小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 切りの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

切りの英語

きり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 end; finish; place to stop

研究社 新和英中辞典での「切り」の英訳

きり１ 切り

〈際限〉 limits; 【形式ばった表現】 bounds

〈区切り〉 an end

切りのない

endless

【形式ばった表現】 boundless

【形式ばった表現】 limitless

切りのいい[悪い]ところ

a good [an inconvenient] place to leave off

切りをつける

put a stop [an end] 《to》

settle

ここは切りがいい[悪い]. This is a good [an awkward] place to leave off.
切りのいい所でやめなさい. Stop when it is convenient [when you get to a convenient place].
甘やかせば切りがない. There has to be a limit to our indulgence toward him.
人の欲には切りがない. Avarice knows no bounds.
上を見れば切りがない. You'll never be satisfied if you compare yourself with those above you.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「切り」を含む例文一覧

該当件数 : 49948件



例文

仕切り例文帳に追加

PARTITION - 特許庁

区切り?例文帳に追加

Closure? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

切り札?例文帳に追加

Trump? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裏切り?例文帳に追加

Betrayed ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裏切り?例文帳に追加

Betrayed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裏切り! !例文帳に追加

Betrayal! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

間仕切り例文帳に追加

PARTITION - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「切り」の英訳

切り

読み方：きり、キリ

限り、切、限 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 end; finish; place to stop

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 bound; limit; end

(3)

文法情報（名詞）
対訳 delivery date (of a futures contract)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)

(5)

文法情報（名詞）
対訳 trump card

(6)

文法情報（名詞）
対訳 king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)

(7)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. キリ) cut; separation of two groups

(8)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.)

(9)

文法情報（助詞）（かな表記が多い）
対訳(sometimes pronounced ぎり) only; just

(10)

文法情報（助詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. in a negative sentence; sometimes pronounced ぎり) (ever) since; after

(11)

文法情報（助詞）（かな表記が多い）
対訳(sometimes pronounced ぎり) continuously; remaining (in a particular state)


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「切り」の英訳

切り

読み方 キリ

bounds；term；trump card


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「切り」の英訳

切り

読み方 きり

名詞

1

（＝切れ目）a places to leave off


用例
ここがちょうどきりが好い
This is a good place to leave off.

2

（＝際限）limits; bounds; end


用例
慾にはきりが無い
Avarice knows no bounds
There is no limit to avarice.
望めばきりが無い
There is no limit to desire.
あの男の無心はきりが無い
There is no end to his requests.
人の言うことを一々聞いていてはきりが無い
If you listen to everything people say, there will be no end to it.
くれくれするときりが無い
If you give everytime he asks, there will be no end to it.

〈以下特例〉


用例
君の言うことを聞くと我も我もできりが無い
If I comply with your request, I shall be flooded with requests.
便々と待っていてはきりが無い
I can not wait for ever.
あの男の金を返すのを待っていてはきりが無い
If you wait for him to pay, you will have to wait for ever.
彼に言わしておくときりが無い
If you let him talk, he will go on talking to the end of time.
わがままをさせるときりが無い
If you let him have his own way, he will end by pulling the house about his cars.
上を見ればきりが無い
Greatness is comparative.
副詞

1

（＝だけ） all; only alone


用例
成功したのは一人きり
Only one man has succeeded.
成功したのは君きりだ
You are the only man who has succeeded
You alone have succeeded.
ある金はこれきりか
Is this all the money there is?
Is this all the money you have?
残っている金はこれきりだ
This is all the money there is left.
（皆行って）もう君と二人きりになった
We are alone.
君と僕と二人きりでたくさんだ
We two alone are enough.
後一週間切りだ
It will last only a week more.
今度きり説明する
I will explain once for all.

2

（＝だけ）（this is） all; （that was） the last


用例
あれっきりもう無い
That was all I had
That was the last I had.
これきりもう無心をしない
This is the last request I shall make.
あれっきり会わない
That was the last I saw of him.
彼はあれっきり来ない
That was the last time he came.
今日きりでおしまいだ
This is the last day.
昨日きりでおしまいになった
Yesterday was the last.
接尾詞

1

For good （and all）; never to （do something again）


用例
今度は帰りきりに帰ったのだ
I have come home for good （and all）.
彼は行ききりに行ったのだ
He has gone away for good and all.
彼は国を出たきり帰らない
He left home, never to return.
寝たっきり起きない
He lay down, never to rise again.
沈んだっきり浮かない
He sank beneath the waves, never to rise again.
取りっきりで返さない
He took it, never to return it.

2

（＝その後）since


用例
それっきり会わない
I have not seen him since.
接続詞

Since


用例
彼は三年前に家出したきりなんの消息も無い
He has not been heard of since he left home three years ago.
彼には神戸で別れたきり会わない
I have not met him since I parted from him in Kobe.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「切り」の英訳

切り

CUT OFF；OFF

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「切り」に類似した例文

切り

1

秣切り

例文

a hay-knife

2

切り尾

例文

a tail cut short

3

こまかく切る

例文

to cut something fine

4

つめを切る

例文

cut one's nails

5

うすく切ること

例文

the act of slicing thinly

6

切り札で切る

例文

to trump a card

7

横に切る

例文

to cut anything across

8

物を切り過ぎる

例文

to cut excessively

9

切り始める

例文

to begin to cut

10

身を切られる

例文

to have oneself cut

11

横に切ること

例文

the act of cutting somthing widthways

12

細かく切られる

例文

cut into pieces

13

切符切り

例文

（道具）a ticket-punch―（人）―a ticket-puncher

14

庖丁で切る

例文

to cut anything with a knife

15

薄く切る

例文

to cut thin

16

切って断つ

例文

cut off

17

切って割った物

例文

something that has been cut and divided

18

ぎざぎざに切る

例文

hew jaggedly

19

切符を切る

例文

punch a ticket

20

物を切り続ける

例文

to continue cutting

21

ホブで切る

例文

cut with a hob

22

縁を切る

例文

to cut a connection―sever connections―with some one

23

小切手を切る

例文

write out a check

24

細かく切ること

例文

the act of cutting something into pieces

25

のこぎりで切る

例文

cut with a saw

26

十字を切る

例文

make the sign of the cross

27

道先を切る

例文

to cross one's path

28

人を切り続ける

例文

to continue killing with a sword

29

はさみなどで切る

例文

cut with or as if with scissors

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「切り」を含む例文一覧

該当件数 : 49948件



例文

仕切り具例文帳に追加

PARTITION - 特許庁

爪切り例文帳に追加

NAIL CLIPPERS - 特許庁

切り傷例文帳に追加

a cut発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

コロ切り例文帳に追加

Roller cutting発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り花例文帳に追加

cut flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

此れ切り例文帳に追加

the last発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切り花.例文帳に追加

cut flowers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

千切り例文帳に追加

julienne strips - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「切り」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「切り」の用語索引

切りのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「切り」のお隣キーワード

切らずにそのままお待ち下さい。

切らないで。

切らないでよ！

切らぬ

切られ与三郎

切ら無い

切り

切りおとし

切りおとしバイトホルダ

切りおとす

切りおろす

切りかえ

切りかえし

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS