小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不幸せの英語・英訳 
意味例文 (37件)類語 

不幸せの英語

ふしあわせ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unhappiness

研究社 新和英中辞典での「不幸せ」の英訳

ふしあわせ 不幸せ

⇒ふこう２.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不幸せ」を含む例文一覧

該当件数 : 37件



例文

私が不幸せ?例文帳に追加

My unhappiness? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸せと不幸せは例文帳に追加

Is that happiness and unhappiness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不幸せな人たちは例文帳に追加

That the unhappy people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不幸せな人たちは例文帳に追加

And the unhappy people seem to be - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたも不幸せでしたか?」例文帳に追加

Was yours unhappy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしは不幸せのままで例文帳に追加

Then I remain unhappy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

貧乏籤を引く例文帳に追加

to draw a blank―（不幸せの意味なら）―be unlucky発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不幸せ」の英訳

不幸せ

読み方：ふしあわせ

不仕合わせ とも書く

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 unhappiness; misfortune; ill luck

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不幸せ」の英訳

不幸せ

unhappiness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不幸せ」の英訳

不幸せ

形容詞
1 dysphoric, unhappy, distressed

不快の一般化された感情

(generalized feeling of distress)

2 unfortunate

運に恵まれない

(not favored by fortune)

an unfortunate turn of events 不幸な事態の変化
an unfortunate decision 不幸な決定
unfortunate investments 不運な投資
an unfortunate night for all concerned 関係者一同にとって不幸な夜
3 infelicitous, unhappy

不幸で特徴づけられるあるいは、それを産み出すさま

(marked by or producing unhappiness)

infelicitous circumstances 不幸な状況
unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes- American Guide Series 沼地とトウの茂みの中を徒歩で散り散りになって進む、惨めな隊商−アメリカ・ガイド・シリーズ
4 unhappy

悲しみ、悲哀、または不満を経験する、悲しみ、悲哀、または不満がある、あるいは、悲しみ、悲哀、または不満を引き起こすさま

(experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent)

unhappy over her departure 彼女の出発に対して喜べない
unhappy with her raise 彼女の昇給に不満を抱いている
after the argument they lapsed into an unhappy silence 議論の後、彼らは不満げに黙り込んだ
had an unhappy time at school 学校で惨めな時間を過ごした
the unhappy (or sad) news 不幸な（または悲しい）ニュース
名詞
1 cataclysm, catastrophe, tragedy, disaster, calamity

大損害や不幸をもたらす出来事

(an event resulting in great loss and misfortune)

the whole city was affected by the irremediable calamity 都市全体は不治の大災難によって影響された
the earthquake was a disaster 地震は天災だった
2 unhappiness, sadness

幸福ではない時に持つ感情

(emotions experienced when not in a state of well-being)

3 mischance, mishap, bad luck

不幸な予測できない結果

(an unpredictable outcome that is unfortunate)

if I didn't have bad luck I wouldn't have any luck at all もし不運がないということは、幸運も全くないということだろう
4 unhappiness

少しの不満から深い悲痛までの情緒によって特徴づけられる状態

(state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief)

5 hardship, hard knocks, adversity

不幸なもしくは苦痛な状態

(a state of misfortune or affliction)

debt-ridden farmers struggling with adversity 困窮で苦しむ借金苦の百姓
a life of hardship 難儀な生活
「不幸せ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不幸せ」の英訳

不幸せ

読み方 フシアワセ

unhappy；haplessness

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「不幸せ」に類似した例文

不幸せ

1

不幸

例文

misfortune

2

不幸をしのぐ

例文

to bear up under misfortune―hold up under misfortune―have fortitude under misfortune

3

不幸中の幸いだ

例文

That's one consolation.

4

不幸続きだ

例文

He has a run of ill luck

5

不幸を忍ぶ

例文

to bear up under misfortune―hold up under misfortune―have fortitude under misfortune

6

不幸を堪え忍ぶ

例文

to bear up under misfortune―hold up under afflictions―have fortitude under misfortune

7

不幸中に幸いあり

例文

“Every cloud has a silver lining.”【イディオム・格言的】

8

不幸を託｛かこ｝つ

例文

to repine at misfortune

9

不幸がかえって幸福となる

例文

One's misfortune turns out a blessing.

10

不幸中にも幸いあり

例文

“Every cloud has a silver lining.”【イディオム・格言的】

11

不幸ばかり続く

例文

One misfortune succeeds another

12

不幸が頻々続く

例文

One calamity follows on the heels of another.

13

身の不幸を歎く

例文

to bewail one's misfortune―repine at misfortune―curse the day of one's birth

14

身の不幸を歎ずる

例文

to bewail one's misfortune―repine at misfortune―curse the day of one's birth

15

不幸は重なるものだ。

例文

Misfortunes always come in threes.

16

身の不幸をかこつ

例文

to repine at one's misfortune―curse the day of one's birth

17

不幸の裏には幸いあり。

例文

Every cloud has a silver lining.

18

不幸がかえって幸いとなった

例文

My misfortune has turned out a blessing.

19

かさねがさねの不幸

例文

a series of misfortunes

20

不幸をにあるまたは不幸をもたらす

例文

having or bringing misfortune

21

不幸の前兆となる

例文

presaging ill fortune

22

他人の不幸を願うこと

例文

wishing evil to others

23

不幸は、速くて重い

例文

misfortunes come fast and thick

24

実にひどい不幸

例文

abysmal misery

25

不幸を共にすること.

例文

fellowship in misfortune

26

不幸がその一家につきまとった

例文

Misfortune pursued the family.

27

人生には幸不幸があるものか

例文

Is life left to chance?

28

不幸は決してひとつきりではこない。

例文

A misfortune never comes alone.

29

あの人は不幸せばかり続く

例文

He has met with a series of misfortunes―met with a chapter of accidents.

30

不幸は単独でやってこない。

例文

Misfortune never come single.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「不幸せ」を含む例文一覧

該当件数 : 37件



例文

私は毎日が不幸せです。例文帳に追加

I am unhappy everyday. - Weblio Email例文集

成功と失敗 人生の幸 不幸例文帳に追加

Success and failure - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

といって、不幸せでもなかった。例文帳に追加

and yet they weren't unhappy either.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

戦争はみんなを不幸せにする。例文帳に追加

War doesn't make anybody happy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

戦争はみんなを不幸せにする。例文帳に追加

War doesn't make anybody happy. - Tatoeba例文

芸が身を助くる不幸せ例文帳に追加

She is so unfortunate that her art must win her daily bread.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不幸せで心配な精神状態例文帳に追加

an unhappy and worried mental state発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

あの人は不幸せばかり続く例文帳に追加

He has met with a series of misfortunes―met with a chapter of accidents.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「不幸せ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (37件)類語 
和英辞書の「不幸せ」の用語索引

不幸せのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「不幸せ」のお隣キーワード

不幸

不幸があった

不幸が彼の身に起こった。

不幸が重なる

不幸くんはキスするしかない!

不幸さ

不幸せ

不幸せさ

不幸せだ

不幸だ

不幸で

不幸な

不幸なこと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS