小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 偽るの英語・英訳 
意味例文 (36件)類語 

偽るの英語

いつわる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 falsify、mislead、misinform、lie、distort、warp、falsify、garble、betray、deceive

研究社 新和英中辞典での「偽る」の英訳

いつわる 偽る

〈うそを言う〉 lie; tell a lie

〈よそおう〉 【形式ばった表現】 feign 《ignorance》; pretend 《that…, to be…》

〈あざむく〉 deceive

事実を偽る

lie about [【形式ばった表現】 misrepresent] the facts

名を偽る

assume a false name

病気と偽る

pretend to be ill

【形式ばった表現】 feign illness

偽って

by [on, under] false pretenses

…と偽って

under [on] the pretext 《of…, that…》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「偽る」を含む例文一覧

該当件数 : 36件



例文

名を偽る例文帳に追加

to assume a false name発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

記録を偽る.例文帳に追加

falsify records発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

年齢を偽る例文帳に追加

misrepresent one's age - Eゲイト英和辞典

病と偽る例文帳に追加

to pretend to be ill―feign illness発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

FBIだろ 偽るな例文帳に追加

You're fbi. don't pretend you're not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分を偽るな例文帳に追加

Don't pretend, all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

住所を偽る例文帳に追加

to give a false address発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「偽る」の英訳

偽る

disguise； dissemble

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「偽る」の英訳

偽る

読み方：いつわる

詐る、譃わる とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳 to lie; to pretend; to feign; to falsify

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to deceive; to trick


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「偽る」の英訳

偽る

動詞
1 falsify

故意に偽造する

(falsify knowingly)

She falsified the records 彼女は、記録を偽造した
2 mislead, misinform

間違ったかまぎらわしい情報を伝える

(give false or misleading information to)

3 lie

うそを言う

(tell an untruth)

Don't lie to your parents 両親に嘘をつかないでください
She lied when she told me she was only 29 まだ29歳だと私に言った時、彼女は嘘をついた
4 distort, warp, falsify, garble

切断または追加によって偽証する

(make false by mutilation or addition)

5 betray, deceive, lead astray

誰かに虚偽を信じさせる

(cause someone to believe an untruth)

The insurance company deceived me when they told me they were covering my house その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました
6 cheat, chicane, chouse, jockey, screw, shaft

詐欺または偽りを通して誰かを打ち倒す

(defeat someone through trickery or deceit)

7 feign, simulate, sham, assume

ふりをする

(make a pretence of)

She assumed indifference, even though she was seething with anger 怒りで沸き返っていたが、彼女は無関心を装った
he feigned sleep 彼は眠っているふりをした
8 pretend

要求を提出し、権利や所有権を主張する

(put forward a claim and assert right or possession of)

pretend the title of King 王のタイトルを偽る
9 cozen, lead on, delude, deceive

いんちきである

(be false to)

「偽る」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「偽る」に類似した例文

偽る

1

偽りを言う

例文

to tell a lie―tell a falsehood―（子どもに言わせると）―tell a story

2

偽りをあばく

例文

to nail a lie

3

偽りの喧嘩をすること

例文

the action of pretending to have a quarrel

4

偽りの証明をする

例文

to swear to something falsely

5

偽りの態度の

例文

in a untrue manner

6

偽りの事柄

例文

a fabrication or false matter

7

偽りの推論

例文

spurious inferences

8

偽りにより奪う

例文

deprive of by deceit

9

知らないふりをする; 知らないと偽って言い張る.

例文

pretend ignorance

10

船籍を偽っている

例文

She sails under false colours.

11

住所を偽る

例文

to give a false address

12

国籍を偽っている

例文

She sails under false colours.

13

偽りの証明

例文

a false testimony

14

偽りの行動により偽る

例文

deceive by a mock action

15

報告を偽って伝える.

例文

falsify a report

16

偽りの名で.

例文

under an assumed name

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「偽る」を含む例文一覧

該当件数 : 36件



例文

名を偽ること例文帳に追加

the action of giving a false name発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

王のタイトルを偽る例文帳に追加

pretend the title of King発音を聞く  - 日本語WordNet

何も偽る 必要はない例文帳に追加

You don't need to fake anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偽りの行動により偽る例文帳に追加

deceive by a mock action発音を聞く  - 日本語WordNet

専門的知識があると偽る.例文帳に追加

profess expert knowledge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自らを光の天使だと偽る例文帳に追加

He disguises himself as the angel of light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厄年の人が年齢を偽ること例文帳に追加

the act of a person in his発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

動物の形を隠すか、偽る色彩例文帳に追加

coloring that conceals or disguises an animal's shape発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「偽る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (36件)類語 
和英辞書の「偽る」の用語索引

偽るのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「偽る」のお隣キーワード

偽り事

偽り者

偽り言

偽り誓う

偽り語る

偽り隠す

偽る

偽アイユーム

偽アインフム

偽アカ

偽アカウント

偽アカシア

偽アテトーシス

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS