名前

すがた、姿

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SugataSugataSugataSugata

すがた

地名

英語 Sugata

姿；菅田


出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「すがた」の英訳

すがた

読み方意味・英語表記
すがた

（女性名） Sugata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「すがた」の英訳

姿

読み方 すがた

名詞

1

A figure; a form


用例
あの女は姿が好い
She has a good figure―a graceful figure.
目に立つ姿だ
She cuts a conspicuous figure.
引き立たない姿だ
She cuts an inconspicuous figure.
暗闇に透かして見ると二人の姿が見えた
I peered into the darkness, and saw two forms.
男と女の姿であった
They were the forms of a man and a woman.
姿を絵に写す
to represent a figure

〈以下特例〉


用例
音はすれども姿は見えぬ
I hear him, but I do not see him.
姿を現す、姿を見せる
to show oneself―appear―make one's appearance―put in an appearance
彼は近頃ちっとも姿を見せない
He has not shown himself of late.
今朝姿を見せた
He made his appearance this morning.
ちらりと姿を見た
I got a glimpse of him.
それっきり姿を見ない
That was the last I saw of him.
姿を消す、姿を隠す
to disappear （from view）―vanish （out of sight）―keep out of sight―keep close―lie low
掻き消すように姿を消した
It vanished where it stood.
ほとぼりの冷めるまで姿を隠したがよい
You had better keep out of sight till the storm blows over.
彼は当分姿を隠している
He keeps close―lies low―for the present.
姿を変える
to disguise oneself
彼は姿を変えている
He is in disguise.
女が男に姿を変える
A woman disguises herself as a man―dresses herself in male attire.
彼女は男に姿を変えている
She is disguised as a man―in male attire.
この元素はいろいろに姿を変える
This element appears under various forms.
彼は山伏に姿を変えて逃げた
He fled under the guise of an itinerant monk.
己が姿を鏡で見る
to look at oneself in the glass
後姿を見送る
to gaze after one

2

（＝人の状態）a condition; a plight


用例
その姿を見て泣いた
I cried to see him in that condition.
このお姿におなり遊ばしたか
Do I behold you in this condition?
あさましい姿になったものだ
He is in a woeful plight
What a plight he is in!
この姿では人前へ出られない
I am not fit to be seen.
実に変わり果てた姿だ
He is the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of what he used to be.

3

（＝ありさま）a state


用例
孤立の姿
a state of isolation
彼は味方を皆失って孤立の姿だ
He has lost all his friends, and stands alone.
当節は毎晩徹夜の姿です
I sit up all night these days.
会社は気息奄々の姿だ
The firm is at its last gasp.
排日運動のため対支貿易は休止の姿である
Owing to the anti-Japanese movement, our China trade is at a standstill.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「すがた」に類似した例文

すがた

1

すがた

例文

one's figure

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「すがた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49937件



例文

忘れがたい例文帳に追加

impossible to forget発音を聞く  - 日本語WordNet

姿を消す例文帳に追加

to disappear―vanish発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

プレス型例文帳に追加

PRESS MOLD - 特許庁

プレス型例文帳に追加

PRESSING MOLD - 特許庁

枡形。例文帳に追加

A square shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型バス例文帳に追加

minibus - Eゲイト英和辞典

家がガタガタする例文帳に追加

The house is rickety.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

姿を消すな例文帳に追加

Don't disappear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「すがた」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「すがた」の用語索引

すがたのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「すがた」のお隣キーワード

すがすがしい秋の気候は、冬の到来の前兆である。

すがせ

すがせん

すがぜちょう

すがぜん

すがそう

すがた

すがたいら

すがたがわ

すがたきりほら

すがたけ

すがたこ

すがたちょう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS