Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 了簡の英語・英訳

意味

例文 (40件)

了簡の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 idea

JMdictでの「了簡」の英訳

了見

読み方：りょうけん

料簡、了簡、量見とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	idea; thought; intention; design; view; inclination; decision; motive

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	discretion

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	forgiveness; pardon; toleration; tolerance

出典元索引用語索引ランキング

「了簡」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

不了簡を起こす例文帳に追加

to think of doing wrong発音を聞く - 斎藤和英大辞典

太い了簡を起こす例文帳に追加

to form a bold design発音を聞く - 斎藤和英大辞典

太い了簡を起こした例文帳に追加

He formed an audacious idea.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どうする了簡だ例文帳に追加

What do you intend to do?―What do you mean to do?―what are you going to do?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

太い了簡を起こす例文帳に追加

to form a daring idea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪い了簡を起こす例文帳に追加

to yield to temptation―listen to the tempter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

そりゃ狭い了簡だ例文帳に追加

That is a narrow view of life.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「了簡」の英訳

了簡

idea

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「了簡」の英訳

了簡

動詞

abide, tolerate, put up, bear, endure, suffer, stomach, digest, support, stand, stick out, brook

不快な何かまたは誰かを我慢する

(put up with something or somebody unpleasant)

I cannot bear his constant criticism 私は、彼の絶え間ない批判に耐えることができない

The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks 新任の秘書は、多くのプロらしくない意見に耐えなければならなかった

he learned to tolerate the heat 彼は熱に耐えることを学んだ

名詞

1 inclination, inclining

傾ける行為

(the act of inclining)

an inclination of his head indicated his agreement 彼が首を前に傾けたのは、彼が同意していることを示していた

2 forgiveness, pardon

過ちや罪を許す行為

(the act of excusing a mistake or offense)

3 permissiveness, tolerance

選択と行動の自由を許す気質

(a disposition to allow freedom of choice and behavior)

4 intellection, cerebration, thinking, thought, mentation, thought process

慎重に何かを考慮するというあなたの頭を使う過程

(the process of using your mind to consider something carefully)

thinking always made him frown 彼は考えているときいつも顔をしかめる

she paused for thought 彼女は立ち止まってふと考えた

5 idea

個人的な見解

(a personal view)

he has an idea that we don't like him 彼は、私たちが彼を好きでないと思っている

6 tolerance

他人の信仰や習慣を認め、尊重する意欲

(willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others)

「了簡」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「了簡」の英訳

了簡

読み方リョウケン

idea

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「了簡」の英訳

了簡

読み方りょうけん

名詞

（＝考え）a thought; an idea; a notion; a view; an intention; a decision

用例

どうする了簡だ
What do you intend to do?―What do you mean to do?―what are you going to do?

どうしてそんな了簡になったか
How came you to think of doing such a thing?
What put it in your head to do such a thing?

君の了簡次第だ、君の了簡一つだ
It rests with you to decide
The decision rests with you.

ここは了簡のしどころだ
Here I must pause and consider.

あれで英語を教えるのだから了簡が恐ろしい
He has the impudence to teach English.

そんな了簡だから人が承知しない
People will not put up with such impudence.

そりゃ間違った了簡だ
That is a mistaken notion―a wrong idea.

彼はいくら叩いても間違った了簡が直らない
I can not beat the notion out of his head.

太い了簡を起こす
to form a daring idea

悪い了簡を起こす
to yield to temptation―listen to the tempter

お前は妙な了簡になった
You have fallen into a strange error.

お前はどうしてそんなあさましい了簡になったか
How could you descend to such baseness?

人の物を盗むとはお前もあさましい了簡になったものだ
What has come over you that you should steal?

そんなあさましい了簡を起こすものでない
You should be above such baseness.

そりゃ狭い了簡だ
That is a narrow view of life.

そんな狭い了簡でどうする
Have done with such a narrow view!

（死ぬなんて）そんなつまらない了簡を起こしては困る
You must not think of committing such a rash act.

（＝分別）discretion; judgment

用例

君の了簡に任せる
I leave the matter to your discretion
I have it to your judgment.

君の了簡次第にし給え
You may act at your discretion
You may do as you think fit.

私の一了簡ではお返事ができません
I can not answer on my own judgment.

一了簡ではきめられない
I can not decide on my own judgment.

（＝勘弁）pardon

用例

（これからはさせませんから）今度だけご了簡下さい
You will please pardon him for this once.

今度だけは了簡してやる
I will overlook your fault for this time.

そんなことをされては了簡ならぬ
I can not overlook such conduct.

あの女は了簡ならぬ顔をしている
She has a provoking face.

出典元索引ランキング

「了簡」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

君の了簡に任せる例文帳に追加

I leave the matter to your discretion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君の了簡に任せる例文帳に追加

I have it to your judgment.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君の了簡次第だ、君の了簡一つだ例文帳に追加

It rests with you to decide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君の了簡次第だ、君の了簡一つだ例文帳に追加

The decision rests with you.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

太い了簡を出したものだ例文帳に追加

What a daring scheme!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

金をくれとは了簡が恐ろしい例文帳に追加

He had the impudence to ask for money.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ここは了簡のしどころだ例文帳に追加

Here I must pause and consider.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

そりゃ間違った了簡だ例文帳に追加

That is a mistaken notion―a wrong idea.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「了簡」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (40件)

類語

和英辞書の「了簡」の用語索引

了簡のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

了簡の英語

JMdictでの「了簡」の英訳

了見

「了簡」を含む例文一覧

JST科学技術用語日英対訳辞書での「了簡」の英訳

了簡

日本語WordNet(英和)での「了簡」の英訳

了簡

EDR日英対訳辞書での「了簡」の英訳

了簡

斎藤和英大辞典での「了簡」の英訳

了簡

「了簡」を含む例文一覧

「了簡」のお隣キーワード