小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件) 

ばの英語

ば
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 if ... then; when

研究社 新和英中辞典での「ば」の英訳

ば 場

1

〈場所〉 a place; a spot

共通の場

a common meeting ground

討論の場

a place for debating [discussion]

公の場で

in a public place.

2

〈余地〉 space; room
〈座席〉 a seat

場を外す

leave [【形式ばった表現】 retire from] the room

《口語》 make oneself scarce

slip away (そっと)

場をふさぐ

occupy too much space

take up a lot of room

部屋中本だらけで足の踏み場もない. The room is littered with books, leaving no space to put my feet.

3

〈場合〉 an occasion
〈時期〉 a juncture
〈状況〉 a situation

その場

⇒そのば

この場に及んでそんな言いのがれが通用すると思うか. When things have got to this state, do you still think you can talk your way out of it?

4

〈劇の場面〉 a scene

第 1 幕第 1 場

Act I, Scene 1

『ベニスの商人』 の裁判の場

the trial scene in The Merchant of Venice.

5

〈活動範囲〉 a field

新しい活動の場を与えられる

【形式ばった表現】 be assigned to a new field of activities.

6

〈取引市場の〉 a session

場が立つ

a session is held.

7

【物理】 a field

重力の場

a gravitational field

力の場

the field of force.


物理のほかの用語一覧

地球物理
熱力学
物理
物理カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ば」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

バババ...例文帳に追加

Bbbuh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バ、バ、バ...例文帳に追加

Bbbuh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ばね例文帳に追加

SPRING - 特許庁

そば例文帳に追加

buckwheat発音を聞く  - 日本語WordNet

バ、バ...例文帳に追加

Baba... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ばか!例文帳に追加

Dickhead! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

しばしば.例文帳に追加

not uncommonly発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ば」の英訳

ば

(1)

文法情報（助詞、接続詞）
対訳 if ... then; when

(2)

文法情報（助詞、接続詞）
対訳(often ...も...ば...も...) and

(3)

文法情報（助詞）
対訳(sentence final) why don't you ...?

(4)

文法情報（助詞、接続詞）
対訳(often ...ば...ほど) the more (one does something)

(5)

文法情報（助詞、接続詞）（古語）
対訳 because; since

場

読み方：ば

(1)

文法情報（名詞）
対訳 place; spot; space

(2)

文法情報（名詞）
対訳 field; discipline; sphere; realm

(3)

文法情報（名詞）
対訳 occasion; situation

(4)

文法情報（名詞）
対訳 scene (of a play, movie, etc.)

(5)

文法情報（名詞）
対訳 session

(6)

文法情報（名詞）
対訳 field; table; area in which cards are laid out

(7)

文法情報（名詞）
対訳 round (east, south, etc.)

(8)

文法情報（名詞）
対訳 field

(9)

文法情報（名詞）
対訳 field (in Gestalt psychology)

把

読み方：ば、ぱ、わ

文法情報（助数詞）
対訳 counter for bundles

羽

読み方：ば、ぱ、わ

文法情報（助数詞）
対訳 counter for birds or rabbits

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ば」の英訳

場

***** ば Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
field ***** (n*)
venue ** (n) (議論の)
関連語
視野, 分野, 領域, 野, フィールド, 論拠, 開催地

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ば」の英訳

場

field
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ば」の英訳

ば

日本人苗字

場、馬

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
BaBaBaBa
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ば」の英訳

場

読み方 ば

名詞

1

（＝場所）room; space; ground; a place; a spot; a scene


用例
場を取る
to take up room―occupy much space
まだ入る場があるか
Is there room for more?
現場で
on the spot―on the ground―on the scene
猟場
a hunting-ground―（私有なら）―a preserve―（漁猟場なら）―fishing-grounds
逃げ場
a place of refuge
a place of safety
隠れ場
a hiding-place
晴れの場
a public place
a public occasion
その場で
on the spot―then and there
その場で殴ってやった
I thrashed him on the spot.
下手人はその場でつかまった
The murderer was arrested on the spot.
その場で理由を問えばよかったに
You should have demanded the reason then and there.

2

（＝芝居の何の場）a scene


用例
別れの場
a parting scene
愁嘆場
a pathetic scene
ヨーロッパは修羅場と化した
Europe was turned into a scene of deadly strife and bloodshed.

3

（＝芝居などの席）a seat; a place


用例
場を取っておく
to book a seat―take a place―（興行者の方で言えば）―reserve a seat for one

4

（＝活動の場）a field; a stage; a theatre; an arena; a scene of action


用例
活動の場
a field of activity
a theatre of activity
a stage to play on
競争の場
the arena of competition―the lists
その場に臨んで苦情を言いだした
He began to complain on the scene of action.

5

（＝取引所の場）market


用例
前場
the morning market
後場
the afternoon market

6

〈以下特例〉


用例
気を利かして場をはずした
I took the hint, and kept out of the way
I took care to be out of the way.
その場をごまかす
to save appearances
その場をのがれる
to effect one's retreat―make good one's escape
この場限りの話だ
This is between ourselves
It shall go no further
Nobody will be the wiser.
その場の目的を達する
to gain one's end
この場に及んで逃げ出すとは卑怯だ
It is cowardly to beat a retreat at the last moment.
その場はどうか治まった
The matter was settled for the occasion.
けんかはその場限りさ
You should forgive and forget
“Let not the sun go down upon your wrath.”【イディオム・格言的】
その場限りの事を言う人だから当てにならぬ
He is not to be depended upon, for he will speak on impulse―speak on the spur of the moment.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ば」の英訳

場

situation
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ば」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

しばしば例文帳に追加

not infrequently - Eゲイト英和辞典

クソばばあ!例文帳に追加

You bitch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伐那婆斯（ばなばすVanavāsin）例文帳に追加

Banabasu, Vanavasin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスバ例文帳に追加

BUS BAR - 特許庁

バスバ例文帳に追加

BUS BAR - 特許庁

バオバブ例文帳に追加

baobab発音を聞く  - 日本語WordNet

バーバラ例文帳に追加

Barbara. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

フンババ!例文帳に追加

Humbaba! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ば」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ば」の用語索引

ばのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ば」のお隣キーワード

は需要がある

～ は非常に重要である

～は顕著である

は駐力

… は驚くに当たらない

… は驚くべきことではない

ば

ばあ

ばあい

ばあさま

ばあさん

ばあちゃる

ばあちゃん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS